学校为了掌握今年小学入学生源的准确人数,一直在下面辖区调查。李奶奶对张奶奶说:这“一番儿”工作人员来了几趟了。
“一番儿”一词在开封方言中的意思就是一段时间的意思。
“ 打突鲁胡 ” (音)
单位组织文娱活动排练,在站队时,老马个子不高,可他非往后站,老陈说:老马你咋光“打突鲁胡”!
“打突鲁胡”在开封方言中的意思就是不往前边去,光往后边缩,遇事不大胆。再如:你是咋回事呀,不管啥事你都是“打突鲁胡”啊!
“降不住”(音)
加班后,天已经很晚了,老陈说:咱在地摊儿吃点儿饭再回家吧,你想吃啥?老马说:咱去喝羊双肠汤吧。老陈说:那你去喝吧,我“降不住”那个味儿。
“降不住”一词在开封方言中的意思是对特殊的气味、食物没法接受,有时也说“呛不住”。它不是武侠小说中的的“降不住”。
“不老盖儿”(音)
老马走路拿着根棍子支撑着身体,但还是一瘸一拐的。老陈看到后问:你这是咋弄的?老马说:走路不小心,不知是啥绊住了腿,一下摔住我的“不老盖儿”,可疼啦。
“不老盖儿”在开封方言中就是指膝盖。
大摊儿泥”(音)
以前,建筑行业机械化程度不高的时候,泥工打小工的先学和大摊儿泥,以备瓦工老师使用。开封人对“大摊儿泥”这个词还有一层意思,就是对花钱大手大脚、没有计划过日子、常常入不敷出的人,形容为“大摊儿泥”。现在的年轻人已不用这个词了。
例如:小张就是个“大摊儿泥”,见啥买啥,今天发工资,到不了后天钱就花得差不多了。
打秃噜”(音)
奶奶带着孙子到超市逛逛,谁知孙子看见啥要啥,奶奶不给买,孙子就闹了起来,满地打滚。
旁边的人看不下去了,说:怎么不把他拉走呀?
奶奶说:我一拉他他就“打秃噜”。
“打秃噜”一词在开封方言中的意思就是往下坠、往下蹲的意思,也含有落后的意思。
如:人家都走了,为啥每次就你“打秃噜”啊?
“不捏”(音)
我老伴儿一提起她的外甥小冬就感慨,小冬出生在上世纪60年代生活困难时期,刚出生时只有巴掌那么大,说能装到大码鞋子里也不过分。在那艰苦岁月里,表姐把小冬“不捏”大实属不易。
“不捏”是开封方言,是抚养的意思,含有艰难不易的意思。