中国翰园，坐落于河南省开封市龙亭湖风景区，是由开封市一位年近八旬的退休老干部李公涛先生带领全家自筹资金于1985年创建的一座融书画碑刻艺术与古典园林艺术为一体，集诗、书、画、印精华之大成，山水风光与人文景观完美结合的大型文化旅游胜地，被誉为"世界之最"、"中国最大的第一座民办碑林""中国最大的书画碑林"。经过十几年的艰苦奋斗，中国翰园终于于1996年正式对外开放了，它占地120亩，镶碑3700多块，分设十大碑廊。走进这里，您不仅可以感受到公涛先生带领全家创建民办碑林的血汗与泪水、艰辛与困苦、成就与辉煌，更能聆听到这位老党员为现代人谱写的一曲中华民族的精神凯歌。

　　碑林在创建之初，李公涛先生为了表明心志，激励后世子孙立下了一则家训碑（此碑在南大门广场可以看到），在这块碑中他且这样说的："为继承和发扬子祖国的传统文化，振兴民族精神，誓在七朝古都开封兴建一座与西安、曲阜碑林相媲美的具有旅游价值的碑林，" 他还要求在碑林的建设过程中全家人"只需投入，不许索取，迎难而上，百折不回，直到碑林建成，无偿交给国家为止；碑林有了收入，李家子子孙孙不能从碑林牟取一分钱利益。"这是一块儿有形的家训碑，而在他的家庭内部还立了一条不成文的家规，他要求"在碑林建成之前，不买高档家具，不添高档衣服，不在银行存一分钱"。二十年来，其全家共向碑林无偿投入资金高达1600多万元，李老先生还立下誓言：要在有生之年倾其所有，再向碑林投入大量的人力、物力、财力，碑林建成后无偿献给国家。他的这种精神与古代愚公移山的精神十分相似，所以现代人也亲切地称他为"当代文化愚公"。他这种益于当代，功系千秋的事业和精神也被广大的游客所感动。

　　走到今天，翰园已跨入它的第20个辉煌的年头，这20年有风有雨，有忧有喜，每位关心碑林发展的朋友，都是这二十年风雨历程最好的见证人，而李公涛则在人们心中留下了不可磨灭的印象。

　　在李公涛先生的带领下，翰园人经过二十年的艰苦奋斗，现已将中国翰园建成了以南部园林、北部碑廊两大景观区为主的一座文化高品位、园林高层次的现代化园林。走进翰园首先看到的是风光旖旎、秀美如画的园林风景，以人造山工程为主的园林别具一格，这里有仰圣山、翰园山、文萃山、花果山、盘龙岭、金石岛等十几座山峰，加上碧波荡漾的翰园湖，真乃群山竞秀、瀑布奔流，它兼有泰山之雄、华山之险、黄山之奇、桂林山水之秀的特点，堪称中国最大、最美的人造山水景观，进入碑林，如同进入了人间仙境，湖光山色、苍松翠柏、奇异花草、垂柳修竹，令人心旷神怡，而漫步翰园更有身处世外桃源之感。

　　走过山水园林，来到古朴典雅、气势宏伟的北部主体碑廊景观区，也就是整个碑林的灵魂部分，整座主体碑廊是按照创建人李公涛先生的理想进行设计的，是一双层、迷宫式建筑，在长达六华丽的碑刻展现中，镶碑3700多块，被誉为"世界之最"、"中国最大的民办碑林"。走进碑廊，如同进入了书法艺术的海洋，真草隶篆、枯润险奇、龙飞凤舞，各具特色，我们在欣赏这3700块碑刻的同时，更能领略到中华文化的博大与精深。

　　进入碑廊首先看到的是由楷书名家田英章先生运用欧体所书写的《前言》，字体清丽古典，平稳端正，在国内堪称一流水平，正篇《前言》主要讲述了中国翰园创建的过程以及目前的一种建设面貌。而且这里面还记述了历代、现代、中山、绘画、篆刻等十大碑廊。好了，百闻不如一见，还是让我们亲身去体验一下书法艺术的魅力，感受一下这座"东方文化艺术宝库"吧！

　　在历代书法碑廊中，上迄殷商甲骨文，下至清代末年，按照朝代顺序镶嵌历代名作和名家代表作，全面展现了中国书法发展史和文学演变史。在这里，您可以看到到生趣盎然的甲骨文，圆浑沉郁、肃穆凝重的金文，有"小篆的鼻祖"李斯所写的小篆作品-泰山琅琊，更有如"清风入袖、明月入怀"之称的书圣王羲之留给后人的天下第一行书《兰亭序》。中国书法史上第一部字典-智永禅师的《真草千字文》，更有唐太宗李世民的佳作，草圣张旭如狂风急骤般的《古诗四贴》，中国书法史上最具有抒情意识的"天下第二行书"《祭侄文稿》。深受毛泽东喜爱的《自叙帖》以及体现宋文化的宋四家：苏、黄、米、蔡的作品。宋代皇帝宋徽宗（赵佶）的瘦金体，爱国名将岳飞的《满江红》，风流倜傥的明代四大才子之一唐伯虎的作品，清代扬州八怪之首郑板桥的六分半隶书"难得糊涂""吃亏是福"等作品更让人拍手叫绝。可谓包罗万象，异彩纷呈。

