1940年2月23日，东北抗日联军第一路军总司令杨靖宇由于汉奸出卖，在和日军讨伐队连续55次交火后，于吉林省濛江县三道崴子壮烈殉国。为此，1946年经政府决定，濛江县被改名为靖宇县，以纪念这位民族英雄。
关于杨靖宇战死的经过，曾有“战死”和“自尽”两个不同的版本。随着近年来历史研究的深入，证明杨靖宇是在孤身和日伪军对射20分钟后，被抗联叛徒张奚若用机枪击中后牺牲的。根据日伪档案，特别是加藤丰隆《满洲国警察重要写真集成》中对相关史料的整理，现在我国历史学家对于杨靖宇殉国的经过已经十分详尽。
然而，杨靖宇殉国之前，最后的遗言是什么，至今未见准确记载。那么，杨靖宇殉国前，到底说过些什么呢？
历史的责任
在东北抗日联军教导旅（苏联远东红旗第88旅）研究会的帮助下，笔者终于在日本获得了一条线索：日军有一份记录，记下了追击杨靖宇最后一战中的情景。战斗中，双方的确有一段对话，与杨靖宇相互喊话的，便是日军讨伐队指挥宫西谷喜代人。日军甚至记录下了双方的对答。
3月的一天，一名受笔者托付寻找这份文件的友人来电话，告诉笔者这份文件已经找到。由于这份文献写于杨靖宇牺牲后不久，可靠性应该比较大。从友人家中拿到文件，提笔来写这篇文章时，笔者心情依然十分沉重。
那是一个令人伤痛的日子，在白山黑水之间孤军苦斗的中国抗日将士，苦战了八年以后，几乎已经打到山穷水尽的地步。这一天，在东北这块土地上，连抗联的总司令都拼杀到最后一人，战死沙场。
两年以后，另一位东北抗日联军总司令赵尚志也战死不归，他留下的话是：“我是东北抗日联军总司令，死我也要死在东北。”
杨静宇将军的死，值得每一个中国入自豪，又让每一个中国人不愿意回顾将军牺牲的那一刻。所以，笔者在翻开这份日文写成的将军殉国记录时，有一种要咬紧牙关的感受。但笔者还是决定把这段文字翻译过来，因为里面的信息，相当详细地记录了杨靖宇将军在生命最后时刻的状况，这段记录也许没有惊人之处，但却是从历史深处传来的回声。
察看我国现存关于杨靖宇将军殉国经过的记录，尚未见这段材料曾被披露。笔者不知道自己有幸先看到它，是否意味着必须承担这个责任。
具备史料价值的文件
记录杨静宇将军殉国的日方文件名为《东边道治安肃正工作》第222号，原件存于（社）日本国际善邻协会，我拿到的是一份复制件。这份文件的编纂者名叫富永义雄。为了确定这段文字的准确性，笔者专门对富永义雄的身份进行了调查。
富永义雄在1940年的身份是伪通化省警务厅高级警官。该警务厅的厅长即最后追杀杨靖宇的主要负责人岸谷隆一郎。岸谷的厅本部直辖警务、警备、特务、教养、保安五个科，以及专事对东北抗日联军作战的讨伐作战本部，总兵力2800余人，富永义雄时任本部直属警务科科长。
《东边道治安肃正工作》编成于伪满时代，是伪通化省对抗联作战的日本军警所作的一份系列内部档案，记录当时“讨伐”的经过，并有参战日本军警人员以手记形式，写下的大量日伪警察队活动的情况。因日本战败时部分被毁，现仅存部分文档，散见于日本各处。日本国际善邻协会是一个倡导中曰友好的民间组织，位于东京银座附近，保存了这套档案的若干部分。
在这份文件中，收录了杨静宇将军最后一战的情况，从文字来看，富永不是当时的在场者，但是采访和收集了在场日本军警所叙述的内容。由于这份文件属于日军内部使用的不公开文档，笔者倾向于其具备一定史料价值。
“我将抵抗到底”
关于日军和杨靖宇将军的战斗，在此前发现的文献中，也曾有所记录。时间发生在1940年2月15日，当时日军劝降，杨靖宇高声要日军派人来谈，日军讨伐队中的警宫伊藤应声起身，表示愿意来谈判。此时，杨靖宇立即开枪，凭借其高超的枪法，在300米外命中伊藤，可惜距离太远，子弹没有了威力，胸部中弹的伊藤仅仅负伤而没有毙命。杨靖宇乘机摆脱追兵，突围而去。
