椤傚倸鍊搁崐鎼佸磹鐎婚儵ゆ€偊垮柛箠闂姗鍊鎴楀储锝濋﹪濮鏃顧閻鈺鎮偓閻€梻箟板鍕鏇潶嚍€劍牕濮敂┑锋讲囬閻婇鍘婚妷曢閺鎰閻粙鍧蓱繝堕佸潶插繝闁锛噽紒╃€瀹╃犳绮犻繝閻鏃愩鍛闂傚閸锛电鎻嗗娆风€梻氬瀚缁曢勬闁М粈﹀閻閹€嬮倷勫哄°笉挎ョ撴撳磻纰楁ɑ閹鎼瀵埀濞涙姾旈鐓啴鐎冲瀹犻磻劑鎴倖闂弮鍥撳磻缂°鸿埖燂拷
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍤勯柛顐f礀绾惧潡鏌i姀鈶跺湱澹曟繝姘厵闁硅鍔﹂崵娆戠磼閳ь剚寰勭仦绋夸壕妤犵偛鐏濋崝姘亜閿旇鐏︾€殿喕鍗虫俊鐑芥晜閸撗屽晭闂備胶鎳撻悺銊╂偡閵夆晜鍊堕柍鍝勬噺閸嬧剝绻涢崱妯兼噮闁伙絿鏁婚弻锛勪沪鐠囨彃顫囬梺璇″枔閸婃繂鐣烽幒鎴旀婵妫旂槐锟�  闂傚倸鍊搁崐宄懊归崶顒夋晪鐟滄棃寮绘繝鍥ㄦ櫜闁告稈鏅濈槐浼存偡濠婂啰啸闁诲繐顑呴埞鎴︽倷閺夋垹浠ч梺鎼炲妽濡炶棄鐣烽幋鐐茬窞闁归偊鍘鹃崣鍡涙⒑缂佹ɑ绀€闁稿﹤婀遍埀顒佺啲閹凤拷    婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾剧粯绻涢幋鏃€鍤嶉柛銉墻閺佸洭鏌曡箛鏇炐ユい锔诲櫍閹宕楁径濠佸闂備礁鎲″ú锕傚磻婢舵劕鏄ラ柣鎰劋閳锋垿鏌涜箛娑欙紵闁煎壊浜弻娑欐償閵娿倖鍠氬銈冨灪绾板秴岣胯箛娑樜╅柨鏇楀亾鐎殿喖鐏濋埞鎴︻敊缁涘鐣跺┑鈽嗗亝椤ㄥ棝寮查崼鏇ㄦ晬闁绘劕顕崢閬嶆⒑缂佹ḿ鎳冮柟鍐茬箳閳ь剚鐔幏锟� 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍤勯柛顐f礀缁犵娀鏌熼崜褏甯涢柛濠呭煐閹便劌螣閹稿海銆愮紒鐐劤濞硷繝寮诲☉銏犵疀妞ゆ牭绲鹃埛鏍р攽閻愬弶鈻曞ù婊勭矒瀹曟﹢鍩€椤掆偓椤啴濡堕崱妤€顫庨梺鍝ュТ鐎涒晝绮嬪鍡愬亝闁告劏鏂侀幏濠氭⒑閸撴彃浜為柛鐘虫崌閸╁﹪寮撮悢缈犵盎闂侀潧锛忛崘锝嗙€伴梻浣告惈閻绱炴担鍓插殨濞寸姴顑呴崹鍌涖亜閹扳晛鐒哄ù纭锋嫹
您所在的位置是:印象河南网 >> 相关信息 >> 风情 >> 浏览相关信息

洛阳天井窑院,让德国建筑大师赞叹不已的传统民居

2013/7/30 12:05:37 点击数:186 【字体:


核心提示

    天井窑院,曾是洛阳农村再寻常不过的传统民居,随着社会发展已渐渐被人们遗忘。近日,网友“龙门佛音”在洛阳网“洛阳社区”发了一篇名为“《纽约时报》洛阳榜上有名谁来保护没有建筑师的建筑?”的网帖。该网帖称,9月4日,《纽约时报》中文网刊文呼吁保护世界各地日渐消逝的古老民居,其中,洛阳一种传统民居——天井窑院榜上有名。

