杨翌舒：电影编剧，出生在河南省驻马店市，2000年来北京，曾就读于中央美术学院绘画专业，后在中央美院数码媒体工作室学习后期剪接。之后，尝试自己拍摄纪录片及短片。2005年开始与知名导演王小帅合作完成数个剧本的创作； 2006年作为执行导演和摄影师，拍摄纪录片《彼岸浮生》（英文名：Tongzhi In Love)。此片入围2009年奥斯卡奖的角逐，在旧金山电影节获最佳纪录短片大奖。《彼岸浮生》已于2008年6月18日在美国玛里兰Silverdocs AFI和探索频道纪录片电影节进行全球首映。代表作品《日照重庆》、《有种》、《柠檬缘》等。

　　从画画的到导演再到知名电影编剧，北漂13年，在京河南人杨翌舒在光线、影像交织的世界里，用执著与坚忍，书写了自己一路荆棘的致青春励志片。

　　○安静的起步

　　“这样的油画，在内地能卖个好价钱，但登不上威尼斯双年展这样的大雅之堂！”

　　5月6日，在北京北三环的一套二居室里，接过河南老乡递来的某著名画家画册，翻了翻，电影编剧杨翌舒给出了自己的结论。

　　你懂画吗？人家可是著名画家呀！对于她老公不客气的“指责”，杨翌舒的回应只是一丝浅笑，“别忘了，我是中央美院毕业的，门道，还是能看出来的”。

　　是的，13年前，杨翌舒曾是个画画的。可后来，在驻马店已经上班两年的少女杨翌舒，为了追求艺术梦想，毅然辞掉公职来到北京，选择了北漂。再后来，少女的她升级为母亲，画画的文艺女青年，也变成了与名导王小帅、张元紧密合作的知名编剧。

　　“从学画画的文艺青年到编剧，这是个‘不自觉的选择’。”杨翌舒回忆说，自己辞去工作后，考入中央美院绘画系。可上了半年课后，只传授油画创作技法的教学，让杨翌舒学起来很不过瘾，于是她就转系去听美术史的课，学了一年美术史。在领略了大师凡·高、高更的生平后，杨翌舒感到自己的天分成不了大师，于是就转到数码媒体工作室学习后期剪接。

　　○磨炼

　　也就是在那时，缘于一位教授的鼓励，从小就爱看电影的杨翌舒做了个大胆的决定，她开始自筹资金拍摄一些小片子。

　　不过，她也在那时遭遇了生活的艰辛。在她穷得在北京市区租不起房子的时候，就跑回家借了朋友3000元，跑到北京的郊区通县，租了个小房子。

　　在3000元快花完时，在美术学院一位老师的推荐下，2003年，杨翌舒被温普林导演相中，担任纪录片《寻找乌金贝隆》的剪辑师， 2004年赴西藏拍摄纪录片《雪巴拉姆》 并参与后期制作，杨翌舒开始有了一份有固定收入的工作。

　　这之后，为了多赚些钱，杨翌舒尝试为自己拍的短片写脚本，而她的写作才华，也很快得到了圈内的认可。2005年，经人介绍，她开始与知名导演王小帅合作。

　　与知名导演的合作，在外人看来很光鲜，其实也有难言的“尴尬”。对还没有名气的杨翌舒来说，她必须先写出剧本，等导演通过，投资方认可后，才能拿到钱。

　　写剧本是一个极其折磨人的工作，和王小帅合作时，最困难的一个剧本，杨翌舒反复写了四个版本，写完后，她从自己租住的12楼步行下楼，一边走一边哭，发誓这一次导演再不通过，自己就去跳海！

　　○让好故事从心灵里流出

　　生存压力下，杨翌舒学会了写剧本、拍摄、后期剪辑。 2006年，她作为执行导演和摄影师，拍摄了纪录片《彼岸浮生》（英文名：Tongzhi In Love)。

　　后来，这部讲述同性恋故事的纪录片，入围了2009年奥斯卡奖的角逐，也在旧金山电影节获得了最佳纪录短片大奖。

　　和很多编剧的创作方式不同，杨翌舒写剧本从不写故事梗概，而是像写诗一样，让文字随着自己的思绪自然迸发。她认为，好的故事情节都是从心灵里流淌出来的。

　　苦尽甘来的13年北漂后，倔强、执著的杨翌舒开始收获鲜花与掌声。继王小帅之后，知名导演张元也向她伸出橄榄枝。美国当地时间2013年1月10日，张元导演、杨翌舒编剧的电影《有种》在现代艺术博物馆举行首映礼。媒体报道称，这标志着中国商业电影首次登陆美国现代艺术博物馆。

　　而早在2010年11月初，王小帅导演、杨翌舒编剧，王学圻、范冰冰主演的《日照重庆》在全国各大院线上映。由于贴近现实，又有众多明星加盟，引来观众热议，并入围法国戛纳电影节。

　　■ 对话杨翌舒

　　经历真正的风雨  才能见彩虹

　　东方今报：业内人士称，和电影相比，电视剧剧本相对好写，赚钱也容易一些，你在生活压力下，为何不写一些电视剧剧本？

　　杨翌舒：的确和电影相比，写电视剧，赚钱相对容易一些，我的一个写电视剧的朋友，现在在北京都住大别墅了。但是电视剧太琐碎，写的多了，会影响自己写电影剧本的感觉。也有人找上门请我写电视剧。但我拒绝了。人生总是有所舍，才能有所得。打个不恰当的比喻，电影剧本像是写诗，电视剧本像是写小说，没有高下之分，但我偏爱大屏幕的电影。回顾自己十几年艰辛的青春岁月，还是要为自己喝声彩，只有经历真正的风雨，才能见彩虹。

　　东方今报：你写剧本时，先要通过导演、投资商认可，才能拿到钱，但在很多行业，都是先付预付款，才提供服务，为什么编剧行业这么悲催？

　　杨翌舒：现在我当然是没有预付款不会提供服务的。但对才出道的新人来说，人家能给你个机会就不错了，今天很残酷，明天很美好，但是很多有志于从事编剧事业的年轻人，都是倒在明天的前夜。编剧行业需要坚忍不拔的意志，你熬过了黑暗的前夜，就能迎来光明。

　　东方今报：你的同行，知名编剧薛晓路拍出了《北京遇上西雅图》这样叫好又叫座的商业片，作为电影界资深人士，你是否有转型做导演的想法？

　　杨翌舒：薛晓路的成功，的确让我有了变身导演的想法，因为我在当编剧之前就是导演。但短期内还是会做编剧，目前正和著名制片人方励合作，他是文艺片《二次曝光》和《观音山》的监制，他的雄心是拍中国最有品质的商业电影，我们目前正在合作制作几部大片。我感觉中国内地快餐、没营养的商业片太多，缺乏《三傻大闹宝莱坞》、《真实的谎言》这样真正的商业电影。

　　■ 点评

　　三流编剧写情节，二流编剧写人物，一流编剧写情怀。从“天之中”驻马店到首都北京，在京河南人杨翌舒演绎了一场不畏艰难、坚忍执著的“致青春”，在她这部磨砺意志的青春短片中，凸显了中原儿女精气神。

　　点评人：

　　刘金山：河南省人民政府驻北京办事处副主任