经过一年多的运作，上海杂技团4日宣布，已完成大型原创杂技晚会《十二生肖》的创排，将远赴法国巴黎，于11月14日拉开为期四个月100场的欧洲巡演序幕。

　　上海杂技团团长俞亦纲介绍，此番杂技晚会的制作，创造性地采用了“订单化”的新模式，由杂技团创排出多个惊险别致、充满中国元素的桥段，汇集了上海杂技团多年来获奖的十多个杂技、滑稽节目;演出前则由法国著名演出商，具有国际影响的品牌演出公司——凤凰马戏公司合作修改，以满足欧洲市场的需求。在欧洲演出时，该剧的名字根据西方人对这一故事的认识被调整为《玉皇大帝与十二生肖》，又根据欧洲人对虎、猪的喜爱增加了演出的比重。

　　上海文广演艺集团总裁吴孝明介绍，中国文化向外传播，常常遭遇的瓶颈是，本土剧团创作的“菜”，有时过于民族化，并不合外国人的口味。中国杂技尽管在世界杂技马戏竞技场上傲视群雄，然而在国际演出市场中尚未形成强大的品牌效应。究其原因，很多是由于创作理念、制作水平不能适应海外演出市场的需求，且营销意识薄弱，对国际市场环境和运作方式不熟悉，最终成为国际演艺市场的低端产品，缺乏品牌竞争力。

　　而与国际演出商合作的方式则避免了这些劣势，令演出更易被西方主流市场接受。据悉，《十二生肖》将在目前世界最大的流动剧场——凤凰马戏大篷上演，按计划在法国巴黎全球首演后，将赴瑞士、比利时等欧洲法语区国家进行巡回演出。而凤凰马戏公司也将对《十二生肖》进行一系列品牌宣传和演出运作活动。

　　《十二生肖》的演出预告片已于日前在法国主流电视台进行播放宣传，并获得了较大反响，上海杂技团希望借助《十二生肖》在欧洲演艺市场树立中国杂技的自主品牌。（原标题：上海原创杂技《十二生肖》赴欧洲巡演100场）