    1 洛阳窑院,让德国建筑大师赞叹不已

    根据网帖,记者在《纽约时报》中文网上搜索到了《谁来保护没有建筑师的建筑?》这篇文章,全文2200多字,作者为“独眼”。

   “前几天,一位西班牙老太太自己动手把教堂墙壁上的破损耶稣像‘修复’了,所有看了前后对比的人都惋惜地笑了,那样的结果,不可能是画的原貌。而在中国的山西大同,似乎正在发生同样的事。”该文开篇第一句,便让人印象深刻。

    该文从山西大同投资百亿建古城谈起,阐述了古老民居在“反映阶级状况、生存空间、地理形态”等方面的重要价值,呼吁“维护好这些真的古老的东西”。

    文中提及了1964年在美国现代艺术博物馆举办的一场名为“没有建筑师的建筑”的展览。展览发起人是德国建筑大师伯纳德·鲁道夫斯基(Bernard Rudofsky)先生,他向关心现代艺术的人们展示了一些出自底层社会、欠发达地区、第三世界国家的建筑和构筑物的照片,诸如古巴比伦地区的巴别塔、荒野中规模惊人的剧场以及“用动物的粪便、泥巴、死的或活的植物建造的建筑”。

    文中着重提出:“更重要的一点是,出现在这个展览中的所有建筑都尚未在西方建筑史中有过自己的位置。比如,河南洛阳附近村庄里的窑洞,在平平的黄土地上间隔开着一个个矩形的洞口,这实际上就是窑洞的院子,而在阴影里的窗子和门后面,住着一户户人家。那组1930年飞机低空航拍的照片,显示了辽阔大地上的这些窑洞的位置。”

    查阅此次展览的相关记录可知,文中提到的这组照片是当时美国飞机在洛阳周边低空航拍时所摄的,共4张。建筑大师伯纳德·鲁道夫斯基先生对洛阳这种“四四方方的窑洞”给予了极高的评价,称其创作大胆、造型严谨等。

    究竟是啥窑洞,让这位世界级建筑大师给出如此高的评价?

    2 “进村不见房,闻声不见人”,天井窑院里的惬意时光

    带着搜集来的资料,我们找到了洛阳市规划建筑设计研究院原总建筑师王铎。王铎肯定地说:“这曾是孟津、邙山一带最常见的民居——天井窑院。”

    据介绍,天井窑院又叫地坑院,是豫西地区独有的一种窑洞建筑,又称“地下四合院”。与常见的“靠山窑”(窑洞前面的院落在地面上)不同,天井窑院是沿地面深厚的黄土层向下挖掘6米至7米,形成大小不等的矩形深坑,然后在四壁凿出窑洞。窑院四周有低矮的拦马墙,防止雨水倒灌和人畜坠落,院子一角通过斜坡式甬道延伸至地面,供居民上下。由于孟津地势平坦、土层深厚,天井窑院的保温隔热效果极好,堪称冬暖夏凉。

    “进村不见房,闻声不见人。”孟津县朝阳镇朝阳村村民崔栓随口道出的两句民谣,是天井窑院的真实写照。对52岁的崔栓来说,天井窑院是他所有记忆和感情的发源处,他熟谙窑院里每一个生活细节。

    儿时一放学,崔栓直接从房顶将书包扔进自家窑院,然后跑到邻家窑院上方喊伙伴的名字,伙伴一声回应,他便沿着院角斜坡一路飞奔下去。平坦广阔的院子里,他和同伴滚铁环、斗鸡,四面墙上有十几个窑洞,是他们捉迷藏的天然迷宫。三五成群的农妇聚在院中,晒着太阳,纳着鞋底,唠着家常,一个冬天,就在这暖洋洋的悠闲时光里悄然过去……

    “过去农民家里穷,掏好了窑,买不起床,索性用泥坯砌一个土炕。”崔栓的老伴儿王玉琴说,“俺家表姊妹多,常常四五个姊妹挤在一起,点着油灯说悄悄话……”

    3  洛阳农民用最丰富的想象力,造出冬暖夏凉、适宜人居的建筑

    在地下建房,窑顶上方土层渗水会不会导致窑洞坍塌?下大雨时,院内如何排水?单向开放的窑洞如何解决空气流通、厨灶排烟问题?

