整个下半年,省话剧院院长赵新宝都不用为演出发愁了,他手中已经攥着广西、贵州、西藏、山西等多个地方的邀请函,“都是邀请话剧《红旗渠》的,有演出就有收入,更重要的是,中原文化的名气打出去了。”赵新宝说。
省话剧院只是在我省助推中原文化走出去进程中受益的一朵浪花。
走出去,不再赔本赚吆喝
曾几何时,“赔本赚吆喝”的模式一直困扰着我省文化走出去的实施,也打消了很多演艺团体向外推介自己的念头。令人欣喜的是,随着我省文化越来越多地走出去,这种现象正变得越来越少。
今年2月、5月率团分别登陆美国百老汇和土耳其特拉布宗黑海国际戏剧节的省豫剧院院长李树建表示,无视市场化的商业运作,赔本赚吆喝,毁的是我们自己的信心。
正是遵循世界上通用的商演规则,对作品进行符合当地文化的重新包装,并进行严格的成本核算,再加上专业经纪人从中斡旋,豫剧《程婴救孤》和《清风亭上》在百老汇和土耳其都大获成功。《清风亭上》在特拉布宗的演出不仅没有赠票,而且场场爆满,连记者也只能坐在过道处的加座上进行采访。
同样尝到甜头的还有话剧《红旗渠》。《红旗渠》在我省18地市巡演结束后迅速在省外引起广泛关注,先后赴武汉、长沙、南昌、宁波、杭州、苏州、上海、南京、重庆等地巡演。两年时间,135场演出,在大江南北重新唤起人们对“红旗渠精神”敬佩的同时,也让话剧院不再为“五斗米”发愁。赵新宝说,作品质量是演出的保证,但市场运作是活下去的关键。
走出去,学会利用新媒介
“文化走出去的作品不仅要与时俱进,在传播方式上也不能出现‘时代落差’。”河南歌舞演艺集团董事长周虹说。
今年6月,由该集团打造的交响合唱版《朝阳沟》和舞剧《太极传奇》在不到两周内先后登陆国家大剧院,令众多国内同行刮目相看。采访中,记者得知前往购票的首都观众大部分是从网络上获悉的信息。据了解,在这两部作品进京之前,河南歌舞演艺集团不仅在北京平面媒体做了预热,还通过国家大剧院官网、新浪微博等网络平台对该剧进行持续宣传。“利用新媒体推介自己,是我们在走出去的历程中逐渐悟出的。”周虹说。
同样感受到新媒介力量的还有省文物局。今年5月,由省文物局主办的“中国文字”图片展在加拿大温哥华开幕。图片、多媒体影像技术和互动技术让加拿大人民领略了中原文化的久远和深邃,而利用网络宣传也让当地掀起了中华文字热。省文物局副局长郑小玲表示,在传播媒介高度发达的多媒体时代,宣传文化的载体也要升级换代。
走出去,树起大写河南人
近年来,我省充分利用丰富的文化资源,积极参与中华文化“走出去”,多次承担国家对外文化交流任务。在“走出去”的过程中,除注重各种文化产品的品质,我省还注重文化队伍素质提升,向外界展示河南人的优秀品质。
今年春节前后,我省组织了以杂技、古乐、舞蹈、民乐、豫剧、少林功夫等为内容的5个艺术团,参加了文化部组织的“欢乐春节”品牌活动,奔赴以色列、美国、非洲、港澳台等地交流。在美国俄勒冈、堪萨斯、加利福尼亚等地,每场演出后团员们自发打扫演出场地让加州大学圣克鲁兹分校的校长十分敬佩。
国家大剧院餐厅负责人也曾对记者说,每次河南的演员们都会自觉地将餐盘放在指定地方,并主动将餐桌收拾干净。兰州金城大剧院负责人则表示,来自河南的演职人员为了在剧院的规定时间内完成装、卸台,都是连夜赶工,毫无怨言。
负责文化走出去的省文化厅副厅长康洁表示,每一个走出去的河南人都是中原文化的“大使”,我们的文化工作队伍正努力向外界展示大写的河南人形象。 (原标题:院团走出去 文化站起来 河南文艺精品耀眼国内外)