您所在的位置是:印象河南网 >> 洛阳 >> 洛阳风情 >> 特色方言 >> 浏览洛阳

老洛阳话:“你往那边骨堆骨堆”

2014/7/17 16:37:55 点击数: 【字体:

  说到“骨堆”,咱洛阳人都笑了,网上很多搞笑版洛阳话考级试题里都有这个词,不少方言段子也专门说这个词。“骨堆”也叫“骨蹲”,洛阳话就是蹲着的意思。

  古书里关于“骨堆”还真有说法,只是跟现在的意思大不相同。《礼记·檀弓》中说:“骨肉归复于土,命也。”按照清代方世举的注释:“今古墓则惟土与骨而已矣,故曰土骨堆。”所以,“土骨堆”在古代是一个典故,古人常以此来指坟墓。

  由此还衍生出其他俗语和典故。《大慧普觉禅师宗门武库·慈照聪禅师》:“太守以私意笞辱之。既归,众僧迎于道左,首座趋向前问讯,曰:‘太守无辜屈辱和尚如此?’慈照以手指地云:‘平地起骨堆。’”说的是高僧无故被太守鞭笞的事。“平地起骨堆”便是指凭空发生灾祸,有点儿像后来的“闭门家中坐,祸从天上来”,还有点儿像秦侩冤死岳飞的“莫须有”。

  坟就是大土堆,古人原本是“墓而不坟”的。墓与地平,表示这人是正常死亡;如果坟高高鼓起,就表明这人有冤屈。武王灭商后,命人加高比干墓成坟丘,就表示比干因忠心而被纣王处死,死得太冤。

  社会在发展,词义也在发生变化,“骨堆”一词也是如此。随着时间推移,“骨”字慢慢失去了本来的意思,而“堆”字起了主要作用,这个词便只表示“堆”的鼓起的形状和意思。比如,“你往那边骨堆骨堆”,物件“一骨堆一骨堆”,用的就是此意。

  也有专家研究说,在洛阳话里,“骨”其实是一个词缀,只是为了凑成双音节,没有实际意思,比如说“骨堆”“骨蹲”“骨朵”,词义都由后一个词承担。这就像普通话里的“子”“儿”“头”一样,在“桌子”“花儿”“甜头”里,也只是起一个辅助音节的作用,词的意思完全由另一个字表达了。(姚智清)


责任编辑:M005文章来源:洛阳网(2014-07-10)
0
下一条:没有了上一条:老洛阳话:“摆治不死你”
相关信息 没有记录!
著名人物 没有记录!
精彩展示 没有记录!
评论区
友情链接 商都网 中国网河南频道 印象河南网 新华网河南频道 河南豫剧网 河南省书画网 中国越调网 中国古曲网 博雅特产网 福客网 中国戏剧网 中国土特产网 河南自驾旅游网 中华姓氏网 中国旅游网 中国传统文化艺术网 族谱录 文化遗产网 梨园网 河洛大鼓网 剪纸皮影迷网