    崔栓介绍,以前每年夏秋雨季来临之前,家家户户都在窑顶地面上铺一层麦糠,用沉重的大石碾反复碾压,将地面压得紧密瓷实,便不易向下渗水。窑院里除了饮水井,还有一两口直径近一米、深五六米的渗水井,遇大雨时可存雨水,存的雨水可用来饮牲口、洗衣服等。

    村民家的窑院各具特色。有的是“连套窑”,即主窑后还有套窑;有的是“拐弯儿窑”,窑洞一侧有一段狭窄过道,里面“别有洞天”;厨房则是单独开出的小窑,开在院子东侧或西侧。

    由于窑院需要向上排烟,竖直的烟囱会导致地面雨水倒灌,窑院排烟的方法更显出农民的智慧。不知最早是谁灵机一动,从地锅灶台的炉膛,横着向外凿出一条凹槽,凹槽外侧用瓦片和泥密封好,直通窑洞直立外壁。炊烟常把外壁上侧熏得黢黑,但再大的雨,也不会导致倒灌。
责任编辑:C005文章来源:洛阳晚报(2012-09-10)
0
相关信息 没有记录!
著名人物 没有记录!
精彩展示 没有记录!
评论区
已有 0 条跟帖(点击查看)
用户名: 注册
友情链接 新浪 百度
缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮闁汇値鍠楅妵鍕冀椤愵澀绮堕梺鎼炲妼閸婂骞夐幖浣瑰亱闁割偅绻勯悷鏌ユ⒑缁嬫鍎戦柛鐘冲姍婵$敻宕熼姘敤闂侀潧枪閸庨亶寮稿▎鎴犵=濞达絼绮欓崫鐑樹繆椤愩垹鏆g€殿喖顭烽崹楣冨箛娴e憡鍊梺纭呭亹鐞涖儵鍩€椤掆偓绾绢參顢欐径鎰拻濞撴埃鍋撻柍褜鍓涢崑娑㈡嚐椤栨稒娅犲Δ锝呭暞閻撴瑩鏌涢幋娆忊偓鏍偓姘炬嫹闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍤勯柤鍝ユ暩娴犳氨绱撻崒娆掑厡缂侇噮鍨跺畷婵嗏枎韫囨洘娈鹃梺闈涚箞閸婃洟宕橀埀顒€顪冮妶鍡楀闁稿骸宕惃顒€鈹戦敍鍕杭闁稿﹥鐗滈弫顕€骞掗弬鍝勪壕婵ḿ鍘ф晶鎵磼椤旂⒈鐓奸柡浣瑰姈瀵板嫮鈧綆鍓欓獮宥夋⒑鐠囨彃顒㈢紒瀣笒閻滃宕稿Δ浣稿壒闁诲函缍嗛崜娑氬閸忕浜滈柡鍥╁仦椤ョ偤鎮楀鐐闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊閵娧呭骄闂佸壊鍋嗛崰鍡樼閸垻纾奸悗锝庡亽閸庛儲绻涢崗鑲╁ⅹ闁宠鍨块幃鈺佺暦閸ヨ埖娈归梻浣虹帛鐢紕绮婚弽顓炶摕闁绘棁娅g壕濂告煏韫囨洖校闁诲繐鐗忕槐鎾存媴閸濆嫷鈧挾绱撳鍕獢鐎殿喖顭烽幃銏㈡偘閳ュ厖澹曞┑鐐村灦閻燂紕绱撳鑸电厽妞ゆ挾鍎愰崕鎴犵