听不懂郑州话引来尴尬事 广东小伙求助媒体(3)
2014/5/15 9:29:57 点击数:
【字体:大 中 小】
二、填空题
1.最能代表郑州话的就是一个字____,也就是“行”的意思。
2.“这____够朋友”和“那____不是个东西”里面通常用哪个字代表家伙的意思?
3.郑州话里,有一个新词很是传神,那就是____,意思有些似北京的聊天,东北的侃大山,四川的摆龙门阵。
4.“你____恁厉害哩?”“俺____恁倒霉呀。”“他____恁讨厌呢。”这几句当中单字是?
5.郑州人一高兴,爱说“____劲儿!”
三、阅读理解(请用普通话翻译这段文字)
夜黑,外先,树上有个嘛吱吆,一效叫唤一贺晌,青让俺爬到树上够它,木站老稳,一效掉泻来磕住不老盖,快疼死俺了都。胖妮儿要是给这多美,给俺揉揉光把豆不老疼了,俺想胖妮儿想类一贺一贺的睡不着。天刚亮俺就窜到她家当院泻嚯:胖妮儿!胖妮儿!她一翁门看见俺她的脸可红了,问:恁弄啥类,咋了呀?俺上去捞住她类胖手说:咱到集上吃油馍。到了炸油馍摊,俺两手一摸布袋,卓兜空壳喽,诺兜某任扇儿。俺心里骂:去火,钱放在枕头嗲忘带个兔孙了。俺说:妥!木带钱。胖妮儿说:恁花椒俺类不是?呲闹人!俺往嗲一咕堆不吭气儿了,唉!俺咋恁不中用类?
标准答案
单项选择:
1.C2.B3.C4.C5.D6.E7.B8.C9.E10.A
填空:
1.中2.货3.喷4.咋5.得
阅读理解:
昨天晚上,在外面树上有几个知了,一直叫了一下午,硬是让我爬到树上捉它,没有站稳,一下子掉下来摔到了膝盖,非常疼!胖妮要是在这多好啊!她能给我揉揉可能就不疼了。我平常想胖妮想得都一整夜一整夜睡不着觉。
天刚亮我就来到她家院里叫她:“胖妮儿,胖妮儿!”她一推开门就看见我了,然后她的脸变得很红。她问我:“你干什么?有事吗?”我走过去抓住她的胖手说:“我们到市场上吃油条去吧!”到了卖油条的小摊上,我两手摸了摸口袋,口袋空空的,里面什么也没有。我心里想:完了,钱放在枕头底下忘了带了。我说:“算了,我没有带钱。”胖妮儿说:“你是不是耍我玩呢?讨厌!”我往旁边一蹲不说话了。唉!我怎么那么笨呢?(原标题:听不懂郑州话引来尴尬事 广东小伙求助媒体)作者:张璇
责任编辑:C005文章来源:郑州晚报(2009-08-14)