清明时节论肥瘦

2018/4/13 14:03:04 点击数：【字体：大 中 小】

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。

借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。

陈云八十五

【1984年4月4日，星期三，清明节。杭州，雨】

陈云说诗有肥瘦，诗怎么会有肥瘦呢？

今天是清明节。上午，天空淅淅沥沥地下着小雨。陈云在杭州西子湖畔住地走廊上散步，这里距西湖仅隔一条马路。走了几个来回之后，他站在栏杆前观赏雨景。眺望此时的西湖，真是“山色空濛雨亦奇”。在这烟雨空濛之中，偶尔有游船在花港与三坛间往来，苏堤上有三三两两正匆匆赶路的行人，也有些游人撑着伞正欣赏雨景;远远的，阮公墩上仿古酒肆的旗幡依稀可见。此情此景，如诗如画，激起了他的诗情画意。他凭栏吟咏：

“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。

借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。”

这首唐朝诗人杜牧的《清明》诗，又在这清明雨中的西湖吟起，那意境和感觉让人流连忘返。

回到办公室，他兴犹未尽地说：“过去有人说杜牧这首诗有点肥了，给做了一些修改。”

我不解地问：“诗还有肥瘦？”

他说：“当然，就是嫌诗不够精练，有些字是多余的。”

“那后人是怎样改的呢？”

“‘清明时节雨纷纷’，‘时节’是多余的，清明就是二十四节气之一，已经表明了季节，再加上‘时节’不就多余了？应删去。”

“这可以删去，但后三句也得每句删去两个字，才能每句字数相同呀。”

“‘路上行人欲断魂’一句，‘路上’是多余的，也应删去。行人不在路上，还会在什么地方？”

“有道理。”

“‘借问酒家何处有？’一句，‘借问’是多余的。‘酒家何处有’就是问话嘛，不必再加‘借问’了。”

我还是第一次听到这种说法，点头说：“不错，那最后一句呢？”

“这一句应删去‘牧童’。问的也可以是樵夫、田夫或是别的什么人，不一定就非是牧童，所以‘牧童’是多余的。经过修改，这四句诗就变成了‘清明雨纷纷，行人欲断魂。酒家何处有？遥指杏花村。’你看这么一改，就精练多了。”

陈云笑了笑，又说：“这只是开个玩笑，这样一改，把诗的韵味就改跑了，这首诗是一个字也不能动的。”

……

（摘自赵天元著《在陈云身边的十年——记一位伟人的晚年生活》，中央文献出版社2005年版）

责任编辑：M005文章来源：印象河南网

下一条：没有了上一条：“后羿射日”是荒诞神话？后羿其实还是个“科学家”