磼鏉堛劌娴い銏″哺瀹曞崬螣娓氼垯绱�闂傚倸鍊搁崐宄懊归崶顒夋晪鐟滃酣銆冮妷鈺佷紶闁靛/鍌滅憹闁诲骸绠嶉崕閬嵥囬鐐插瀭闁稿本绋撶粻鍓р偓鐟板閸犳洜鑺辨繝姘厸闁告洍鏅涢崝婊呯磼缂佹ḿ娲存鐐差儏閳诲氦绠涢弴姘亝闂備浇顕х€涒晠鎳濇ィ鍏洭鏌嗗鍛姦濡炪倖宸婚崑鎾剁磼閻樿尙效鐎规洘娲熼弻鍡楊吋閸涱垳鏋冮梺鐟板悑閹矂鎮℃径宀€绀婇柡宥庡幗閻撱儵鏌i弴鐐测偓鍦偓姘炬嫹闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偞鐗犻、鏇㈡晜閽樺缃曢梻浣虹《閸撴繈鎮疯閹矂骞樼紒妯衡偓鍨箾閹寸儐浼嗛柟杈剧畱閻鐓崶銊р姇闁绘挾鍠栭弻锟犲礃閵娿儮鍋撻崫銉︽殰闁告挷鑳剁壕濂告煟濞嗘劗鎳冩繛璇х畵閹繝宕橀鐣屽帗闁哄鍋炴竟鍡浰囬敃鍌涚厸閻庯絻鍔岄埀顒佺箞瀵鈽夊▎鎰妳濡炪倖鐗楃粙鎴︻敂閿燂拷濠电姷鏁告慨鐑藉极閹间礁纾绘繛鎴欏灪閸嬨倝鏌曟繛褍鍟悘濠囨煙閸忚偐鏆橀柛鏂跨灱婢规洟宕稿Δ浣哄帾闂佸壊鍋呯换鍐夐悙瀵哥闁告侗鍨伴埢鍫ユ煛瀹€瀣埌閾伙絾绻涢崱妯哄姢婵炲牜鍘剧槐鎾存媴閸濆嫷鈧矂鏌涢妸銊ゅ惈闁瑰箍鍨归埥澶愬閻樻鍚呴梻浣虹帛閸旀寮幖浣瑰€块柤娴嬫櫇绾捐棄銆掑顒佹悙婵炲懏鐟╅弻鐔煎礄閵堝棗顏�濠电姷鏁告慨鐑藉极閹间礁纾婚柣鎰斀缂傛碍绻涢崱妯诲碍閻熸瑱绠撻幃妤呮晲鎼粹剝鐏嶉梺鎼炲€曢懟顖濈亙闂佹寧绻傞幊搴ㄥ汲濞嗘垹纾奸柣姗€娼ч弸娑㈡煛鐏炲墽娲存鐐叉喘椤㈡﹢鎮╅闂存勃闂傚倷绀侀幖顐︻敄閸℃稒鍋嬮柣妯款嚙閽冪喖鏌¢崶鈺佹灁缂佺娀绠栭弻娑⑩€﹂幋婵囩亪婵犳鍠栭柊锝咁潖濞差亜浼犻柛鏇ㄥ亐閸嬫捇鎮界粙璺紱闂佽法鍣﹂幏锟�缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柣鎴eГ閸婂潡鏌ㄩ弴妤€浜惧銈庡亜缁绘濡甸幇鏉跨闁规儳鍘栭悽濠氭⒒娓氣偓濞佳囁囬锕€鐤炬繛鎴欏灪閸ゅ鎲搁悧鍫濈瑲闁绘挻鐟х槐鎾存媴闂堟稓浠奸梺鍝勵儐缁嬫挾妲愰幒妤€鐒垫い鎺戝绾惧吋绻涢幋鐐靛ⅶ缂併劌顭峰娲偡閻楀牊鍎撳┑鈽嗗亝椤ㄥ棛绮嬪鍡愬亝闁告劏鏂侀幏铏圭磼缂併垹骞栭柟宄邦儔瀹曠數鈧綆鍠楅悡娆撴煕閹存瑥鈧牜鈧熬鎷�闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍤勯柤鍝ユ暩娴犳氨绱撻崒娆掑厡缂侇噮鍨跺畷婵單旈崘銊ョ亰闂佸搫鍟悧濠囧磹婵犳碍鐓犻柟顓熷笒閸旀岸鏌涢幘鑸靛殌闁宠鍨堕獮濠囨煕婵犲啯宕岄柟铏殜瀹