旧金山唐人街上的红灯笼

 利物浦的中华牌楼

　　日前，一座崭新的中华牌楼在被誉为“彩虹之国”的南非亮相，为多种语言、多种文化汇聚的千面之城约翰内斯堡，竖起一座由石雕、斗拱、琉璃瓦组成的中式独特文化景观。“这座牌楼风格融合唐、宋两代建筑的精华，是世界各国唐人街牌楼中最大的一座”，约翰内斯堡唐人街管理委员会常务副主任陈焕全说，这是非洲竖起的第一座“中华牌楼”。

　　丝绸、唐装、瓷器、汉语、中国功夫……近年来，“中国风”正在世界范围掀起一场流行风暴。生活在世界各地的华人将中式元素带到了全球，带入了各地的风土人情。

　　一处建筑，一片文化芳踪

　　“中华牌楼”可以称得上是海外唐人街最具标志性的建筑，其多建于宫苑、寺观、祠堂、街道路口等地，常被称为“文化迎宾门”。本月初，比利时境内唯一华埠中国牌楼落户当地华人最多的城市安特卫普。中国驻比利时大使廖力强出席了竣工典礼。他指出，作为中国文化的象征和华人社区的标志性建筑，中国牌楼不仅能够促进华裔族群的团结和睦，引领他们积极融入当地社会，而且能为安特卫普市的多元文化增添一道中华文化的亮丽色彩。

　　有牌楼的地方，总有唐人街形影相随。走进旧金山唐人街，街上的建筑物顶端、街灯和电话亭都状如宝塔，勾画出典型的中国氛围。中国货是唐人街长久的烙印，中国风是唐人街永恒的标记，中国文化是唐人街不变的主题。10月4日，美国规划协会公布了2013年十佳社区、十佳街道和十佳公共场所。旧金山中国城在十佳社区中排名首位。据报道，尽管历经1906年大地震和种族歧视偏见，中国城始终完好保持其独特文化特质。优美的中式建筑、热闹的人行道、可持续发展以及极富活力的社区都是它获选的理由。有人称，“旧金山唐人街是东方巨龙的化身，是一扇散发着华夏民族魅力的窗口”。

　　无论建筑群的庞大与渺小，海外的中式建筑总能带给人浓郁的文化沐浴和强烈的民族认同感。在见惯了哥特式、巴洛克式风格的大洋彼岸，探寻一处中国风的建筑，更是探寻一片文化的绿野仙踪。

　　一场活动，一段时空交流

　　据悉，近日巴塞罗那朱莉亚社区举行了一场移民融入活动，专门邀请中国文化交流协会参与其中。该活动举办了茶道专场、画脸谱、诗歌朗诵以及中式小吃品尝等活动，让华裔孩子们和其他国家的移民孩子了解到中国文化的博大和乐趣。这项活动在社区民众中好评如潮。据报道，在该社区一年一度举办的文化开放日活动上，曾有不少来自不同国家的孩子带来了歌曲《找朋友》、诗歌朗诵《静夜思》等表演，拉近了中华文化和海外的距离。

　　提及中国文化活动的热门海外举办地，美国布里斯班市唐人街可谓赫赫有名。每逢周末，唐人街中心的凉亭便成了公开表演的舞台。菲律宾的舞蹈、澳洲土著居民的表演、狂热的摇滚歌手、西方流行的现代舞，风格迥异的展示为这里平添了多元文化社会的风情，而中国的太极拳、武术表演更吸引着金发碧眼的外国人驻足欣赏。

　　今年9月，在墨西哥举办的秋季中国文化节上，八段锦、太极等中华功夫令当地民众惊叹不已。活动中，老师带领全场观众一起学习和练习八段锦动作，同时讲解每个动作的原理和养生功效。课程结束后，一位曾动过脊椎手术的老太太拉着老师的手说：“这套动作对我来说太重要了，我要坚持练下去，对我的脊椎会很有好处。”

　　这样的民族文化活动推动着不同地域、不同群体之间的跨文化交流，甚至创造着传统与现代和大洋彼岸之间的跨时空交流。这般充满地域风情的活动不仅仅是鉴赏一次民族的文化盛宴，更是对地域文化之美、对中华民族意义深远的讨论，也为眷恋传统中国文化的人们提供了一个心灵的归宿。

　　一方民俗，一种厅堂传承

　　对于在泰国做生意的华人李女士来说，在异国过中秋节，不仅要像当地人一样在家门前烧纸钱求平安兴隆，还要像祖辈一样和家人一起赏月吃饼、闲话家常。在泰国，中秋节的唐人街上充满了一应俱全的月饼和写着“大吉大利”的灯笼，街上张贴着当晚文艺演出的海报，海报上的嫦娥怀抱玉兔，仿佛在向过往的人们诉说着千百年前那段美丽的传说。在海外，这样中国独有的文化元素正是以最古老的家庭传承的方式延续至今。

　　“上得厅堂，下得厨房”是中国传统观念里对贤内助的赞誉。民俗的传承，离不开厅堂，也离不开厨房，包饺子、包粽子、搓元宵、做月饼……诸如此类的生活细节通过一代一代的传授形成了海外华人文化的流传。孩子们在家庭里，在厅堂中，潜移默化地继承了对中国文化、中国民俗的认知。

　　文化的精髓往往藏于民间，名扬海外的“中国风”无论掀起多大热潮，都将散落在异国他乡的每一个平凡的日子中。通融的多元文化、热闹的小街窄巷、层叠的砖石瓦檐、吱呀作响的门扇和阶梯都藏着人们的故事和回忆，藏着代代中国文化的传承。 （原标题：异域乡情里的中国风）