相关信息

精彩展示

评论区

缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁鐤い鏍仜閸ㄥ倻鎲搁悧鍫濈瑲闁稿鍠愰妵鍕冀閵娿儱鏋欑紓浣介哺濡啴寮婚垾鎰佸悑閹肩补鈧磭顔夐梻渚€鈧偛鑻晶楣冩煙閸戙倖瀚�闂傚倸鍊烽懗鑸电仚缂備胶绮崝娆忕暦閵忋倕鍐€妞ゆ劑鍎卞皬婵＄偑鍊栫敮鎺斺偓姘煎墰缁鏁愭径瀣幍闁诲孩绋掑玻鍧楁儗鐎ｎ剛纾兼い鏇炴鐎氾拷闂傚倸鍊峰ù鍥ㄧ珶閸喆浠堢紒瀣儥濞兼牕鈹戦悩宕囶暡闁绘帡绠栭弻鐔虹磼閵忕姵鐏堢紓浣哄缂嶄線寮婚悢琛″亾濞戞瑡缂氶柣顓烆儑缁辨帡顢氶崱妯侯伓闂傚倷娴囬褎顨ラ崫銉т笉鐎广儱顦崹鍌涚箾瀹割喕绨婚柡鍕╁劜缁绘盯骞嬪▎蹇曚患闁诲孩鑹鹃ˇ閬嶅焵椤掆偓缁犲秹宕曢柆宥呯疇閹兼惌鐓夌紞鏍煥閻曞倹瀚�闂傚倸鍊风粈渚€骞栭锔藉亱闁糕剝鐟ч惌鎾绘倵濞戞鎴﹀矗韫囨稒鐓熼柡鍐ㄥ€哥敮鍓佺磼閻欐瑥娲﹂悡鍐煃鏉炴壆顦﹂柡瀣ㄥ€濋弻娑欐償椤栨稑顏�濠电姷鏁搁崑娑㈡偤閵娧冨灊閹兼番鍔岀壕鍧楁煏閸繃顥炴繛鍛█閺岋絽螣濞嗘儳娈紓浣哄閸ㄨ京鎹㈠☉銏犵闁绘劗鏁搁悞鑲╃磽娓氬洤娅欓柟鍑ゆ嫹濠电姷鏁搁崑鐐册缚濞嗘挸瑙﹂悗锝庡枟閸ゅ苯螖閿濆懎鏆欑紒鐘靛枛閺屾盯骞囬鐘仦闂佸搫顑嗛悧鐘诲蓟閺囩喓绠鹃柛顭戝枛婵酣姊洪崫鍕偓鐢稿磻閿燂拷缂傚倸鍊搁崐鐑芥倿閿曗偓椤繗銇愰幒鎾充画闂侀潧顦弲娑㈡嚋瑜版帗鐓欑紓浣靛灩閺嬫稓绱掗埀顒勫磼濞戞牔绨婚梺鐟版惈濡绂嶆ィ鍐┾拺缁绢厼鎷嬮崵瀣煙閸戙倖瀚�闂傚倸鍊烽懗鑸电仚缂備胶绮崝妤冨垝閺冨牊鍊婚柤鎭掑劚閸撶懓鈹戞幊閸婃捇鎳楅崼鏇熷仧闁割偅娲橀悡鐔镐繆閵堝倸浜鹃梺缁橆殔閿曨亪鏁愰悙鐑樻櫢闁跨噦鎷�闂傚倸鍊峰ù鍥綖婢跺⿴鐔嗘俊顖氬悑瀹曞弶淇婇妶鍛珔缂傚秵鐗犻弻娑㈠焺閸愵亖妲堥梺娲诲幗椤ㄥ牓鍩€椤掆偓缁犲秹宕曢柆宓ュ洭鎸婃竟婵囨そ閺佹捇鏁撻敓锟�
Copyright© 2011 hnyingxiang.com Inc. All Rights Reserved
闂傚倸鍊风欢姘缚婵犳碍鈷旈柛鏇ㄥ亽閻斿棙淇婇娴㈩厾绱撳鑸电厱闁逛即娼ч弸鐔兼煛閸滀礁澧撮柡灞诲姂閹倝宕掑☉姗嗕紦婵犵數濮烽弫鎼佸磻濞戙垺鍤愭い鏍仜閻ゎ噣鏌涢…鎴濇灓闁哄棴绠撻弻銊╂偄閸濆嫅锝夋煕鎼淬垹鐏ラ柕鍡樺笒椤繈鏁愰崨顒€顥氶梻鍌欒兌鏋悗娑掓櫇閸掓帒鐣濋崟鍨櫓闂婎偄娲︾粙鎺楀磹閻戣姤鐓犵痪鏉垮船婢ц霉閻撳寒鍎旀慨濠勭帛閹峰懐绮欑捄銊╃崜闂備焦鎮堕崝宀勬偉婵傚摜宓侀柟閭﹀幖缁剁偤鎮橀悙鏉戝姢缁剧虎鍨跺铏规崉閵娿儲鐝㈤梺鐟板殩閹凤拷305闂傚倸鍊风粈渚€骞夐敓鐘冲仭闂侇剙绉寸粻顖炴煥閻曞倹瀚� 闂傚倸鍊搁崐椋庢閿熺姴鐭楅幖娣妼缁愭鎱ㄥΟ鍧楀摵妞ゎ偅娲橀妵鍕疀閹捐泛顤€闂佸搫鎷嬮崜鐔煎蓟閵娾晜鍋嗛柛灞剧☉椤忥拷450008
闂傚倸鍊烽悞锕€顪冮崹顕呯唵闁逞屽墰缁辨帡骞撻幒婵堝悑闂佽鍨悞锔剧矉閹烘柡鍋撻敐搴′簼婵炲懏鐗犲铏规崉閵娿儲鐝㈤梺鐟板殩閹凤拷0371-86663763 濠电姷鏁搁崑鐔妓夐幇鏉跨；闁归偊鍘介崣蹇曗偓鐟板鎼存粓鎳撻崸妤佺叆闁绘柨鎼牎闂佸搫鎷嬮崜鐔煎蓟閵娾晜鍋嗛柛灞剧☉椤忥拷0371-86663763 闂傚倸鍊烽悞锕傛儑瑜版帒鍨傞柦妯侯槳缂傛氨鎲搁弮鍫濈畺闁告繂瀚ч弸搴ㄦ煙閹屽殶闁告柨鍢查—鍐Χ閸℃ǚ鎷荤紓渚囧櫘閸ㄥ爼銆侀弴鐔侯浄閻庯綆鍋嗛崣鍡椻攽閻愭潙鐏﹂柣鐕佸灦瀹曟繈鈥旂欢鍍an163@163.com
闂傚倷娴囧畷鍨叏閻戣棄纾婚柣鏃堫棑閺嗐倝鏌熼崹顐ｈ€垮┑鐘垫暩婵即宕规總鍓叉晩闁圭増婢樼粻顖炴煥閻曞倹瀚�11032303闂傚倸鍊风粈渚€骞夐敓鐘冲仭闂侇剙绉寸粻顖炴煥閻曞倹瀚�

义兴张第八代

烙出精彩人生

当有所成 必有

清明时节论肥瘦

2018/4/13 14:03:04 点击数： function ContentSize(size) {document.getElementById('MyContent').style.fontSize=size+'px';} 【字体：大 中 小】

当有所成必有

2018/4/13 14:03:04 点击数：【字体：大中小】