　　现代书法碑廊荟集了辛亥革命后以至当代的全国书法名家的珍品，其中有毛泽东的草书，当今书法泰斗沙孟海、舒同、启功、费新我、沈鹏、王学仲、欧阳中石、李铎、刘炳森等的书法墨宝；还有五四运动以来最能代表时代精神和书法艺术水平的于右任、郭沫若等人作品。台湾的陈立夫，香港的赵少昂，澳门的王煜等人的珍品，皆荟萃于此。

　　绘画和篆刻是我国民族传统文化艺术的瑰宝，是历代大师们给我们留下的璀璨而珍贵的文化遗产。但在我国几千年文明史上，却没有把这两项艺术列入碑林，中国翰园弥补了这项空白，开创了绘画和篆刻入碑并专设书画碑廊的先河。篆刻碑廊把古今大家不同流派的金石治印，用各种篆刻艺术表现的传统的龙凤图腾、福禄吉祥，名人格言，集锦篆刻，荟萃碑廊，它把篆刻和碑刻两种艺术结合在一起，这在中国碑刻史上尚属首创。而其中杨坚水的"百龙图"、"百凤图"、"白马图"、"百币图"、精湛生动，技艺超群，令人耳目一新。

　　此外还有少数民族书法碑廊、国际人士书法碑廊、中山碑廊等。

　　中国翰园近年还新建了，开封名人馆、中国古代教育、中国科举制度、二十四孝、状元榜等文化展厅及景观。通过文字介绍，图片展示及动漫效果，服务了园区教育功能的发挥。，高五层的主体碑廊文昌阁，全部开辟为文化性质展览，分别为：一楼中国翰园碑林创业史展览，二楼中国古代二十四孝展，三楼孔子圣迹图，四楼中国古代科举制度，五楼文昌帝君、魁星塑像和历代状元榜。这些以历史文化、教育为主的展览，与中国翰园碑林相得益彰

　　开封名人馆"所展示100位历代名人，上自先秦，下迄当代，都是在历史上有重大贡献，或有一定影响的人物。选取的原则：一是开封籍的名人，包括所辖开封县、尉氏县、通许县、杞县和兰考县；二是迁居开封或长期在开封工作、生活、游学，并在开封取得成就的非开封籍名人；三是帝王除北宋九帝全部展现外，其它朝代只取第一位皇帝；后妃只选在政治上发挥过重要作用者；其它名人则包括各领域的代表。四是来过开封的名人，对开封有过一定影响，但其主要成就不在开封者，如孔子、孟子、老子、庄子等， 所有介绍文字，都以可靠的史料为根据，力求准确、生动、流畅、简洁，除一般生平外，重点突出其重大事件或艺术成就，可使人们对每一位名人都有一个客观的了解。在编排方法上以时间先后为序，哪朝有哪些名人，一目了然。同时配以名人肖像或重大历史事件图，给人以美的享受。

　　翰园碑林碑坛展厅为书画展览专用展厅，常年不间断地举办各种高水准的书画展览。

　　翰园碑林非常重视文化产业开发和文化品牌建设，先后出版了《中国翰园碑林》《翰园魂》《中国翰园碑林诗词集粹》《翰园之父》《精神文明丰碑》《中国翰园碑林碑帖集粹》一、二集等书籍，还出版了《翰园书画》报，开发了《中国翰园碑林原拓精品集》《中国翰园碑林碑刻艺术欣赏》光盘，书法书签等碑林特色文化产品。

　　20多年来，中国翰园碑林以书法艺术为纽带与海内外文化艺术界建立了广泛联系，与日本、韩国、新加坡、马来西亚，菲律宾、美国、加拿大、澳大利亚等十多个国家的书画家建立了友好关系，多次举办与日、韩、港澳台之间的书画展览和交流。在日本设立了中国翰园碑林日本联络支局。

　　为做到雅俗共赏，满足不同层次游客的观赏需求，中国翰园碑林每年都要举办三大文化主题活动：花鸟鱼虫博览会，翰园金秋文化旅游艺术节，翰园春节祭祖庙会，这些活动已经成为中国翰园碑林特色的文化活动，特别是每年一度的翰园春节祭祖庙会节目丰富，规模宏大，热烈隆重，游客众多，已成为中原王牌庙会。

