古时,某地有两个酒店,都在酒里掺水。而店主都极力宣传自己的酒货真价实。
一天,一个秀才前来买酒,女老板正在装酒,男老板从内堂跑出来,想问妻子是否掺了水,因不便直说,便念了一句诗:“一江碧波几分度?”女老板一听,随即答道:“北方壬癸已调和。”他(她)们这一唱一答,却被秀才听懂了,于是拿起酒瓶到另一家酒店去买,边走边念了一句诗:“有钱不买金生丽。”那女老板一听便知道遇到了内行,为不让秀才到那家买酒,便指着那家的酒店说:“对面青山绿更多!”
这个买酒的故事里,都包含着修辞的学问。按照原文,第一句是“一江春水”,第二句是“壬癸属水”,第三句是“金生丽水”,第四句是“青山绿水”。这四句都有意把“水”字隐去了,形成了哑谜式的诗句。