中国网河南频道讯（孔迪）中韩建交20周年之际，为促进中韩当代艺术与文化的进一步交流，由河南省美术馆、韩国光州市立美术馆主办的《中韩建交20周年纪念——韩国当代艺术展“无等传说-3幕9场”》将于2012年11月15日上午10时在河南省美术馆正式开幕。届时将为大家推出一场华丽的韩国当代艺术视觉盛宴，并开展多项交流活动。

    自1992年中韩建交以来，中韩两国在短短的二十年的时间里持续了历史上空前的发展。从经济基础到上层建筑的所有领域，中韩的密切关系对于两国的进步乃至全世界的发展已经具有不可或缺的重要性。今年是中韩建交二十周年，我们的展览有着纪念二十周年的层面，但实则是纪念中韩两国超过两千年的交流史。正如光州市立美术馆馆长黄荣性先生所言：“韩国的语言和文化受中国的诸多影响，构成韩国语言基础的汉字和韩国人世界观的根基儒家思想就是最具代表性的例子。

    上个月，河南省美术馆应邀在光州市立美术馆举办了《重现中原——河南省美术馆馆藏当代艺术作品展》，为韩国民众带来了中国上个世纪30年代的新型木刻运动的作品以及80年代改革开放之后我馆所收藏的当代艺术作品，让韩国观众去体会作品所重现出的中原魅力。本次韩国光州市立美术馆在河南省美术馆举办这个韩国当代艺术展，既是作为中韩艺术交流的热情回馈，又为中原人民带来了一次异国的当代艺术之体验，更是我们中原人民了解异国当代文化的绝佳窗口。

    据策展人韩昌润介绍，《无等传说-3幕9场》展蕴含着独特的地域性，地区传说之文学因素与寻求地区特征的历史性和社会性相结合的口碑文学，把他用视觉语言形式进行再解析是此次展览的策划意图。它是韩国当代艺术史的重要一部分，是以地域性和地域特性部分为重点策划的主题展，是对韩国固有的乡土性和历史的探求。本次展览共参展的11名艺术家以“光州”、“潭阳”、“和顺”的无等山为中心，通过对3个地区的现场调查和学术考察，将采录的口传故事用现代的手法来解释作为创作作品的宗旨。光州地区的是朴成泰、崔栽荣、郑云鹤、申昊润；潭阳地区的是赵光翼、李二男、朴素赟；和顺地区的是金年、孙烽彩、晋始莹，他们是把口传的传说用现代的观点来解析进行创作。李政录的摄影作品则作为把与主题相关的3个地区合并为一体的图像作品，颇具象征性意义。

    本次展览中艺术家的创作手法多样新颖，多利用多媒体技术创作出了一个美轮美奂的展厅空间状态，以更为吸引人的方式述说着韩国的历史性与社会性，预见着人类需要构建的未来。是历史与当代的完美结合，是时间与空间的美好体验，欢迎社会各界人士莅临参观体验！（原标题：庆中韩建交20周年 河南省美术馆举办艺术展）