开封方言趣话(2)(2)
2014/2/21 11:25:08 点击数:
【字体:大 中 小】
“拿龙”(音)
“拿龙”在《现代汉语词典》中没有这个词条,但是,在百度百科上有这样的解释:所谓“拿龙”,本来是指自行车、三轮车的轱辘不圆了,不走直线了,其轨迹曲里拐弯,在马路上如画龙一般,需要把松了的辐条紧一紧,太紧的辐条松一松。
然而,在开封方言中把治人、处罚也说“拿龙”。如:老陈在布置工作时说:这次任务重、技术要求高,都得给我精心点。老马,你可不能马虎,如果出问题,小心我“拿你的龙”。
“月白话”(音)
老陈欲竞选车间主任,厂里统一规定竞选人员要准备上台发言的竞选文章,他问儿子:“我们要求普通话发言,我这‘月白话’可咋办啊?到时,大家都不听我说了啥,光剩笑我了。”“月白话”是开封方言,是说普通话不标准、不规范的意思。
“歪瓜裂枣”
常言说:歪瓜裂枣疙瘩梨,熟透的柿子甜到皮。意思就是歪把瓜、长裂的枣这些形状的水果甜,好吃。但在开封方言中它还有另一种用法。如:小王,我给你介绍个对象吧。一队的那几个女孩儿,你看哪个中?咦—— 别说啦,你看她们个个长得“歪瓜裂枣”的,我相不中。在这里,“歪瓜裂枣”的意思就是难看、不漂亮。
“揭降”(音)
在评先会上,大家都推选老陈为年度劳模,可是老马不同意,说老陈以前出过事故。老陈说:这事已经对我作出了处理,而且过去好几年了,你为啥每次都拿这事来“揭降”我?“揭降”的意思就是拿以前的错误说事,抓住不放。
“精养”(音)
“瞧,小张个子虽不高,但是皮肤细白,五官精致,长得那叫一个‘精养’。”
“看这款水杯,颜色怎么这么好看?装水不多但是携带方便,真‘精养’啊!”
“精养”一词在开封方言中表示小巧、精致的意思。
“乌煤灶眼儿”(音)
在开封方言中,“乌煤灶眼儿”就是人或物不白净、不干净的样子。
如说:“看你那‘乌煤灶眼儿’的样子,几天没好好洗脸了?”
再如:“你的衣服该好好洗了,看看白衬衫让你穿成啥了,‘乌煤灶眼儿’的,再好的衣服让你一穿就完了,白的也看不出白了。”
“行易了”(音)
开封中、老年人对长时间做同一件事,常用“行易了 ”来形容,就是习以为常的意思。如说:“你咋总是不吃早饭?”“我‘行易了’。”
“滋阴”(音)
前几天下过雨,见邻居家的大儿子在房顶上忙活着,我问他:“房漏了?”他说:“不漏,就是有点儿‘滋阴’,用沥青抹抹。”
“滋阴”是本市方言,其实就是渗漏的意思。
“滴滴嘎嘎”(音)
“滴滴嘎嘎”在开封方言中是表示大笑、欢笑的拟声词。如说:“你看,那几个女同胞不知有啥高兴事儿,‘滴滴嘎嘎’笑个不停。”
“咋喽”(音)
“ 咋喽”一词在开封方言中随着语气的变化,意思也有变化。如:你这是“咋喽”啦?若是用很温和的语气问,其意思则是:你怎么啦?若是态度强硬地说:你想“ 咋喽”吧? 其意思就是:你想干啥? 随你的便,我不怕你。
“眼力头儿”(音)
“眼力头儿”在开封方言中就是辨别是非好坏的眼光和见机行事的能力。如说:她的“眼力头儿”不错,一眼就选中了那件衣服。
再如:他的“眼力头儿”不赖,在人力资源市场上找到了一个好帮手。
“学嘴”
在开封方言中,“学嘴”就是把事情的经过原原本本说给、学给别人听。如说:他白天遇到的事太玄乎了,这不,回家后正给老婆“学嘴”呢。
“赤巴脚”(音)
“赤巴脚”这个开封方言就是光着脚的意思。如说:天凉了,别让孩子“赤巴脚”在地上走。
再如:孩子“赤巴脚”走路不安全,还是给他穿上鞋吧。
责任编辑:C005文章来源:印象河南网