字典中的安阳方言

2014/5/9 15:14:07 点击数：【字体：大 中 小】

    方言，地方语言也。文学创造中恰当地使用方言，会为作品增色不少。《红楼梦》中用多地方言，把人物描绘得栩栩如生，读者爱不释卷，就是例证。

    由全国高等院校和科研机构六十多名专家学者组团，深入全国各地，历时八年，编纂了一部巨著——《现代汉语方言大词典》。该书洋洋2000万字，43卷，全国方言有代表性的41个地市入卷，文化大省河南仅洛阳一地卷中有名。

    然我安阳方言，虽未入此书，却在国颁《新华字典》（1998年修订本，商务印书馆承印，供全国中小学教师学生使用）中屡屡现身！

    砢（ke）碜(chen)，安阳人说寒碜、难看为砢碜。如：人家欠你一毛钱，你也撵着要，给人弄下不去，不嫌砢碜。

    袼（ge）禙(bei)，也叫禙子，是用旧布和剩饭抿就的，嗮干后做鞋用。鞋帮用两层的袼禙，鞋底用四层的袼禙。小时候穿的虎头鞋，长大后穿的千层底，都是妈妈用袼禙一针一线做成的。

    踅（xue）摸，是寻找的意思。思想上估摸着也叫踅摸。如：你天天在屋翻腾，踅摸啥哩。

    单字更多。扽（den）：把绳子拉紧。䙌(kui )儿：用绳子打的结，如死䙌儿、活䙌儿。哕（yue）:呕吐，如要吐却吐不出来——干哕。恁（nen）：意为那么。如恁大。擤（xing）:捏住鼻子，猛用气排出鼻涕。

    安阳很土的方言，《新华字典》中也能找到。眼睛分泌出来的淡黄色东西——眵(chi)目糊。靸（sa）拉着鞋：将布鞋后帮踩在脚下，脚尖用力拖着鞋往前走。嘎渣儿：如锅嘎渣儿，烧饼嘎渣儿。

    还有很多安阳本地的蔬菜名，原滋原味地出现在《新华字典》中。芫(yan)荽(sui)，汉朝张骞出使西域时引入，亦称胡荽。《新华字典》释意为“俗称‘香菜’”，那么，雅称就应是芫荽了。现在雅俗颠倒，市场上多数人众不称芫荽叫香菜，看来，还是安阳方言地道，仍芫荽芫荽地叫着。莙（jun）荙（da）菜，叶大，常见的蔬菜，将叶烫一下，煮面条，好吃！茎炒菜，多放点儿油，香的很。还有蔓菁(jing),苤（pie）蓝，都是原滋原味的安阳方言。

    安阳方言为啥这么普及，这么大众化，与她的历史地位有关。

    安阳曾为七朝古都，是当时的政治文化中心，人们往来京城，靠语言交流，那时的安阳话，是为京腔，谁不想学几句呢，普及和大众化，就顺理成章了。（原标题：字典中的安阳方言）作者：王振兰

责任编辑：C005文章来源：安阳晚报（2013-09-17）

下一条：安阳方言河南安阳方言集锦上一条：安阳话与《红楼梦》

相关信息 没有记录!

著名人物 没有记录!

精彩展示 没有记录!

评论区

安阳话

字典中的安阳方言

2014/5/9 15:14:07 点击数： function ContentSize(size) {document.getElementById('MyContent').style.fontSize=size+'px';} 【字体：大 中 小】

2014/5/9 15:14:07 点击数：【字体：大中小】