叶县方言

    “你刚才说的那个词儿是啥，能不能再跟我说说？”搜集原汁原味的当地方言土语是叶县政协文史委退休干部符春绿最大的爱好。现年74岁的他，平时口袋里装着笔和小本本，只要一听到别人说出一句原先没听说过的方言土语，他立马会拿出笔和本，把它记下来。3月3日，符春绿告诉记者，他现在收集到的方言土语已达1600多条。
    
    符春绿收集的叶县方言土语，字数不一。一字词如“怼、中、柴”；二字词如“磨怔、坷碜、捏贴、捂整”；三字词如“没搁茬、按钻帽、随大绺”；四字词如“驹龙拐弯、糊涂麻缠、高腿泥屐、枯筋巴力”，还有五字词以及完整的句子。这些流行于民间的词汇或句子，无论是名词、动词、形容词、副词，还是整句话，都朴素自然，像刚从田野里收到场里的麦稻薯豆，散发着浓郁的泥土清香，让人一听就会在心里油然产生一种亲切感。符春绿举例说，叶县土语用“鬼精卖能”来形容某些人光耍小聪明，占了便宜还卖乖；用“老油条”来形容光耍嘴皮子、不负责任的人；用“粗而糙”来形容办事马虎不细致；用“钢刀利水”来形容说话果断利索；用“跟头流水”来形容办事慌张、失去常态的样子，等等，都生动形象，富有表现力，在普通话里很难找出一个相应的词汇来代替。
    
    符春绿说，他产生收集叶县方言土语的想法，是受电影《秋菊打官司》的影响。秋菊的口头禅“讨个说法”等方言土语，对于表现人物的思想性格起了很大作用，为影片形成浓郁的民族特色，取得巨大成功起到了相当重要的作用。叶县历史悠久，在数千年的历史演进过程中，形成了数量可观的方言土语，这些方言土语，是文化积淀的重要组成部分，蕴含着大量的当地经济文化和社会生活信息，很有研究价值。符春绿还告诉记者，在第八届河洛文化国际研讨会在我市举办前后，他根据会议研讨的内容，曾专门将本地的一些方言土语与客家话进行比较，发现有些词汇完全一致，发音也基本相同。由此，从一个侧面证明了，客家文化与中原文化具有内在联系。
符春绿说：在历史文化研究不断深入、寻根文化热度不断升温的背景下，方言土语是珍贵的文化资源，有重要的研究利用价值。（原标题：叶县一退休干部收集1600多条方言土语）作者：谢运和