2006年10月18日，秉志先生诞辰120周年纪念会在北京中国科学院动物研究所举行。参加纪念会的有中国动物学会理事长、国家自然科学基金委员会主任陈宜瑜院士，国家自然科学基金委副主任朱作言院士；秉老曾经工作过的单位代表，同事代表，家属代表，兄弟学会代表，一批在我国生物学界著名的专家、院士等共200余人出席了纪念会。

　　我所桂建芳所长以秉老曾经工作过的单位代表的名义应邀出席会议。陈宜瑜院士、朱作言院士曾任水生所所长，水生所三任所长同时出席纪念会成为一段佳话，也体现了水生所人对秉老的尊敬和怀念。

　　秉志，字农山，原名翟秉志，满族。1886年4月9日生于河南开封，1965年2月21日卒于北京。动物学家，教育家，我国近代生物学的主要奠基人，毕生为开创和发展我国的生物学事业作出了历史性的贡献。1902年考入河南高等学堂；1903年应乡试中举人；1908年京师大学堂预科毕业；1909年考取第一届庚款赴美留学；1913年获美国康乃尔大学学士学位；1915年与留美同学组织成立我国最早的科学社团“中国科学社”，并创办我国最早的综合性学术刊物《科学》；1918年获康乃尔大学博士学位；1921年在南京高等师范学校创建我国第一个生物学系，任系主任；1922年在南京创建我国第一个生物学研究机构——中国科学社生物研究所，任所长；1934年发起成立中国动物学会，任会长，创办《中国动物学杂志》，任总编辑；1935年当选中央研究院评议员；1948年当选中央研究院院士；1950－1955年任中国科学院水生生物研究所研究员；1955年当选中国科学院学部委员（院士）；1955－1965年任中国科学院动物研究所研究员。

　　秉志先生与水生所的创建和发展有着深厚的渊源关系。

　　水生所的第一、第二任所长分别是王家楫先生、伍献文先生，他们都是秉志先生的学生。秉志先生1920年结束在美国的研究工作回国，在南京高等师范学校任农业专修科教授，1921年在南京高等师范学校创建我国第一个生物学系，任系主任。使得农业专修科发展为包含农艺、园艺、畜牧、病虫害、农业化学和生物学等六系的农科。王家楫先生1917－1921就读于南京高等师范学校（期间曾因病休学一年），伍献文先生1918－1921年就读于南京高等师范学校，在农业专修科第二班，秉志先生给第二班讲授普通动物学课，受秉志先生授课生动、富于启发性的吸引，全班19名同学包括伍献文先生在内将近半数同学都改到生物学系学习。王家楫、伍献文当年是同班同学，同为秉志先生的得意门生。

　　水生所的前身是1930年成立的国立中央研究院自然历史博物馆。1929年1月，中央研究院蔡元培院长聘李四光、秉志、钱崇树、颜复礼、李济、过探先及钱天鹤7人为自然历史博物馆筹备处筹备委员会委员，至1930年1月筹备大致就绪，于是取消筹备处，由蔡元培院长聘钱天鹤为主任，李四光、秉志、钱崇树、李济、王家楫为顾问，国立中央研究院自然历史博物馆正式成立。 

　　王家楫先生1923－1924年在中国科学社生物研究所任助理员。1925年赴美国费城宾夕法尼亚大学留学，1928年获博士学位，1929年回国后被聘为中国科学社生物研究所动物学部研究教授兼任中央大学生物系教授，而生物研究所的所长正是秉志先生。

　　伍献文先生1922－1928年在厦门大学动物学系任助教。秉志先生1925年应聘厦门大学动物学系，教授脊椎动物比较解剖学、组织学和胚胎学。在秉志先生的鼓励下，伍献文先生向学校注册为动物学系学生，1927年获得学士学位。1929年赴法国留学，1932年获巴黎大学博士学位后回国，被聘为中央研究院自然历史博物馆动物组技师，1933年任动物组主任。

　　1934年7月，自然历史博物馆改名为中央研究院动植物研究所，王家楫先生任研究员兼所长，伍献文先生任研究员，秉志先生任顾问。1935年，秉志先生任动植物研究所通信研究员。1944年，动植物研究所分建为动物研究所、植物研究所，王家楫先生任动物研究所所长。

　　1950年，中国科学院将前中央研究院动物研究所的主体、部分植物所的研究人员及北平研究院的部分研究人员合并，于1950年组建中国科学院水生生物研究所，王家楫任所长，伍献文任副所长，所址设在上海。当时鱼类组、浮游动物组、浮游植物组、鱼病组在岳阳路，形态组、化学组在陕西南路。秉志先生任研究员，主持形态组的研究工作。当时在形态组工作的还有鲍璿，任助理研究员，1949年毕业于南京中央大学，1946－1949年秉志先生任中央大学、复旦大学生物系教授，给鲍璿讲授过进化论，后介绍鲍璿到水生所。陈进生，长期跟随秉志先生做助手，任技佐。潘星光，厦门大学毕业。项家秋，1953年从解放军部队转业经过培训后到水生所工作，任见习员。杨大年、杨慧一（兄妹）任绘图员。秉志先生的女儿翟启慧大学毕业后也来到水生所，在鱼类组工作。

　　1954年水生所从上海迁至武汉后，秉志先生亦来到武汉工作。当时形态组的实验室和办公室就在综合楼的二楼西头（今档案室），秉志先生家住家属区4号楼。

　　1955年，秉志先生到设在北京的中国科学院动物研究所工作，直至去世。

　　秉志先生发表学术论文63篇，涉及脊椎动物形态学、神经生理学、动物区系调查与分类学、古动物学、昆虫学等研究领域。1950年后，秉志先生开始对鲤鱼进行系统深入的研究。鲤鱼是我国淡水鱼类之一，有很大的经济价值，同时鲤鱼作为一种模式的硬骨鱼，又是科研和教学的重要材料，在鱼类生物学的基础研究和脊椎动物发生和进化等研究中均有重要意义。然而过去在国内外均无较全面研究的著述。秉志先生制订了长期的研究计划，要对鲤鱼的形态学、胚胎学、生理生化、实验生物学等一一进行研究。可惜在他有生之年仅完成了形态学的研究，出版了《鲤鱼解剖》专著，完成了《鲤鱼组织》专著的手稿，《鲤鱼组织》后于1983年出版。

　　据1950年毕业于武昌华中大学（今华中师范大学）生物系的陈佩薰先生回忆， 1952年她来到水生所，跟随秉志先生学习鱼类解剖学。在秉志先生的悉心指导下，她逐渐掌握了鱼类解剖学的基本知识，以致熟练到一条鱼在水中煮散了架，她都能将骨架拼拢起来。