清人张澍《姓氏寻源》说：“夏后启时有翁难乙，是翁姓之始。”启是夏后氏部落领袖禹的儿子，是中国历史上第一个朝代夏朝的建立者。启即位于阳翟（今河南禹州市），统治中心在今河南禹州、登封一带。所以，最早的翁姓出自今河南。

    张澍又引南朝宋刘义庆《世说新语》云：“周昭王夫人观白云有孕而生子，左手文曰‘公’，右手文曰‘羽’，乃赐姓翁氏。”周昭王姓姬，名瑕，是周武王的曾孙、西周第四位国王，都城在镐（今陕西西安西南），故此支翁氏当源于今陕西。

    商务印书馆出版的《姓氏考略》引唐代的《元和姓纂》云：“周昭王庶子食采于翁，因以为氏。”现在见到的金陵书局清光绪六年版《元和姓纂》无此记载，但这仍不失为一种说法。“庶子”指妾所生的儿子；“食采”即食邑、采地或封地，是古代诸侯封赐所属卿、大夫作为世禄的包括土地上的劳动者在内的田邑。这是说周昭王有庶子的封地在翁邑，其子孙以封邑为氏，称为翁氏。翁邑的地望，古籍无记载，今人有注为浙江定海县东或广东翁源县东，可供参考。

    据1956年7月出版的《六桂丛刊》介绍，周昭王庶子得翁姓后，至西汉末有翁宏，为避王莽之乱，隐居南阳（今属河南），不复出仕。至唐代，有翁轩，任闽州刺史，居住在福建莆田竹啸庄，为翁氏入闽始祖。其裔孙翁茂禧，在泉州做官，就地安家，是为福建泉州翁氏始祖。翁茂禧裔孙翁何有个儿子叫翁乾度，娶夫人陈氏，生6子，由于多种原因，兄弟6人分为6姓，长子改为洪氏，次子改为江氏，三子仍姓翁，四子改为方氏，五子改为龚氏，六子改为汪氏。北宋太祖建隆年间到太宗雍熙年间，兄弟6人皆登进士，因而获得“六桂连芳”的雅誉，被传为佳话。此后，福建泉州翁氏便以“六桂堂”为堂号。又据史书记载，唐代有长安（今陕西西安）人翁郜，昭宗朝累官河西节度使，后因朱温灭唐建后梁，耻事二姓，以父祖曾在福建任官，知其地僻静可避乱，于是携家迁至建阳之考源，后徙居义宁莒口，是为翁氏另一支入闽始祖。宋代的《百家姓》将翁氏郡望注为临川郡（治所在今江西抚州市西）、钱塘（今浙江杭州）。这说明翁氏在宋代以前已在临川、钱塘成为望族。明代，翁氏还分布于今江苏、广东、北京、上海等省市。

    翁氏移居台湾，最早在清朝康熙初期，当时在台湾郑成功父子的麾下，有一位文官叫翁天佑，从厦门渡海到台湾，官至承天府尹；还有一位武将叫翁升，曾驻防于打狗（今高雄）附近。此外，清康熙47年，有自福建徙台的翁士俊中武进士；乾隆5年，翁姓人与张、林二姓到竹南蟠桃庄开垦；乾隆年间，翁士轩与翁兴存到今台北市的兴福、兴德二里拓垦；道光26年，翁顶宗与庄民合筑直加弄埤岸；道光年间，有一翁姓人入垦今台北县和美村扫洞，还有两位安溪翁姓人到台北，分别在少姿坑和粗窟村开垦；同治年间，住在盐水港的翁煌用，被补录为嘉义县学廪生。目前，翁姓是台湾第41大姓，遍布台湾各地。

    为了进一步求发展，从清代开始，闽、粤、台翁氏有不少人走出国门，到海外开拓新的事业，现主要分布于新加坡等东南亚国家及欧美一些国家。

    在中国历史上，有不少翁姓人物被载入史册。西汉有翁伯，以贩脂为业，富倾县邑。唐代有寿昌（今浙江建德县西南）人翁洮，举进士，授员外郎，退居不仕，曾作“枯木诗”以答唐僖宗的征诏；莆田（今属福建）人翁承赞，于唐昭宗天祐初年以右拾遗受诏册王审知为闽王，后留闽国任相。南宋有诗人翁卷，永嘉（今属浙江）人，与徐照、徐玑、赵师秀并称“永嘉四灵”。明代有户部尚书翁世资，礼部尚书翁正春，画家翁昂，兵部尚书翁万达，南京刑部尚书翁溥。清代有书法家、金石学家翁方纲，官至内阁学士，能诗文，精鉴赏，著述颇丰；还有咸丰状元、光绪帝师傅、清末维新派人士翁同龢。现代台湾有华隆集团负责人翁大铭，拥有财富约10亿美元，被列入“世界华人亿万富豪榜”；香港有著名电器工业家翁佑，被誉为“香港发明大王”、“世界电扇大王”。

    翁姓在当今按人口多少排次序的中华姓氏中，名列第177位，约占全国汉族人口的0.06%，以河南、四川、浙江、台湾居多，这4省翁姓约占全国汉族翁姓人口的67%。翁姓不仅是汉族常见姓，而且在台湾土著、满、土家等民族中也有翁姓。此外，日本侵占台湾期间，台湾土著曾被迫使用日本姓“根本”，1945年台湾光复后，奉命重新选择姓氏，他们选定翁姓。作者：谢钧祥