卢仝诗集版本研究(4)
2012/5/2 10:39:18 点击数:
【字体:大 中 小】
o;又眉批云收旧抄本二卷、集外诗一卷,有昌黎韩盈序集外诗,首与《书录解题》合。眉批出自(吕阝)亭犹子楚生棠之手。……此本有楚生印记,盖即指此而言。溯其渊源,实出宋椠。韩盈一序,陆本先之,尤足贵后人。卷末有名云者手跋二则,不详何人。……”婴暗居士,即秦更年,字曼青,婴暗为其号,又号东轩,江苏扬州人,生卒年不详。该本在第一页钤有“婴暗秦氏藏书”、“东轩”印,每半页10行,行20字。《月蚀诗》“架构何可当”之“架”字下亦缺“构”字,有注曰“御名”。包括《含曦酬》、《马异答卢仝结交诗》和《招玉川子咏新文》三首,无《逢病军人》、《山中》、《除夜》(二首)四首,实收卢仝诗103首。有韩盈集外诗序和徐氏之跋。此本卷末有无名氏跋文二则,其一曰:“向于唐诗选本得见玉川先生《月蚀》、《茶 歌》、《示男抱孙》诸诗,奇爽天阔,境趣不凡,渴望一见全集,五十年已来,终不可得。壬辰冬日于夏珍甥处见之,因从假归,不惮手录一册,以备观览。”
清抄本。清初抄《百家唐诗》本《卢仝诗》一卷,集外诗一卷。此本每半页9行,行22字。《送王储詹事西游献兵书》作三首,有《逢病军人》和《山中》,但不收《除夜》二首。在《逢病军人》后收《庭竹》诗,即在他本中作《题储遂良孙庭竹》。收《含曦酬》、《马异答卢仝结交诗》和《招玉川子咏新文》三首。
卢抄本。卢文昭校抄《卢仝诗集》二卷,集外诗一卷本。卢文弨(1717-1795)字绍弓,一作召弓,号矶渔,又号檠斋,晚更号弓父,人称抱经先生,浙江余姚人。生于康熙五十六年(1577),卒于乾隆六十年(1695)。卢氏为乾隆间校勘古书大家。钱大昕称卢氏:“凡所校定,必参稽善本,证以它书,即朋友后进之片言,亦择善而从之。”故卢氏校抄之《卢仝诗集》二卷,集外诗一卷,当为善本。该本卷第一下有印章一方,钤有“王勇”字样。每半页11行。行21字。在“卢仝诗集卷第一”后有跋曰:“乾隆丙午四月二十一日杭洞里人卢文寸弨校阅。”此本收《含曦酬》、《马异答卢仝结交诗》和《招玉川子咏新文》三首。在《逢病军人》、《山中》、《除夜》(二首)等四首前注曰:“以下四首见《全唐诗》”,“殊不似玉川”。
康熙刻本。康熙间刻《卢仝诗》一卷本。每半页11行,行21字,黑双鱼尾,版心有“全唐诗卢仝”字样。此本卷前有佚名氏题诗曰:“散仙逸圣野狐禅,若身能忝老玉川。我若修行三十载,一时烂结祖师缘。”第一页下批曰:“余年二十五六,未得《全唐诗》,时曾自林吉人抄得卢仝一本”。收诗与《全唐诗》本同。
江标本。江标刻《唐人五十家小集•卢仝集》二卷、集外诗一卷本。江标(1860—1899),一字建霞,一号萱圃,江苏元和县人。生于同治十年(1871),卒于光绪二十五年(1889)。此本乃据宋书棚本影刻,卷前有“南宋刻唐人集”字样可证。每半页10行,行18字,四周黑边双框,黑单鱼尾。收卢仝诗71题,107首,包括《含曦酬》、《马异答卢仝结交诗》和《招玉川子咏新文》三首,无《逢病军人》、《山中》、《除夜》(二首)等四首,实收卢仝诗103首。该本在《月蚀诗》中“架构何可当”之“架”字下缺“构”字,有注曰“御名”二字,为避宋高宗赵构之讳。
孙注本。孙之(马录)《玉川子诗集注》五卷本。此本比《全唐诗》本多了《月诗》、《栉铭》二首。该本后收入《晴川八识》本,共4册。另,民国十二年(1923)济阳卢永祥翻刻蓝印本,共5册。卢永祥本卷首《玉川子诗集序》曰:“玉川子诗注五卷,为康熙间仁和孙晴川先生所纂。阅岁二百有余,传本较稀。永祥治兵浙中,遂为重刻。夫范阳之卢,在唐为盛,永祥虽托远宗,未敢附于华胄。重刻之旨,欲使故籍名篇出于蠹烬之余,继此以往得有传本而已。杭县孙康侯舍人峻既为校勘,成校勘记一卷,附于卷后,为力甚勤,用并志之。癸亥二月济阳卢永祥记。”卷后附有“玉川子诗注勘伪表”,表后有孙峻记曰:“先晴川公秉铎庆原注玉川子诗集,唯时僻处山城,良工难选,故伪字极多。兹重梓。”
此外尚有朝鲜古刊本。《藏园群书经眼录》记曰:“《玉川先生诗集》不分卷朝鲜古刊本,十行十七字。全集凡七十六题。卷尾有刻书人衔名,如左氏:‘大德五年辛丑三月日东京官开板,别色前权知户长郑天吕,校正丽泽斋生朴英工,监:副留守兼劝农使管局学事朝显大夫版图总郎金祜。’(日本内藤虎博士藏书,己巳十月二十八日阅)”
综上所述,卢仝作品在宋初已流人民间,曾多为传刻。后被整理结集,但不详系何人所为。北宋卢仝集最初有一卷本和二卷本流传。后韩盈友人李生于道士崔怀玉处又得集外诗15首,韩盈以之为集外诗,编于二卷本后,是为三卷。自此,卢仝诗集绵延不绝,世代相传,但惜乎宋本并皆不存。卢仝诗集在宋代所分三个独立系统:即一卷本系统、二卷本系统和三卷本系统。一卷本今已无可考;二卷本在明代正德年问仍有刊刻流传,即徐刻本;三卷本流传最广,由宋书棚本衍生出明正德徐刻本、嘉靖翻宋刻本、《唐百家诗》本、《宋本卢仝诗集》本、《唐四十四家诗》本等数种,此数本皆称精善。有清一代,朴学大兴,卢仝诗集得以流布四方,如顾夏珍本、卢文弨校本、《唐人五十家小集》本等数种。迨1923年济阳卢永祥刻清康熙问孙之(马录)注本《玉川子诗集注》,杭县孙峻为之校勘,成校勘记一卷,附于卷后“玉川子诗卷五终”后,成“玉川子诗注勘伪表”,卢永祥本成为整个卢仝诗集版本系统中最为完备之本。然论及文字之精善,收文之真确,则非存世之明翻宋本莫属。【原标题:卢仝诗集版本研究】
责任编辑:C009文章来源:中国文学网