而关于杨靖宇的最后一战，伪《协和杂志》1940年933期曾经刊载“杨靖宇讨伐座谈会”的报道，其中日本警官益子理雄在座谈会上说，“敌我距离是50米。‘你是怎样抵抗也没有用了，投降吧！’我们再次向他劝降，但代替回答的是***的子弹。‘打！干掉他！’我们更进击到30米，他已经是进退维谷了，这时我们分成两伙，从两方面开始了猛烈地射击。大约交战了10分钟，不知哪一方面射击的子弹命中了敌人。他‘叭嗒’一下倒下了。这是我亲眼看到的。”
这段描述中并无双方的对话，只是后来日军发现杨靖宇在对射中，利用短暂的缓冲时间，把随身携带的机密文件烧掉了。
在《东边道治安肃正工作》中，却有着不同的记载。档案显示在交火中，日军第一梯队指挥官西谷喜代人曾试图劝降杨靖宇，双方曾有短暂的对话。接下来，笔者努力翻译，以还原这段话：
右翼队隐蔽地接近到了他（指杨靖宇将军－－笔者注）前方三十米的地点。西谷队长下令暂停射击，双方交换了下面的话语。
“君是杨司令吗（日军文献和新闻中常称杨靖宇为‘杨司令’，或‘杨司令匪’，所以当时很多人只知道杨司令，而不知杨司令的大名是杨靖宇。这应该是双方都采用‘杨司令’这一称呼的原因－－笔者注）”“是的，我就是杨司令。”“我们是通化的警察队。在我们的部队里面，曾经是君之同志的程（斌）、崔（胄峰），都担任着警察队的指挥。安参谋（指叛变的原抗联第一路军参谋长安光勋，此时在通化警务厅讨伐队总部下属的政治工作班担任班长－－笔者注）也在总部工作。若是君能归顺，岸谷厅长必会热切相迎。现在这个地方，要逃脱是不可能的了，何必急着去死呢？考虑一下归顺可好？”
“我珍惜自己的生命，但不可能如你所愿。很多（我的）部下都牺牲了，我如今只剩了自己一个人。虽临难，但我的同志们在各地转战，帝国主义灭亡之日必将到来。我将抵抗到底，无须多说，开抢吧。”
说着，（杨靖宇）开始用两支***朝我们射击，这边也随即开始迎战……西谷警佐道：“好吧，没有办法了，这是你死我活，射击！”在他的命令下，各队开始了猛攻……我方致命的一弹击穿了他的胸部。他双手向上高举，随即倒在地上，再也不动了……
双方的对话逻辑清楚，而且记录时间就在杨靖宇牺牲后不久，因此可信性较强。笔者甚至可以推测，杨靖宇将军正是利用这短暂的对话时间，完成了文件的销毁。击中杨靖宇致命的一弹，来自叛徒张奚若。
当时，杨静宇已经断粮五日，患重感冒且双脚严重冻伤，但仍携带着一支一号驳壳枪，两支科尔特***，230发子弹，直到最后一刻也没有放弃这些武器。
杨靖宇的死，对抗联是一个沉重的打击，但他们的战斗仍在继续。总司令虽死，他的灵魂依然在这块大地上战斗。
在同样的一份文档里，日方记载杨静宇的遗体被送到县城。为了确认，日本人叫来了曾经是抗联成员的叛徒安光勋。结果，确认是杨靖宇本人之后，安光勋竟毫不掩饰地失声痛哭。
安光勋叛变后，在日军讨伐抗联的过程中起了重要作用，包括在最后追杀杨靖宇的过程中也不遗余力。然而，他的痛哭又让我们想起，安光勋是力战负伤被俘届投降的，也许，他面对杨靖宇的时候，还有一丝惭愧和良心发现。
虽然，双方的对话看来十分短暂，而且将军在最后时刻并没有说出什么豪言壮语，仅仅如此前每一次面对日军时那样坚定刚强。但正是在这种平静中，让我们感到了将军那种面对必死之局时的决然，那一声“我将抵抗到底”，仿佛回荡在天地之间。
那一刻，天地或许都会为将军垂泪。（萨苏）