曞ジ寮撮悢铚傛埛闂備礁澹婇崑鍛哄鈧幃锟犳偄闂€鎰畾闂侀潧鐗嗛崐鍛婄妤e啯鈷戠紓浣癸供濞堟棃鏌ㄩ弴銊ら偗闁轰焦鍔欓幃娆撴倻濡粯顏熼梻浣芥硶閸o箓骞忛敓锟�闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊椤掑﹦绋忔繝銏f硾楗挳鎮㈤崱妯圭箚妞ゆ牗鑹鹃幃鎴犫偓瑙勬礀瀵埖绌辨繝鍥ч柛娑卞枛閻濇梻绱撻崒姘毙i柣妤冨█瀵鈽夐姀鐘靛姶闂佸憡鍔︽禍鏍i崼銉︹拺婵炶尪顕ч獮妤併亜閵娿儳澧﹂柛鈹惧亾濡炪倖宸婚崑鎾剁磼閻樿尙效鐎规洘娲熼弻鍡楃暤閵夈儲鍠橀柟绋匡攻缁旂喎鈹戦崶銊d虎闂佽桨鐒﹂幑鍥极閹剧粯鏅搁柨鐕傛嫹
Copyright© 2011 hnyingxiang.com Inc. All Rights Reserved
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪孩顐芥慨姗嗗厳缂傛艾鈹戦悩宕囶暡闁抽攱妫冮弻娑㈠即閵娿儰鑸梺缁樻煥濡瑦绌辨繝鍥舵晬婵炴番鍩勯崢鍓ф閹炬剚娼╅柤鍝ユ暩閸橀亶姊洪柅娑樺祮婵炰匠鍥у嚑闁绘柨鍚嬮悡娑㈡煕濠娾偓缁€浣规櫠閹绢喗鐓涢悘鐐额嚙婵倿鏌熼鍝勨偓婵嗙暦閹烘垟妲堟慨妤€妫旂槐锟� 婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾剧粯绻涢幋娆忕仾闁搞倖鍔栭妵鍕冀椤愵澀绮堕梺姹囧€ら崳锝夊蓟濞戔懇鈧箓骞嬪┑鍥╀壕闂備礁鎼Λ瀵哥不閹捐钃熼柕濞炬櫆閸嬪嫰鏌涘┑鍡楃彅闁挎繂顦伴悡鏇㈠箹濞n剙鐏╅柣蹇嬪劦閺屾洟宕卞Ο铏圭懆濡炪値鍋呯换鍫ュ极閹版澘宸濇い鎺嗗亾妞ゃ儲宀稿濠氬磼濞嗘帒鍘¢柡瀣典邯閹鈽夐幒鎾寸彇闂佸憡甯楃敮鎺楁偩濠靛绀嬮柛顭戝亝濞呮捇姊绘繝搴′簻婵炶濡囩划娆撳箳濡も偓绾惧綊鏌i幋锝呅撻柣鎾跺Х閻ヮ亪寮堕崹顔垮煘婵犫拃鍡╁殭闂囧鏌i幘鍐茬槰闁稿孩姊归幈銊︾節閸曨厼绗¢梺鐟板槻閹虫劗鍒掑▎鎴炲磯闁靛ň鏅濆畷婊堟⒒閸屾瑧鍔嶉柟顔肩埣瀹曟繂鐣濋崟顒€浜繝闈涘€搁幗婊冪暤娓氣偓閺岀喖鏌囬敃鈧獮鏍磼閸撲礁浠遍柟顔斤耿閹瑩寮堕幋婵喰戠紓浣稿⒔閾忓酣宕圭捄渚綎闁惧繗顫夊畷澶愭煏婵炲灝鍔滈柣婵勫灲濮婃椽鎮烽弶鎸庮唨闂佺懓鍤栭幏锟�305闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偛顦甸弫鎾绘偐閸愯弓鐢婚梻鍌欑贰閸撴瑧绮旂€靛摜涓嶆い鏍仦閻撱儵鏌i弴鐐测偓鍦偓姘炬嫹 