话剧《王府井》台湾演出现场   王小京 摄 
 

    桃  子

    2011年4月，国家大剧院集结优秀创作团队制作的原创话剧《王府井》首演，迄今为止该剧已经上演了6轮70余场，在业内外引起强烈反响。在经历两年多的频繁演出和持续打磨之后，这部有深度、有气场的《王府井》应台北两厅院邀请，在北京京泰实业集团以及台湾旺旺中时媒体集团的大力支持下，于9月11日至22日赴台湾巡演，在台北两厅院及高雄文化中心开启巡演之旅。这是国家大剧院运营近6年来其原创剧目的首次台湾之行。

    
    把最好的《王府井》带到台湾

    话剧《王府井》是国家大剧院历时两年之久精心打造的一部具有史诗色彩的力作，通过聚焦“中华第一街”——王府井大街上“禄顶鸿”帽店的兴衰沉浮，折射出苍茫时代的云影天光。鲜活的生活细节与厚重的历史情境、风云变幻的历史起伏与细腻缠绵的风花雪月、幽默戏谑的语言智慧与沉郁深刻的精神内涵，都在《王府井》中有机地结合在一起，最终传达出北京深厚的历史文化底蕴与北京人坚韧、勇敢、勤劳、乐观的性格特质，以及中华民族的浩然正气与精神气节。剧作的“诗意现实主义”概念与气质，抓住了观众的心。不论戏剧专家、商户代表，还是普通百姓，都认为这是一部充满了正能量的戏剧。
 

    《王府井》此次赴台巡演，是北京市2013年对台交流的一项重要活动。国家大剧院副院长邓一江在接受记者采访时说：“国家大剧院借助这次巡演活动，不仅希冀台湾观众领略到一流的话剧艺术精品，充分展现中国国家表演艺术中心的创作活力与艺术水准，更希望通过这部优秀作品的上演，彰显出中华民族传统文化的感染力与凝聚力，进一步促进祖国大陆与台湾之间的文化往来。”
 

    该剧导演任鸣在行前表示：“《王府井》演出这么多轮，我几乎场场都看，而且看的过程中有什么问题都当场记下来，当晚演出结束后马上做调整，就是要不断地‘收拾’它。每次演出结束后，看到观众集体起立鼓掌，我都会特别感动，我也希望这部表现中华民族坚韧、忠信品质的作品能够感动台湾观众。”
 

    为了慎重起见，国家大剧院特别邀请国台办的有关人士为108人巡演团队进行了赴台之前的专项培训。9月8日至9日，全体人员割舍北京舒爽的初秋，分两批直飞台北桃园。然而，那时候，包括国家大剧院院长陈平在内的所有人都心存疑问：台湾观众能不能看懂《王府井》，会不会喜欢《王府井》？很快，他们就在台北和高雄两地找到了答案。
 

    《王府井》迎来连战、林怀民
 

    台北两厅院是一座极富中国传统韵味的美丽剧院，建筑外观恢弘大气，自建成以来吸引了来自世界各地的优秀艺术作品。9月11日晚，来自北京国家大剧院的原创精品剧目首度登上了这方舞台。两厅院戏剧院宽阔的前厅被簇簇鲜艳的花篮和络绎不绝的观众填满。
 

    大幕开启，舞台上那若隐若现的城门楼子、错落有致的商铺门匾、镌刻着老北京古旧地图的浮雕铜墙，就先声夺人地把在场的观众带入剧作所展现的历史情境中。当灯光渐渐暗去，一幅活动着的老北京城多媒体影像更是让在场观众啧啧称奇，那些远去了的老北京市井的声音韵味，都在瞬间得以重现。舞台一侧，鹤发白须的匾爷专注地镌刻着牌匾，他亦人亦仙，穿越百年时空，旁观着王府井和街上众生，也带领观众走进了话剧《王府井》。
 

    不同于大多数历史题材作品着力塑造某个人的创作旨意，《王府井》描写了一条长街上不同身份的多个人物的生命轨迹。在当晚的演出中，于震、王继世、战卫华、王劲松、王长立、王刚、程莉莎等一众戏骨将王府井长街上那一群极具个性的人物展现在观众面前，让在场观众大呼过瘾。
 

    由北京人民艺术剧院优秀演员于震饰演的“禄顶鸿”帽店少掌柜佟寿春，有力地撑起了全剧的主干经脉，北京人的气节与风骨也在他身上放大。当那一声声“我担保”的誓言响彻在剧场中时，不少观众为之动情。王继世饰演的王爷一角器宇不凡，不论是春风得意还是身处逆境，都不失老北京贵族的独特气场。而剧中奸佞小人肖满金的扮演者战卫华则将人物趋炎附势、见利忘义的小人嘴脸表现得淋漓尽致。著名演员王劲松以极为独特的声音造型和肢体动作，将喜爷特有的扭曲和冷酷表现得淋漓尽致。剧中，当日军侵略之时，半生为奴才的喜爷终于爆发，决定要与杀死日军马匹的佟安康双双赴死，当喜爷高举着兰花指大义赴死，高喊要用“没根的命换这条有根的街”时，观众不禁为他落泪、叫好。
 

