看川剧《马前泼水》的时候,很容易想起前段时间看的话剧《有多少爱可以胡来》。两出戏里都各有一对青年男女,互生爱慕,两情相悦,男子信心十足许诺女子一个美好的未来,于是甜蜜携手走入婚姻的殿堂,只不过浪漫终究抵不过现实的冷峻,左等右盼中,男子许诺的美好生活迟迟不能到来,女子不乐意不耐烦了,与男子谈判分手,且态度强硬。两出戏至此,相似程度起码达到百分之八十,情窦初开、相恋、结合、相厌、相弃的过程、情绪、甚至台词都如出一辙,唯一不同的是,一对男女来自汉朝,一对男女生活在当代,这种感觉相当穿越,禁不住让人感叹,不管朝代如何更迭,时代如何变迁,年轻就是年轻,该犯的错还是会照犯,该赌的气还是会照赌,该吵的架还是会照吵,古人已经《马前泼水》了,现代人还是照样胡来就胡来。
川剧《马前泼水》的编剧徐棻改得好,写通了情理,写通了人性。《马前泼水》的故事最早出自《汉书》朱买臣本传,流传下来成了各个剧种喜欢表现的题材。比如昆曲和京剧主要塑造的是朱买臣的形象,忍辱负重,发奋苦读,志向远大,而其妻崔氏则完全成为配角,刁蛮势利无情无义的泼妇一个。
徐棻的这次改编,则给了崔氏更丰富的色彩和层次,她作为一个女人,年轻时有为爱私奔的胆识和果敢,朱买臣一句将来“凤冠霞帔赠与你”的海口让她生出憧憬,她相信自己选择的男人终究会让那些讥讽嘲笑她选择一个打柴郎的人羡慕她的眼光和见识,可惜,三年又三年,崔氏终日上山打柴,下地种田,屋后养鸡,吃尽了苦头。朱两试未中,第一次崔氏尚能挺住,第二次,她受不了,于是强索休书,气走朱买臣,铸下无可挽回的大错,虽然后来她幡然悔悟,但还是换来马前泼水的羞辱,投湖自杀的悲剧。
崔氏固然是咎由自取,但她的失望之深又何尝不是当初朱买臣给她的愿景太大,事后难兑现当然会让人不快;再说,崔氏并不仅仅是贪慕虚荣之人,她更不能接受的是周围人的冷嘲热讽。剧中崔氏有唱词“私奔美谈成笑谈”,自己“假聪明,假干练”,“旧衣遮不住轻薄的目光”。让别人看了笑话,这比过苦日子大概更让好强的崔氏不能忍受吧。崔氏的悲剧,到底只是为了一个面子。
至于朱买臣,不泄此忿心不甘,马前泼水,何等快意,可等他明白崔氏并非无情无义之女人幡然悔悟时,崔氏已然命丧黄泉,阴阳两隔。崔氏之死,又无疑给朱买臣来了个“马前泼水”,让他追悔莫及。可见这世上多少覆水难收的事,不过逞的是一时的意气。
如此富有内涵和层次的角色,自然给表演留下了巨大的空间。陈巧茹驾驭崔氏这角色可谓炉火纯青,她将崔氏从一个少女的勇敢无畏,到成为妇人之后的含辛茹苦、进而失望崩溃,到幡然悔悟,再到后来的羞愧屈辱的情绪变化,演得来是丝丝入扣。蔡少波演的朱买臣也给了我很大的惊喜,表演大方自然,和陈巧茹相得益彰。
川剧改革那么多年,有那么多新编的大戏新戏,倒是《马前泼水》这么一出家庭小戏让我看了过瘾。没有华丽的舞台,可却能让人生出那么多感悟,这小戏还能说“小”吗?倒是那么多大戏,让我感觉到的是空洞二字。
戏中朱买臣为劝崔氏不要离开,让她抬起头来看看,“窗外就是烂柯山”,那座见证他们一路走来的烂柯山还在,可惜,那个时候崔氏已经被魔障蒙住双眼。看完《马前泼水》,我当真想了想,我心中的那座烂柯山,它是否还在。(原标题:《马前泼水》:窗外就是烂柯山)