萧鸣政

　　日前，由中国侨联和广西壮族自治区人民政府共同举办的“中国-东盟传统文化传承与传播论坛”在广西南宁举行。来自全球40个国家和地区的海外重要侨领、文化领域专家学者和海外华文媒体、华文学校代表、部分省区侨联负责人、广西壮族自治区有关部门负责人共300余人参加论坛。

　　论坛就进一步弘扬中国-东盟各民族传统文化，推动中国与东盟各国的文化交流与项目合作，积极发挥海外侨胞在中华文化走向世界中的独特作用等进行了探讨。

　　中国侨联副主席乔卫在论坛上表示，在东南亚地区，数以千万计的华侨华人把自身的幸福、进步与住在国的安定、发展紧紧地联系在一起，成为架设在中国与东盟各国之间交流合作的桥梁，成为传承、传播传统文化、开展文化交流的一支不可或缺的重要力量。

　　1 帮助文化团体和产品走出去

　　美国华人票房文化传播公司总裁、中国侨联顾问戴锜，在美国创办了美国北加州华人文化体育协会，举办了海外规模最大的华人运动会。他于2003年成立了美国华人票房文化传播公司，为全美第一家华人网上售票公司，代理全美华人演出活动售票业务，承办过“同一首歌”、“五洲同春”等大型演唱会及内地、港台多位歌手在美国的演唱会，致力于推动中美文化交流。

　　戴锜认为，文化产业的未来具有极大市场和竞争力。只有依靠华侨华人帮助中国的文化团体和文化产品真正走向世界，才能够更好地让中华文化“走出去”。

　　戴锜认为，尽管中国历史悠久，但中国文化产业的发展却相对薄弱。

　　“大家都知道有一部动画电影叫《花木兰》。”戴锜举例说，《花木兰》这个中国传统故事却被美国电影公司制作成为动画片，不论是在文化效应还是经济收益上都在全世界获得了巨大成功。“可中国的故事怎么要等到外国人拍了才出名呢?”

　　因此，他认为，中国文化产业未来的道路是非常漫长的，但也有很多空间，要鼓励华侨华人投资中国的文化产业。华侨华人要帮助中国国内的文化团队到美国去，去开公司，去卖中国的文化产品。“我们要学会制作，然后自己卖票。”

　　2融入，才能更好地推动

　　马来西亚上议院前议长曾永森认为，“要看到中华文化在海外发展的成果。只有融入当地社会，才能更好地推动中华文化在海外的发展。”

　　曾永森1932年出生于马来西亚，祖籍广西。1997年出任马来西亚国会上议院副主席，2000年至2003年任马来西亚国会上议院主席。上世纪70年代曾参与马中建交过程。

　　“据了解，东盟国家的华侨华人占海外华侨华人的70%。马来西亚是除了中国大陆以外使用中文简体字最广泛的地区，因此马来西亚华侨华人在整个国家的文化结构上有大的影响力。”曾永森介绍说，马来西亚还保留着很多中国传统节日的习俗。“中秋节我们一样吃月饼，端午节到处都能买得到粽子，春节有2天的公共假期。”

　　曾永森说：“中国的富强崛起会助力文化的传播。希望海外的华侨华人看到这个趋势，身体力行来推行中国的传统文化。”

　　他认为，华侨华人要了解东盟的背景，了解他们文化的传统，在推行中华传统文化的时候，要有耐心，要慢慢来，要懂得审时度势。比如舞狮，我们华人推广了整整20年之后才看到开花结果。

　　3传承人才亟待培养

　　在萧鸣政看来，高素质的传统文化传承人才、传统文化经营管理人才、传统文化产品销售人才是中国传统文化走向世界不可或缺的。

　　萧鸣政系北京大学行政管理学系主任、教授、博士生导师，对文化产业人力资源开发与管理有独到见解。

　　萧鸣政说：“无论是海外还是国内，传统文化的传承人紧缺，尤其是高素质的传承人才十分紧缺。”他说，比如说孔子学院的老师，如果只懂发音、语句，只知道这个字怎么念，却不懂其中的典故和文化内涵，不能从这个字里面去传承和弘扬中国的传统文化，这个中文教学就过于简单了，中华文化的精粹也就黯然无色了。也就是说，这样的老师是不合格的。

　　他说：“在人才培养过程当中，要把文化开发与经济开发结合起来才能做好。比如说在美国，一些华裔的小孩学习成绩就比其他的美国人要好，人家就相信中国的家庭教育文化是好的。这就有待好好开发和传扬。”

　　萧鸣政表示，传统文化是软实力，但是把它和硬实力相结合更有益于中国文化在海外的传播与发展。 （原标题：中华文化海外传承靠谁来推动？）