汉语能力测试开考、书法进课堂引发的思考——如何重新发现母语之美
2013/9/11 8:46:09 点击数:
【字体:大 中 小】
●现今年轻一代汉语读写能力的退化,已经到了不能不引起重视的地步。我们丢的不只是语言,而是我们的历史与文化。
●要提升汉语魅力,不能走老路。研究怎样调动人的积极性,让国民真正认识和发现自己的母语和文字之美,这比什么都重要。
●主持人:本报记者 支玲琳
●嘉宾:张豫峰 (复旦大学中国语言文学研究所副教授)
解放观点:国家语委有关负责人日前表示:“目前我们都已经普遍感到母语水平在下降,但是差到何种程度、差在哪里、怎么入手解决,却毫无概念。 ”针对这种局面,首个以汉语母语人群为考察对象的“汉语能力测试”在本月开考。与此同时,教育部门正抓紧制定《中小学生写字标准》,中小学将恢复书法课程。对于这两个举动,您有怎样的解读?
张豫峰:国家语委连续几年发布《中国语言生活状况报告》及相关数据,引起了社会各界的广泛关注。联想到最近这一系列的政策举动,可见政府层面很重视汉语的运用和发展,把语言文化的影响力称为“软国力”。现今年轻一代汉语读写能力的退化,已经到了不能不引起重视的地步。比如,每年的公务员考试,其应试主力是大学应届毕业生。但我们看到,几乎年年《申论》都会爆出不少雷人之作,其用词之贫乏、逻辑思维之混乱、别字之泛滥令人瞠目,我常常会在现代汉语课上拿这些例子来警示学生。
现在很多人都有这样的观点,只要是中国人,就会说汉语,语言是一种与生俱来的能力,不需要花气力去学。这种轻视母语,把语言工具化的倾向,近年来有愈演愈烈之势。上海有这样的说法:“内环说外语,中环说国语,外环说沪语”,直接是把语言和收入地位划上了等号。甚至有些大学联考、职称考试,也是不考语文而考英语。这就给人造成这么一个印象:如果学不好外语,很可能就出不了国、进不了外企、拿不了高薪;但如果母语不精,并不会为此付出什么代价。从我们语言学者的角度看,这是很痛心的。因为我们丢的不只是语言,而是我们的历史与文化。现代语言学前驱罗常培先生在上世纪40年代曾写过 《中国人与中国文》一书,里面说到,语言文字是一个民族的文化结晶,一个民族过去的文化靠它来流传,未来的文化也仗着它来推进。当时就已点到这个问题。现在我们搞汉语能力测试,并且在中小学开设书法课,初衷就是要让国人掌握好母语文字,而且要把其中蕴藏的文化承接下来。
解放观点:中国社会经历了从传统的“重文轻理”到如今“重理轻文”的转变。从这个角度看,母语弱化是否也是一种历史的必然?
张豫峰:这不是一个权重的问题,而是一个重视和认知的问题。我们究竟把母语置于怎样的地位?现在不仅全民学外语,就连有些搞汉语研究的,也纷纷说汉语没有自己的语法理论,强调借鉴西方理论。凡事以西方为背景,方被视为言之成理。讽刺的是,现在就连搞中国古汉语研究的,都必须考英语。我认为,与国际接轨无可厚非,但凡事过犹不及,过分强化英语的结果,就是弱化了自己。
所以今天重温母语、强化母语,其实是为了重拾国人对自身文化的那份自信。当年,李光耀先生曾这样告诫华族新加坡人:若不学习华语,我们必须准备付出巨大代价,使自己沦落为一个丧失自身文化特点的民族,成为一个伪西方。
解放观点:还有人把汉语衰落、人文失落,归咎于网络语言的流行,您赞同吗?
张豫峰:网络语言其实就是一种键盘化的口语。这不是对汉语的恶搞,反而体现出了中国年轻人的激情和想象力。比如“被××”、“打酱油”,这些都体现了年轻一代对社会的积极思考。其实社会就像过滤器,只要是大家都觉得好的,自然会被接受;真正恶搞、不入流的,自然会被淘汰。像“灌水”、“拍砖”、“给力”,现在都已经主流化了。而传统媒介,也因为有选择地积极接纳了网络语言,也变得更有时代感。母语危机,说到底是因为社会的浮躁和功利。
解放观点:舆论普遍认为,被称为“母语四六级考试”的汉语能力测试肩负着“振兴母语”的使命。您认为它能做到吗?
张豫峰:这个考试如果是以调查问卷的形式、出于摸底的目的,那无可厚非。但如果它的目的是为了提高国民汉语水平,我认为很难。语言文化测试,千万不要落到要靠行政手段去干预、强制的地步,甚至衍生出类似英语四六级的考试产业来。这是我们不愿看到的。至于语言文化是否应该以硬性的手段加以推广,我的观点是,一开始可以做一些刚性的规定和考核,但不能总是处于一种强迫状态。文化教育,最终还是要靠兴趣来润养。
要振兴母语,比起考试来,更现实的恐怕还是从基础教育抓起,加紧语文教改。像在中小学开设书法课,我就觉得很好。因为文字、文学的教育和培养,不是成年后补课可以补好的,应该从小学、中学就开始学习。就像看童话书,就是应该在孩提时代,因为那样能培养孩子的想象力和对世界的美好认识。但如果那个阶段空缺了,等到成人了,再给他看安徒生童话、格林童话,那还有用吗?完全不对味了。语言学习也是如此。
我的观点是,即便这种测试的确能够起到一定的推动作用,也不能板着面孔让大家应试。这样又会变成一种死记硬背,委实意义不大。更何况,这种标准答案式的考试,我们还少吗?我身边有一个孩子上小学面试语文,题目是树枝上飞来()小鸟。这个孩子答,“飞来几只活泼的小鸟”。老师打了一个叉,说只能写“几只”,因为书上写的就是“几只”,“活泼”不能加。这是活生生的扼杀天性,扼杀对美好事物的认识,硬是让我们的孩子变得贫乏。所以,要提升汉语魅力,不能再往这条老路上走。研究怎样调动人的积极性,让国民真正认识和发现自己的母语和文字之美,这比什么都重要。【原标题:汉语能力测试开考、书法进课堂引发的思考——如何重新发现母语之美】
责任编辑:C009文章来源:解放日报 2011年10月15日