开封方言趣话(4)
2014/2/21 12:00:23 点击数:
【字体:大 中 小】
“支把”(音)
在开封方言中,“支把”一词表示指手画脚、口里不干不净、骂骂咧咧、捋胳膊,做出一副要与人拼命的架式。如说:“你们两个有话好好说,有理好好讲,别在那儿‘支把’行不行?你俩在那儿‘支把’,只能火上浇油,加剧矛盾,也解决不了问题。”
“吱吱叫”(音)
“老陈,看见老张了吗?”老陈说:“他接了个电话就‘吱吱叫’窜啦!”
开封方言中的“吱吱叫”是走得很急很快的意思。老陈的意思就是:刚才老张还在这里,接了个电话以后,老张就急匆匆地走了!
“裹不着”(音)
我家的彩电有点毛病,就请老陈来帮忙修修。他检查后说:“小毛病,很快就好啦。”我说:“今天就在这儿吃饭!”他答:“‘裹不着’让你破费。”
在开封的方言中“裹不着”就是值不当、不必要、不用的意思。
惹“扑出”(音)
有一日到朋友家办事时,他家淘气的小孙子不慎将一个盛物品的罐打破。朋友说:“你惹‘扑出’了吧,看回来咋给你妈交代。”小孙子在一旁看着破碎的瓦片,一脸的无奈。
方言惹“扑出”就是惹事、惹祸的意思,通常是长辈对下辈人所用,成人之间有时也用在工作和生活中闯祸的时候。
“门里虎”
邻居家的孩子放学时与同学发生矛盾,惹不起人家哭着回家,大人说他是“门里虎”。
“门里虎”在开封方言里是在家里厉害,在外边则表现得软弱可欺的意思,一般作为贬义词用。
责任编辑:C005文章来源:印象河南网