小明和几个小伙伴“打苏”玩,正玩时,一个大一点的男孩要打一下,结果劲儿太大,把“苏”打丢了。小明说:你赔我的“苏”。
“打苏”在开封是一种很早时候的游戏。“苏”,就是一段约10厘米长、两三厘米宽的木头,两端削尖,用一个长一点的木棒敲打一端,等它跳起时再打,打得最远者为胜。不过,如今的孩子玩具太多了,这种游戏已经没人玩了。况且,在楼群中“打苏”也会有一定的危险性。
“掰嗓”(音)
由于内急,老马找了一会厕所没找着,他问服务员:“卫生间在哪?”服务员一指,老马立马就奔过去了。结果,刚进去迎面就与一位女士打了个照面。回来以后,老马给老陈说:若不是碰到了一个女的,我就进错厕所了!要不然多“掰嗓”啊!
“掰嗓”一词在开封方言里是处境困难、尴尬的意思。如:我一大早去吃早点,油条、胡辣汤都下肚了,一摸兜,换衣服了,没拿一分钱。你不知道多“掰嗓”!
“邋抹”(音)
马嫂刚从农村来到城里,尽管她很勤快,但生活上还是不太讲究:家里的衣服顺手就和孩子的尿布放在一起洗;另外,洗碗池里她鞋子袜子啥都洗。邻居串门时看到了,说她:你这个人咋这么“邋抹”啊!
“邋抹”一词在开封方言中的意思是不利落、不讲究卫生的意思。
“可得”(音)
在开封方言中,“可得”表示很舒服、很满意、很得劲的意思。
如说:前年,我结婚了,老婆又给我生了个胖小子,家里和和美美,日子过得“可得”啦!
又如:这辆摩托车我骑着“可得”啦。
“曲曲连连”(音)
在开封方言中,“曲曲连连”是个状态词,表示写字潦草难认。
如说:写汉字应横平竖直,点是点,捺儿是捺儿,不能写得“曲曲连连”,让人认不出来。
“捋磨”(音)
在开封方言中,“捋 磨”就是上级对下级、长辈对晚辈的严厉批评和训斥。
如说:他上班时胡乱游逛、串岗,车间主任在全车间职工大会上狠狠地“捋磨”了他一顿。
“咬个牙印”
在开封方言中,有“咬个牙印”的说词,就是说两人要共同做某一件事,事先就要明明白白地说定一些条件,不能含糊。
如:这趟生意咱俩共同参与,共同投入,到时分成一人一半。现在就“咬个牙印”,立个字据吧,以免以后节外生枝。
“气不忿儿”
小宝和哥哥关系非常好,当爸爸又吵小宝的哥哥时,小宝用眼睛瞪着爸爸,他爸爸就说:“咋,你‘气不忿儿’是吧?”“气不忿儿”在开封方言中的意思就是看到不平的事,心中不服气,气不过。
“可惜了”
小娜是一个很懂事、学习又好的孩子,街坊、老师都很喜欢她。可前些日子她突然得了白血病,当邻居王奶奶听到这个消息时,说:“多好的一个孩子,可惜了啦——”“可惜了”是开封方言,意思是感到遗憾、惋惜。
“破丝罗”(音)
老马平时在生活上就不是很讲究,老陈说老马:你也不是经济条件不允许,成天骑那个“破丝罗”自行车干啥啊,除了铃不响其余全响。
“ 破丝罗”一词在开封方言中就是破旧的意思。
“胡抡”(音)
“ 大家都在干活呢,你们几个在这儿‘胡抡’什么呀?”“你这话全是‘胡抡’,没有一点儿根据。”
上边两句中的“胡抡”,在开封方言中就是胡说、胡扯、瞎说的意思。
“窄棱”(音)
“ 窄棱”在开封方言中是向一边倾斜的意思。如说:“ 他已经形成习惯啦,总是窄棱着膀子睡。”
又如:“ 你把碗端好,别‘ 窄棱’,要不然洒得哪儿都是。”
“慈眯带笑”(音)
“慈眯带笑”在开封方言中是个状态词,就是慈眉善目地眯缝着双眼,带着微笑,一副喜悦的样子。
如说:“ 张老太太今天接到了孙子的大学录取通知书了。老太太‘ 慈眯带笑’的,可高兴啦。”
“窄歪”(音)
“你走路可要小心点儿,路这么窄,一‘窄歪’就可能掉进路旁的小沟里。”“窄歪”在开封方言中是说人走路身体倾斜,肢体不平衡。
再如:老李得过脑血栓后有了后遗症,走路“窄窄歪歪”的。“窄歪”还有一个用法,如说:我盛汤盛得太满了,你端时别“窄歪”。