韩国首尔南山谷韩屋村举办传统文化体验活动

    本报驻韩国特约记者  李少鹏

    韩国地处朝鲜半岛，历史上深受中国文化特别是儒教文化影响。1910年，日本攻占朝鲜半岛，后屡遭战乱，不少古建筑、文物遭到毁损。为保持传统文化的延续与文化认同，韩国历届政府均非常重视历史文物和传统文化遗迹的保护，通过立法及行政手段，在城市规划中根据不同文化遗迹的特点进行有针对性的保护，同时积极动员民间力量，参与文化遗产的保护与传承。

    考古发掘门槛高

    韩国《埋藏文物保护与调查法》规定，国家与地方自治体在进行开发建设时，不得破坏埋藏文物及其周边景观。任何调查、挖掘行为都要经过韩国文化财厅厅长的同意。

    韩国法律对考古挖掘的要求限制严格，加之国家地少人稠，文物保护与经济发展的矛盾不容忽视。特别是由于战争频繁导致城市变迁，很多历史古迹原址已改建其他楼舍，贸然进行考古挖掘不但法律程序繁琐，还严重影响人们生活。对此类情况，韩国采取了以下两种变通的保护办法：

    一是对地面上已无遗迹或无挖掘可能，但历史考证有文化历史意义的（如粮仓、兵器库、故居名宅等），由当地政府在考古研究的基础上，对文化遗迹进行指认，在遗迹附近设立坚实厚重、严肃大方的石碑，篆刻记述该遗迹的名称、年代、当时的用途及作用，以供后人怀念，提升城市的历史延续感。

    二是对尚有条件进行初步挖掘，露出部分残留遗迹的（如城郭遗址、潜河码头等），由文物部门对挖掘现场原样封存，覆盖坚实的玻璃隔板加以保护，严禁入内，并在旁边立说明牌，打造直观的遗迹现场供民众参观，增加历史的真实感。

    修复重建重在复“古”

    韩国《文化保存法》规定，可以对古代王宫、庭院等有旅游价值及教育意义的现存古建筑进行仿古修复。修复后确立为国家文化遗产，划归文化体育观光部或城市所有。

    朝鲜半岛历史上长期被封建王朝统治，韩国全境留存大量传统宫殿及民居，这些古建筑造型优美，是韩国历史与文化的缩影。建国后，韩国政府精心保护战火中留存的古代建筑，对于有历史意义并尚留有原址的宫廷建筑及寺庙禅院，由国家拨款进行原址修复，并向全社会开放参观，尽可能充分利用文化遗迹的使用价值，展示古代建筑的美丽外观与历史内涵，增加国民的历史认同感与民族自豪感。

    对于有特殊历史背景，必须复原但不适合在原址复建的，可以另外选址复建，但须遵守原建筑风格，在外观设计和选材上力求“原汁原味”，同时注意色彩鲜亮及坚实整洁，展现该建筑的最佳状态，重现旧时的社会风貌。

    对更多无法通过露天复建展示的文物遗迹和文化风俗，则通过博物馆进行保护与传承。韩国拥有众多的博物馆，仅首尔就拥有韩国历史博物馆、国立中央博物馆、国立民俗博物馆、国立古宫博物馆等。公立博物馆由中央政府或地方政府拨款，并成立相关非营利法人财团运营，政府任命财团负责人，以3年为一任期定期轮换。博物馆大多建在城市繁华中心及名胜古迹旁边，兼具史迹保护、人文教育和拉动旅游、带动发展等功能，藏品丰富，布展新颖，妥善推进文化古迹碎片的复原和保护工作。

    城市生活偏爱传统元素

    韩国的城市规划将历史名人、功臣的雕像等艺术造型放置在主要街道、广场、公园、校园及文化古迹内，以作为增加城市魅力、提升人文内涵的重要手段，最大限度提升历史文化和民俗文化的教育功能和旅游价值，增加文化自豪感和民族意识。例如，位于首尔市光化门广场的世宗大王（朝鲜王朝第4代王）坐像及李舜臣将军（明万历年间朝鲜王朝名将）雕像已成为韩国地标建筑和旅游景区，向世人彰显韩国的辉煌历史与民族精神。

    在法律和国家倡导下，韩国民众自发传承民族传统，无论地方政府或民间机构、个人均在可能的范围内建设人造艺术景观、开展传统文化活动。韩国的城市或多或少都彰显着“复古的传统之美”，街道随处可见仿古建筑、传统民居，室内大多悬挂传统对联、屏风古画，而年轻人聚集的高校或写字楼附近则多见小型露天剧场、风格各异的美术馆和画廊，形成古代与现代文化交相辉映，传统与创新思潮传承衍生的和谐氛围。

    延续古代习俗的楼宇风格、牌匾字体、艺术活动也增添了城市的文化内涵，在聚集文艺高雅群体的同时，吸引更多市民和游客参观、逗留，带动了周边经济社会发展和人文素养的提高，与城市建设形成良性循环。