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣椤愪粙鏌ㄩ悢鍝勑㈤柣顓燁殜楠炴牕菐椤掆偓婵¤偐绱掗幇顓ф畷闁逛究鍔岃灒闁秆勵殔閹介潧顪冮妶搴′簼婵炲弶锕㈡俊鐢稿礋椤斿墽鏉搁梺瑙勫礃濞夋盯路閳ь剟姊绘担鍛婃儓闁瑰嘲顑夊畷婊堟偄閻撳氦鎽曢梺闈浥堥弲婊堝磻閸℃稒鐓曢悘鐐插⒔閳藉銇勮箛銉﹀450008
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍊块柨鏇楀亾妞ゎ亜鍟村畷褰掝敋閸涱垰鏁搁梻渚€鈧偛鑻晶鎵磼鏉堛劌娴鐐存崌楠炴帒鈹戦崼婵囧€梻鍌欐祰椤曟牠宕归鐐村€块柨鏂垮⒔閻鏌熼悜妯荤厸闁稿鎹囬弫鎰償閳ヨ尙鍑规繝鐢靛仜閹冲繘鎮ч悩宸綎闁惧繗顫夊畷澶愭煏婵炲灝鍔滈柣婵勫灲濮婃椽鎮烽弶鎸庮唨闂佺懓鍤栭幏锟�0371-86663763 濠电姷鏁告慨鐑藉极閹间礁纾婚柣鏂款浉婢舵劕绠涢柡澶庢硶閿涙盯姊鸿ぐ鎺戜喊闁告ü绮欏畷锝堢疀閺囨浜鹃柣鐔告緲椤忊晠骞栫€涙ḿ鐭掗柟铏崌瀹曠ǹ螖娴e搫寮抽梻浣虹帛閺屻劑骞栭锝囧ⅰ闂傚倷绀侀幖顐﹀箯鐎n喖绀堥柣鏃傚帶閽冪喖鏌曟繛鐐珕闁稿妫濋弻娑氫沪閸撗€妲堝銈呴獜閹凤拷0371-86663763 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍊块柨鏇炲€归崕鎴犳喐閻楀牆绗掗柛銊ュ€块弻锕€螣娓氼垱小缂傚倸鍊瑰銊╁箟閹间礁绫嶉柛顐g箘閻f椽姊洪崨濠勭畵閻庢皜鍥у嚑閹兼番鍔嶉悡娆撴煙椤栧棗鑻▓鍫曟⒑閸涘﹥鐓ラ柛銏$叀閳ユ棃宕橀鍢壯囨煕閳╁叇姘跺箯閼姐倗纾藉〒姘搐濞呮﹢鏌涢妸銉у煟闁靛棔绶氬鎾偄娓氼垱绁梺璇插嚱缂嶅棝宕戦崱娑樼煑闁糕剝銇涢弨浠嬫煟閹邦厽缍戦柣蹇ョ畵閺岋綁鎮ゆ担鍝ヤ桓閻庤娲樼换鍫ュ灳閺冨倹顐介柛宥庢珵an163@163.com
闂傚倸鍊搁崐宄懊归崶褏鏆﹂柛顭戝亝閸欏繘鏌i幋锝嗩棄缁炬儳顭烽弻锝夊籍閸偅顥栭梺鍝勬閸婃繈寮婚悢鐓庡瀭妞ゆ劧缍€閳ь剙鐏濋埞鎴︽偐閸偅姣勬繝娈垮枙閸楀啿鐣风憴鍕檮闁告挸寮堕弲鈺呮⒑閸︻厼顣兼繝銏♂缚缁顢涢悙瀵稿弳闂佺粯娲栭崐鍦偓姘炬嫹11032303闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偛顦甸弫鎾绘偐閸愯弓鐢婚梻鍌欑贰閸撴瑧绮旂€靛摜涓嶆い鏍仦閻撱儵鏌i弴鐐测偓鍦偓姘炬嫹
51La