    台湾云门舞集掌门人林怀民在观看过首演之后表示：“虽然云门经常到北京演出，但是踏踏实实坐在台下观看北京国家大剧院出品的剧目，对我来说还是第一次，这种感觉实在太好了！我觉得《王府井》是一部非常牵动人心的历史写实剧，台上的每一个角色都很鲜活，演员非常棒！”台湾著名作家吴念真认为：“大部分台湾观众对于王府井大街并不是非常熟悉，可能只是知道王府井是一个很繁华、可以买东西的地方，但是在《王府井》这部剧中，我们看到了这条长街在历史演变过程中所扮演的角色以及遭遇到的变迁，这种表达非常有意思。而且，台湾的剧场演出演员们通常会戴麦克风，而来自北京的演员们仅凭借人声传达，很显功力！”台北两厅院董事长朱宗庆则说：“早在两年前，我在北京国家大剧院看过这部戏，一直想邀请《王府井》来台湾，今天终于夙愿达成。我想，这次《王府井》的演出，对于台北两厅院和北京国家大剧院的交流来说，是一次非常好的开始，以后我们的合作还会更加密切！”
 

    9月14日晚，经过在台北的3场演出之后，《王府井》迎来了又一位特殊的观众——中国国民党荣誉主席连战。当晚，连战携夫人以及女儿全家齐来观看，在长达两个多小时的演出里，连战一家一直津津有味地沉浸在剧情之中。
 

    观剧过后，连战说：“很高兴能来观看《王府井》在台湾的公演，不论是剧作本身还是导演和演员，都可以说是一流的。最重要的是，这部戏的故事结构，都跟我们整个的文化尤其是近代历史密切相关。我们平时看历史的角度，可能都是从政权的更迭、体制的变迁等宏大层面，但《王府井》却是从社会层面来表现普通百姓在历史的进程中，是如何坚守着许多我们固有的文化价值观念，就像剧中台词所说的‘擦亮这块老匾’，招牌不能砸掉，诚信不能丢弃，这样的伦理道德观念具有着深厚的意义。《王府井》的演出非常成功，我觉得这部戏非常值得宣传推广。我希望今后两岸能够多多展开这样的文化交流。”
 

    最后，连战还幽默地表示：“看来以后我得好好学习国语，这样才能更切身地体味到剧中台词所表达的韵味。”要求演员们把台词说慢点儿的人不仅是连战，很多观众越是被吸引，越是觉得那些卷舌音有点儿难懂。
 

    9月15日，《王府井》在台北进行最后一场下午场演出，该场演出提供200张公益戏票，免费邀请台北市低收入群体与身心障碍人士前来观看。这场演出结束之后，《王府井》剧组启程前往高雄。
 

    “中国好故事”情动高雄
 

    9月20日开始，《王府井》在高雄演出， 著名影视演员张光北接起了“佟寿春”的接力棒，张光北曾经在今年春节期间上演的“明星版”《王府井》中演绎这个角色，与半年前的首度亮相相比，再度披挂上阵的他更为驾轻就熟。不同于于震意气风发的少年情怀，张光北赋予了这个角色更为厚重的质感。高雄的观众似乎比台北的观众更适应北京的卷舌音，首场演出结束后全体观众起立鼓掌，很多观众都是全家出动。至此，之前围绕台湾人会不会喜欢《王府井》的顾虑被观众的盛情一扫而空。
 

    陈平在9月20日晚高雄首演后表示：“这次巡演比我们预期的还要成功，台湾观众反响很大。今天台湾所有媒体报道最多的是台风‘天兔’的到来，但我没想到今晚高雄还有这么多的观众能来观看《王府井》。中央现在提出来要讲好中国故事、传播中国好声音，作为从事艺术推广工作的人，我们都在思考怎样才能把好的中国声音传播出去。港澳台地区是一个重要的传播范围，港澳台地区之外也是一个更大的范围。《王府井》在台湾巡演的同时，国家大剧院管弦乐团也去了新加坡、韩国等地，演出同样也获得巨大成功。我们要把中国声音传播出去、把中国故事讲好，最重要的还是要打造出精品，只有把中国的精品传播出去、把我们中华民族优秀的文化传播出去、把我们的核心价值观传播出去，在世界范围内达成共识，才是最有意义的。《王府井》在台北和高雄的演出，展现给观众的是诚信、厚德，是‘守德不守财’的气节，观众的掌声说明我们的核心价值观得到了认可，因为‘真善美’的表达在全世界都是能收获共鸣的。”陈平还透露，台北两厅院已经向国家大剧院再次发出邀请，希望明年国家大剧院能带话剧《风雪夜归人》继续来台湾巡演。
 

    观众李女士带着7岁和5岁的女儿前来观剧，散戏后，两个小朋友兴奋地在剧场大厅《王府井》海报背板处合影。李女士说：“我这次想带着女儿来看看我们中华民族的历史有多么波澜壮阔，虽然她们可能不会全部理解，但是在观剧过程中却一直全神贯注，我觉得这部戏对于她们来说，是一次极为难得的生动历史课。”
 

    受台风“天兔”影响，《王府井》在高雄的第二场演出被迫取消，这样反而激发了后两场的观剧热情，一票难求的局面最终在高雄出现，加上剧组在高雄过了中秋，临别时，高雄的月亮依然清晰地挂在大家的心中。连同从台北到高雄一路上见到的美景、感受到的真情，《王府井》剧组全体人员都深切地明白了“宝岛”的分量。（原标题：大格局搭大动脉 小情怀触小神经——国家大剧院原创话剧《王府井》台湾讲述“中国好故事”）