您所在的位置是:印象河南网 >> 开封 >> 开封风情 >> 特色方言 >> 浏览开封

开封方言趣话(1)

2014/2/21 10:36:57 点击数: 【字体:


    “就弯儿”(音)

    “ 就弯儿”在开封方言中表示就该的意思。比如说:“ 你怕去晚了买不到,那你‘ 就弯儿’去早点儿。”又如:“ 那个商店今天卖的是抢手货,你‘ 就弯儿’早点儿去,不然买不到手。”

    “破河碜”

    词典上明确标示“ 矴碜”是个方言词。可它是哪地方的方言词呢? 我认为,它就是咱开封的方言词。因为开封人常使用“ 碜”这个词。“ 矴碜”在作形容词时,表示丑陋、难看;在作动词时,表示讥笑、揭短,使人失去体面。如说:”你看你那‘ 矴碜’样儿,还想上台演出?”“ 咋? 观众是看我在台上表演,又不是看我长得咋样。”又如:“ 他是存心‘矴碜’人,那话说得难听死啦。”“ 今天算我倒霉,让他‘ 矴碜’了一顿。

    “薄气”(音)

    “ 薄气”在开封方言中表示人与人之间情谊淡薄,不厚道。比如说:“ 他俩没什么交往,关系很‘ 薄气’。”又如:“ 老张啊,你看看,就借我5 块钱,非要专门跑来还。我要是接了,显得多‘薄气’。”

    “不碍照”
   
    在车间干活时,老陈的手被碰破了,大伙都劝他快去包扎下,老陈说:“不碍照”,干完活再说!

    “不碍照”在开封方言中的意思就是没事、不要紧。

    “打对肚”

    奶奶带着孙子买菜回来的路上,一手提着菜,一手拉着孙子,可是这时孙子非要让奶奶抱他,奶奶怎么说都不行。正在没办法时,正好孩子的叔叔路过,问:咋啦?奶奶说,你看我一手提菜咋抱他,一拉他,他就“打对肚”。

    “打对肚”一词在开封方言中的意思就是弯着腰往下坠着不走。

    “ 一番儿 ” (音)

    学校为了掌握今年小学入学生源的准确人数,一直在下面辖区调查。李奶奶对张奶奶说:这“一番儿”工作人员来了几趟了。

    “一番儿”一词在开封方言中的意思就是一段时间的意思。

    “ 打突鲁胡 ” (音)

    单位组织文娱活动排练,在站队时,老马个子不高,可他非往后站,老陈说:老马你咋光“打突鲁胡”!

    “打突鲁胡”在开封方言中的意思就是不往前边去,光往后边缩,遇事不大胆。再如:你是咋回事呀,不管啥事你都是“打突鲁胡”啊!

    “降不住”(音)

    加班后,天已经很晚了,老陈说:咱在地摊儿吃点儿饭再回家吧,你想吃啥?老马说:咱去喝羊双肠汤吧。老陈说:那你去喝吧,我“降不住”那个味儿。

    “降不住”一词在开封方言中的意思是对特殊的气味、食物没法接受,有时也说“呛不住”。它不是武侠小说中的的“降不住”。

    “不老盖儿”(音)

    老马走路拿着根棍子支撑着身体,但还是一瘸一拐的。老陈看到后问:你这是咋弄的?老马说:走路不小心,不知是啥绊住了腿,一下摔住我的“不老盖儿”,可疼啦。

    “不老盖儿”在开封方言中就是指膝盖。

    大摊儿泥”(音)

    以前,建筑行业机械化程度不高的时候,泥工打小工的先学和大摊儿泥,以备瓦工老师使用。开封人对“大摊儿泥”这个词还有一层意思,就是对花钱大手大脚、没有计划过日子、常常入不敷出的人,形容为“大摊儿泥”。现在的年轻人已不用这个词了。

    例如:小张就是个“大摊儿泥”,见啥买啥,今天发工资,到不了后天钱就花得差不多了。

    打秃噜”(音)

    奶奶带着孙子到超市逛逛,谁知孙子看见啥要啥,奶奶不给买,孙子就闹了起来,满地打滚。

    旁边的人看不下去了,说:怎么不把他拉走呀?

    奶奶说:我一拉他他就“打秃噜”。

    “打秃噜”一词在开封方言中的意思就是往下坠、往下蹲的意思,也含有落后的意思。

    如:人家都走了,为啥每次就你“打秃噜”啊?

    “不捏”(音)

    我老伴儿一提起她的外甥小冬就感慨,小冬出生在上世纪60年代生活困难时期,刚出生时只有巴掌那么大,说能装到大码鞋子里也不过分。在那艰苦岁月里,表姐把小冬“不捏”大实属不易。

    “不捏”是开封方言,是抚养的意思,含有艰难不易的意思。

责任编辑:C005文章来源:开封网-汴梁晚报 2012-08-04
0
相关信息 没有记录!
著名人物 没有记录!
精彩展示 没有记录!
评论区
友情链接 商都网 中国网河南频道 印象河南网 新华网河南频道 河南豫剧网 河南省书画网 中国越调网 中国古曲网 博雅特产网 福客网 中国戏剧网 中国土特产网 河南自驾旅游网 中华姓氏网 中国旅游网 中国传统文化艺术网 族谱录 文化遗产网 梨园网 河洛大鼓网 剪纸皮影迷网