兰考县地处北方中原地区,在语音上与普通话较为相近,为中原官话开兰片(开封兰考)。但由于与郑汴洛等中华古都相距百里,独特的地域环境,逐渐形成了带有地方色彩的语音。就全县而言基本相同,略有差异,大体可分为三个音系区:
1、以城关为代表的西南部语音区 其特点舌尖前音与舌尖后音不分。
2、以谷营为代表的西北部语音区 其特点是音后加奥。
3、以张君墓、南彰为代表的东北语音区 其特点是音后加拨和呗音,后音重,有时把舌尖后音读作舌尖前音。
兰考县的地方土语很多,尤其是上了年纪的人在日常生活中频繁使用。现将部分常用的语汇选录如下。(因是方言,有的实际中根本没有那个字,只能用同音字,所以有的会用引号。)
1、天文地理方面 格式: 音注(意注)—标准解释
日头、"如"头—太阳 出绛—出虹
月明地儿、月奶奶、月老娘—月亮 土坷垃—土块
贼星—流星 勺子星—北斗星
冷子--冰雹 吸铁石—磁铁
打霍—闪电 家后—住宅的后边
"同门"(头门)—院子大门 "同门儿"—院子大门口
端先—屋外(指院内) 后“园”—厕所
2、时间、时令方面
即年—今年 过喽年—春节后
年时个—去年 今儿个、即个—今天
过年儿—明年 夜个—昨天
前年个—前年 前儿个、切儿个—前天
年头里—春节前 明儿个—明天
过明儿—后天 年下—春节 年下里—从现在到春节
要晚儿—现在、眼前 晌午—上午、中午
后晌——下午
年把儿—大约—年 呵晌儿(后响)—下午
月把儿—大约—月 晌午错—中午以后
头些(头些年)、央数(洋时候)—过去 多会儿—过一会儿
白儿哩—白天 黑介—夜间
把钟头——个小时 落黑、落地黑儿—傍晚
麻至眼儿——天刚黑 “贺”晌—晚上
哟“贺”(夜个后响的意思,夜个即昨天)—昨天下午或昨天晚上
前儿“贺”(前天后响)—前天下午或前天晚上
4、 称谓方面
称谓方面
爷儿们—男人 嬷嬷—姑姑
娘儿们—女人 妗子—舅母
老(加儿化音读LE)哩—长辈 丈人—岳父
免辈—晚辈 丈母娘—岳母
大伯、伯(bāi)—父亲 大舅子—妻子的哥哥—丈哥
爹—叔父、父亲 小舅子—妻子的弟弟—内弟
大爷—伯父 外面的、俺老头子—丈夫
爷爷—祖父 老婆、老伴、家里、内人、内当家一妻子
奶奶——祖母 一条椽、一根檩、一条船——同—岳父的人
姥爷—外祖父 姥姥—外祖母 小子、小儿女孩
光汉条、光棍汉—未成婚的男子
闺女—未成婚的女
半吊子、二百五—对不精明的谑称
二杆子、冒傻气的人 楞头青——爱出风头的人
老鳖——吝啬的人
马虎登——蛮不讲理的人,把别人的财物赖说成是自己的。
瞎话篓——爱说假话的人
调里坏、翻嘴老婆——挑唆是非的人
对方子——同名人的互称
草驴——母驴 打场——粮食脱粒
叫驴——公驴 勾担——扁担
闷子——骡 条帚、把子——扫帚
骒骡——母骡 棒子(玉蜀黍)——玉米
秫秫——高粱 郎猪——种猪
山里红——山楂 牙猪——公猪
茅茅根儿—茅草 猪——母猪
兰花豆—蚕豆 臊狐——公山羊
葵瓜子—向日葵 水羊——母羊
牲口——牲畜 牙狗——公狗
O(O 读呕 )——牛 舐(音市)牛(音呕)——母牛 MANG (音忙)牛(音呕)——公牛
犍子——庵过的公牛 怀鸡——雏鸡
麻知了——蝉 扁嘴— 鸭子
爬叉——蝉蛹 小小虫儿——麻雀
长虫——蛇 蚰子——蝈蝈
促织——蟋蟀 地杨子——田鼠
木掀—铁锹、木锹
5、 饮食方面
喝汤—吃晚饭 好面——白面
扁食—饺子 蒸馍、卷子——白面馍头
细粉条—粉条 小磨油—芝麻油
大油——猪油 杂碎、下水一动物的内五脏
油馍—油条 罗深—花生
焖条—面条
6、 身体、衣服、动作方面
身子骨—身体 眼带毛——睫毛
嘴水——口水 咪咪——乳房
吃咪咪、吃妈妈—喂奶(给小孩喂母乳)
不老盖儿——膝盖 胳老肢——胳膊窝—腋窝
褂子——上衣 褡褡、夹底——衣兜
雀(QUO)子——痣 喷 ——说大话、聊天
吱唠、斜火、嚎、嗷、咋唬、吆火——大声喊叫
卷人——骂人 抬杠——顶牛、争论
抬掇——收拾 骨堆着——蹲着
跺、此(读第一音)—用脚踩 栽嘴儿——打瞌睡(点头)
发呓声——说梦话 晌一会—休息一会
冻着(juo)、风刮——感冒 有食一消化不良
开刀——作手术 尿泡、解小手——小便
屙屎、解大手——大便
7、 交际方面
寻(音XIN)媒——定婚 寻(XIN)婆家(JIE)——姑娘订婚
成人儿——结婚
出门儿——女人出嫁 有喜——怀孕
老了——死了 木头、活(HUO)——棺材
串门子——到邻居家 顺杆子爬——折马屁
会混——善交际、能公关
扯老(LAO)—指不好的交往
烧饼---一般指生了一个男孩后向亲戚家报喜送的东西,表明生了一个男孩,平时也指男孩
馒头---一般指生了一个女孩后向亲戚家报喜送的东西,表明生了一个女孩,平时也指女孩
8、 其它方面
一柞一拇指到中指伸开的长度 不随乎、不许乎——没看见、不知道、不记得
不是味儿——不高兴 觉摸着——估计
老板儿——耿直口——脾气坏
絮过嘴、絮或嘴——絮叨 不精细——傻
地崩儿——步行 谝——玄耀
死眼子、死眼皮——没眼色、不机灵
光棍儿——有面子、霸道 烧毛、烧包——骄傲
得劲——舒服 不得劲儿——病了
蹩——不随和 腌臜 ā za——脏 不干净