孙绳武，笔名孙玮，1917年生，河南偃师人，翻译家，文学理论专家，人民文学出版社原副总编辑。1942年毕业于西北大学商学院，主修俄语。1949年进入时代出版社，从事编译业务。他是制定人民文学出版社第一个外国文学选题计划的主持人。在他的领导下，到1983年，人民文学出版社出版外国文学作品达一千六七百种。他着重于出版图书的系列化，如“二十世纪外国文学丛书”、“日本文学丛书”、“北欧文学丛书”等；还组织编辑出版享有世界声誉的文学大师们的作品全集、文集、选集，如《莎士比亚全集》、《泰戈尔作品集》、《列夫·托尔斯泰文集》、《普希金选集》等。此外，他也十分重视理论研究，先后出版了《罗摩衍那初探》、《印度印地语文学史》、《西方美学史》、《欧洲文学史》等重要作品。文艺理论专著如《拉奥孔》、《歌德谈话录》和《艺术哲学》等50多种，各国文学史20多种。他是第四届中国韬奋出版奖获得者。此外，他译著的作品有《卢笛集》、《希克梅特诗集》、《吉洪诺夫诗集》、《巴努斯诗选》、《人》、《莱蒙托夫传》、《普希金传》、《托尔斯泰评传》、《高尔基传》、《俄国文学史》(合译)、《谈诗的技巧》等。