　　高五层的主体碑廊文昌阁，全部开辟为文化性质展览，分别为：一楼中国翰园碑林创业史展览，二楼中国古代二十四孝展，三楼孔子圣迹图，四楼中国古代科举制度，五楼文昌帝君、魁星塑像和历代状元榜。这些以历史文化、教育为主的展览，与中国翰园碑林相得益彰。

　　翰园碑林碑坛展厅为书画展览专用展厅，常年不间断地举办各种高水准的书画展览。

　　近年来，翰园碑林非常重视文化产业开发和文化品牌建设，先后出版了《中国翰园碑林》《翰园魂》《中国翰园碑林诗词集粹》《翰园之父》《精神文明丰碑》《中国翰园碑林碑帖集粹》一、二集等书籍，还出版了《翰园书画》报，开发了《中国翰园碑林原拓精品集》《中国翰园碑林碑刻艺术欣赏》光盘，书法书签等碑林特色文化产品。

　　20多年来，中国翰园碑林以书法艺术为纽带与海内外文化艺术界建立了广泛联系，与日本、韩国、新加坡、马来西亚，菲律宾、美国、加拿大、澳大利亚等十多个国家的书画家建立了友好关系，多次举办与日、韩、港澳台之间的书画展览和交流。在日本设立了中国翰园碑林日本联络支局。

　　漫步翰园，美不胜收，诗情画意、古印刻石、画韵碑魂，三者均可谓珠联璧合，其空灵闲雅之韵起，沁人心脾、通通碑刻，可谓洋洋大观，令人叹为观止！

　　此外，中国翰园根据自己的文化特色，在翰园碑林和万岁山两大园区广泛开展大型文娱活动做到雅俗共赏。每年春夏之交的花鸟鱼虫博览会、槐花节、十月份的翰园金秋文化旅游艺术节和春节期间举办的大型祭祖庙会，更是吸引了众多的海外游客。

　　迷人的中国翰园和万岁山园林风光，盛大的精彩演出，丰富的文化活动，向中原人民展现翰园庙会的无限风采和超强魅力，光彩夺目的翰园庙会，为游人创造了难忘的欢乐春节。

　　中国翰园碑林创建20年来，翰园人在李公涛和其全家人的带领下，艰苦奋斗、无私奉献为后世子孙竖起了一座精神文明丰碑。近年来，中国翰园在各界领导和开封市委、市政府的大力支持下取得了许多荣誉。1993年6月22日，中共河南省委宣传部，省委高校工委，省教委为了广泛深入地开展爱国主义、集体主义和社会主义教育，决定把中国翰园碑林作为河南省中小学德育教育基地。97年4月，省委宣传部、省教委、省旅游局、省党史研究室、省文物局又把翰园碑林作为第一批省级爱国主义教育基地。之后，河南大学和几十个大中小学校及企事业单位先后把碑林作为德育教育基地和爱国主义教育基地等等。

　　（插后）荣誉面前，翰园人不骄不躁，在千禧年时又迈上了一个又一个新的台阶。2004年10月25日中国翰园又被评为全省爱国主义教育示范基地工作先进单位。2005年被评为全国AAAA级风景旅游区，而李公涛先生也被市人大常委会命名为"开封市当代文化愚公"。中共开封市委发出通知，号召全市人民向李公涛学习。

　　中国翰园的辉煌有目共睹，中央领导人也对中国翰园产生极大关注。胡锦涛、江泽民等国家领导亲临翰园，并给予高度评价。胡总书记赞扬李公涛先生"无私奉献、艰苦奋斗，为弘扬民族文化作出了贡献"。2004年7月7日，江泽民主席视察过翰园后，对李公涛先生说："你创建中国翰园，从内心深处表达了对中华民族的热爱之情，功德无量"。韩国原总统金泳三在2002年6月16日造访了中国翰园，金泳三先生看完整个翰园碑林后，称其为"东方文化艺术宝库"，称李公涛家为"中国模范家庭"。

　　今后中国翰园又将迈上一个新台阶。李公涛三个儿子秉承父亲的志愿，决心把翰园碑林建成一座闻名世界的文化高品位，园林高层次，中国碑林第一流的大型文化旅游胜地。按照规划，抓好两大产业，三大景观三大基地。两大产业是：旅游产业和文化产业。三大基地即：碑刻景观、雕塑景观、和人造山水景观。三大基地是：要把碑林建成国内外有影响的书画活动交流基地、精神文明基地和文艺演出活动基地。这些目标实现后，文化品味更高，风光更加美丽多彩。

　　中国翰园为凝聚中华民族精神，跨越国界凌空架起了一座连接民族感情的纽带和桥梁，愿这座文化旅游胜地日新月异，愿中国翰园这朵传承中华文化的奇葩更加美丽。