“穿越”这个词，今天时尚得就像北京大街上流动在美人腰间的LV包。名牌归为名牌，终是有些多了，且也让人真假难辨。本书讲述的是主人公周明在南线战场上恋爱了，像其祖先周邦彦一样，与李师师、宋徽宗有点感情纠葛。穿越之爱让周明领悟到爱情、战争、政治之间欲说还休的微妙关联。

　　作为中国当代最著名的作家之一，阎连科的名字本和穿越无法关联，只是十七年前，阎连科写作的《名妓李师师和她的后裔》出版时，因为“名妓”二字的刺扎，小说名字曾被改为《穿越》，阎连科对此书名耿耿于怀，没想到今天这两个字会名满天下，就像街头流动的LV包。在阎连科看来：“穿越究竟是文学的混淆还是文学的混沌，大约还需要认真去读，认真品味，才可辨别出来。混沌是文学的丰富和境界；混淆就是一种混乱。是浑水摸鱼和乱中取胜。都想追求混沌和抛弃混淆，可二者常常拉手并行，双胞胎样让人分辨不清。《名妓李师师和她的后裔》也是如此，连我都说不清它到底穿越没有，怎样穿越，因为年少写作它时，还不知‘穿越’会是今天的文学之一种，那么热闹，盛行到满目花开。就那么混淆着写了，想要混沌，可能就只有混淆的混乱和单调。不管它了，只要读者喜读就好。”【原标题：《名妓李师师和她的后裔》】