打开电视我们可以发现，似乎有愈来愈多的境外演员出现在我们的国产剧中，其中香港影后张柏芝据说以一集十六万元天价接演《周璇》一剧，更成为2006年上半年电视剧产业，最吸引众人眼球的新闻之一。这些境外演员，除了早期从港台星马来的泛华语系、会讲中文的演员外，现在更有日本、韩国的演员，即使中文一字不通，但透过事后配音的方式，他们仍能演出中文发音的国产剧；对于一般不熟悉娱乐新闻的老百姓们来说，如果没被特别介绍这是日本人，那是韩国人，看着荧屏里同样是黄皮肤的东方人，大家都是中国演员。

    这么多的境外演员加入国产剧演出，看中中国广大的电视剧市场当然是长远的考量因素，但据悉境外演员往往能谈到较高的演出酬劳，更是让“想抢钱”的境外演员趋之若骛的重要原因。然而就在此时，素有“琼瑶剧男主角……的爹”、“琼瑶剧老爷专业户”之称的演员岳跃利却“大吐苦水”，为的不是愈来愈多的境外演员来抢自己的饭碗，而是明明是内地演员的他，却常常被人误认为是台湾演员，解释给别人听对方还不相信，还曾经发生过有剧组跟他要“台胞证”报批境外演员的趣事！

    接受采访时岳跃利仍忍不住再次为自己“验明正身”说：“我是地道的河南人，在湖南电视台工作了二十几年，现在移居上海。我拿的不是‘台胞证’，而是户口在上海的上海身份证。”岳跃利说，他被初见面的人误认为是台湾演员的机率简直是百分百！造成这样的结果当然是因为他拍了许多脍炙人口、令人印象深刻的电视剧，像《青青河边草》、《梅花烙》、《笑傲江湖》，而这些电视剧多半是台湾知名制作人琼瑶或杨佩佩的戏，“当时常有人问我，‘台湾最近如何啊？’、‘你移民上海了啊？’，甚至还有同组的台湾人问我，‘你住台北哪里？’”

    这样令人哭笑不得的状况岳跃利碰多了，现在也见怪不怪了。除了要常常跟别人解释比较麻烦外，更让岳跃利在意的是，许多内地剧组也因为误认他是台湾演员，在选角时往往在第一关就把他剔除了，因为我国电视剧制作的规定，任用境外演员要报批，所以许多剧组嫌麻烦，根本不考虑用境外演员，“这让我这个‘伪境外’很委屈，因为因此我丧失了许多跟内地优秀剧组合作的机会。记得我曾经拍的一出戏《暗战》，全剧都是内地演员，就只有我和李宗翰被打上‘特别出演’，我们有什么特别的呢？我唯一能想到的理由是我和同样拍很多港台戏的宗翰，大概又被误认成‘伪境外’了吧？”已演过不下百部电视剧的岳跃利希望能多多跟内地优秀剧组合作，拍出一部让他真正引以为傲的代表作。【原标题：岳跃利：我拿的是上海身份证】