《妈妈咪呀》中文版是这部音乐剧在全球范围内的第14种语言版本，由上海亚洲联创文化发展有限公司出品。这部音乐剧讲述了一个关于亲情、爱情、友情的故事：跟随妈妈长大的女孩苏菲准备背着母亲邀请亲生父亲参加自己的婚礼，因为不知生父到底是谁而邀来了母亲的三个旧情人，她希望能在婚礼当天找到亲生父亲。故事中蕴含了许多人类的普世价值。

    《妈妈咪呀》将世界唱片销量仅次于甲壳虫的ABBA乐队的22首经典歌曲与剧情丝丝入扣地完美结合，风格时而青春嬉闹，时而深情婉转。中文版《妈妈咪呀!》的音乐指导仍由原版创作团队担任，既保证了原汁原味，又融入了中国化的元素。       

    令人关注的是，《妈妈咪呀》中文版的创作团队来自两岸文艺界。除了知名歌手沈小岑，多名台湾艺人也在剧中担纲重要角色。台湾知名音乐人陈乐融出任该剧的歌词校译。

    台湾音乐剧演员张芳瑜从上千人的演员海选中脱颖而出，成为剧中“女儿苏菲”的扮演者。她基本功扎实，声音清澈又极富穿透力。她说：“我很喜欢苏菲这个角色。能够出演这部经典音乐剧，我很幸运，也得到了很大的锻炼。”（原标题：《妈妈咪呀》郑州开演 省人民会堂将演6场）