【晋·剧】

    小城、晋商、宁浩、贾樟柯，山西题材、山西力量，早已成为中国影视业不可忽视的一个组成部分。作为山西媒体，关注当然义不容辞，所以开此专栏。

    第一期的关注重点，是山西籍台湾首富郭台铭投资上亿人民币重磅打造、山西作家成一原著改编、山西籍台湾人姚树华导演、山西籍台湾电影教母焦雄屏监制、山西籍香港演员郭富城(籍贯是他亲口对记者所说)主演的晋商大片《白银帝国》。

    影片明日在太原解放数码影城、横店影城、星美影院全面上映。作为山西人，不去看看吗？

    《白银帝国》

    导演：姚树华

    主演：郭富城、张铁林、郝蕾

    剧情：该片描写的山西票号 “天成元”堪称清代的“全国大鳄”，它掌控全国金融，兼营存放贷款，生意鼎盛时拥有中国各地以及俄国、蒙古、日本以及南洋的23个分号，富可敌国。本片的主轴正是“天成元”这一商业帝国两代之间的传承故事，着重凸显“商人重义”这一晋商不同于其它的仁义精神。

    两次拜访成一先生都是因为《白银谷》。

    几年来，他的作品插上翅膀从小荧屏上的《白银谷》一跃而成为大银幕上的《白银帝国》，风起云涌、媒体热议，而坐在面前的成一先生一点未变，就那么一副和蔼低调、宠辱不惊的样子。

    采访的地方是成一先生的老办公室，这是他退休前一直工作的地方，现在归了别人。选这里说话，成一先生说安静，可我想，当年那部浩浩荡荡90万字的《白银谷》一定有很多故事是从这里“溢”出的，在这里谈《白银帝国》实在最合适不过。

    郭台铭是谁 我不知道

    《白银帝国》是由山西籍台湾首富郭台铭投资上亿人民币重磅打造的晋商大片。

    难道单单是老乡情谊就促成了这部华语大片的问世？成一先生又是如何以《白银谷》牵线郭台铭的呢？

    面对记者的疑问，成一先生淡淡一笑：“嗨，我哪里见过郭台铭，当初我对这个人根本没概念，这完全是别人推荐。”

    这是成一后来知道的事情经过：2003年冬天，郭台铭去北京出席活动时，遇到了时任北京市委副书记、代市长，山西天镇老乡王岐山，王岐山向郭台铭郑重推荐了这本叫《白银谷》的书，并嘱咐“一定要看，这不仅是写山西的事，而且其中有很多晋商的生意之道至今都值得借鉴。”

    郭台铭是急性子，当天中午要求助手在他下午坐飞机返回台湾时买到这本书，要在飞机上看。怎奈时间太紧，他的助手只买到一本盗版的《白银谷》，可就是这样一本书，仍把郭台铭深深吸引了。很快郭台铭派人找到成一，希望购买《白银谷》的版权。“当时来人是富士康北京办事处的主任，人家告我台湾首富郭台铭看上了《白银谷》，我印象里台湾首富好像是个姓王的人，也不知道郭台铭是谁，就告诉人家电视剧的版权已经卖出去了，只有电影版权，对方肯定地说，‘我们就是要做电影’。”

    这之后，成一才渐渐开始关心郭台铭，关心“孩子”的“婆家”。

    姚树华学识我很放心

    2003年前后，国产电影市场一点也不景气，那次谈话之后很久都再没音信，成一也觉得正常。

    但到一个多月之后的一天，一位从美国归来的台湾导演姚树华给成一打去电话，表示看了《白银谷》，想把这部作品搬上大银幕，他才回过神来。“我当时对姚树华也同样没概念，只是知道她受郭台铭之托。”在通话一个星期后，姚树华专程跑到北京拜访了他，他才第一次领略了这位拥有美国斯坦福大学亚洲戏剧博士学位的著名短篇小说家、剧作家的风采(当时还不是电影导演，《白银帝国》是她的处女作)，也坚定了一点拍电影的信心。

    对于姚树华的风采，成一这样表达：“来了以后她先说了很多对小说的印象，她的许多认识都和我接近。她是一位学者型的导演，很漂亮，学识风度都非常好，跟国内的很多导演都不一样。”

    对话过程中，姚树华提了一个要求，就是由于自己离开大陆比较久，希望成一先生担任《白银帝国》前几稿的编剧。“我考虑到他们对晋商的东西不太熟悉，也担心这部作品被改成港台腔的东西，就同意写两稿，时间是六个月。”

    头回当编剧没有感觉

    对于自己的作品改编，成一一直是抱着宽容态度的人：“既然版权都卖给人家了，人家就有再度创作的权利，不管满意不满意，都得尊重对方。”

    可说起当年电视剧《白银谷》剧本创作中的问题，成一还是表示遗憾：“原著中康老太爷的六个儿子都不愿意继承家业，可电视剧中康老太爷的四个儿子都争着继承家业，搞得好像宫廷斗争一样，虽然加强了戏剧矛盾，但这显然不是晋商的历史，也完全曲解了原著。”

    因此首次担任电影的剧本创作，成一觉得就是“娘家人”的使命。

    2004年上半年，《白银帝国》剧本的前两稿完成，在这个过程中，身在北京的成一和身在美国的姚树华每个星期都通电话，“有的时候是聊剧本的进度，有的时候我们会谈得散一点，探讨法家、儒家的问题。”成一感觉，姚树华是一个可以深入对话的人，而这无疑是《白银帝国》拍摄成功的前提。

    2004年7月，成一将10万字的“作业”交到姚树华手中，他感觉到前所未有的忐忑：“我写小说，写完会知道写得好与不好，可对于剧本，我就完全没感觉。”姚树华接到本子笑了笑：“太长了，国外的电影剧本一般是八九千字。”

    2004年11月，姚树华第一次到山西实地考察，由成一陪同走访了王家大院，以及平遥、太谷、祁县的一些大院，她也是第一次被晋商在那个时代创造的财富震惊。此后，姚树华投入到剧本后几稿的再创作中。

    “山西帮”抱团还愿山西

    拍摄一部电影要在全国4省13县市的46个场景取景，后期制作要奔波9个国家和地区，整个拍摄期历时五年，你可以想象这是一部怎样的电影吗？而这样一群人为什么要这么拼命拍一部电影呢？答案只有一个：为山西还愿！

    为山西还愿，为什么？因为这正是一群“山西人”。

    成一先生笑着解释道：“郭台铭是山西人大家知道了，其实姚树华也是山西人，她父亲是万荣人，母亲也是运城人，最有意思的是，台湾著名影评人、这次的监制之一焦雄屏祖籍也是山西的。所以他们拍摄这样一部电影，总说‘是给山西还愿，不能给山西丢人！’我也挺感动的，放心了。”

    是啊，一群满怀感情的山西人，拍一部山西人自己的故事，还有什么不放心？记者 范璐

    【破解谜团】

    8月初，成一先生去央视《电影传奇》录制节目，第一次看到《白银帝国》的成片。请他带着我们一起解密《白银帝国》。

    A、原著和影片有何不同？