开封方言中的“ao”化音和“ou”化音

    开封方言中有一个独特的格式，就是一些“A+子”形式的词变化为“A”的“ao”化音或“ou”化音的形式，用一个音节表示出来。

    如：桌子读成“zhuao”，鸽子读成“gao”，鼻子读成“biou”，柿子读成“shou”。

    这种音节的读音，有的是现代汉语中没有的拼法，如上述的“zhuao”、“biou”，但在开封方言中却是经常口头使用的。

    变“ao”化音的词有：桌子、勺子、叉子、筷子、茄子、瘸子、袜子、鸽子、鸭子、骡子、妹子等。

    变“ou”化音的词有：梯子、椅子、箅子、鼻子、鸡子、虱子、柿子、李子等。

    其中“勺”字的开封方言和普通话不同，“勺”开封方言读为“shuao” 。

    这种“ao”化音和“ou”化音，用一个音节表示一个词的形式体现了开封方言简练的特色，在开封百姓中普遍被采用。

    开封方言中的“ao”化音和“ou”化音组成的俗语很有开封地方特色，举几个例子：

    说某人很笨拙，动作像鸭子一样，是个“笨腰”（音）。

    开封过去把糕点叫“果子”，杂果子就是把各色糕点混装的什锦点心。要走亲戚了送什么礼物，买二斤“杂guao”（音）。

    柿子刚摘下来时很涩，不能吃，经长时间放置以后，变得又软又甜，很好吃，叫“烘受”（音）。（宋开罗）（原标题：开封方言中的“ao”化音和“ou”化音）