河南民间对外文化交流座谈会现场

文化部外联局副局长孙建华讲话

河南省文化厅副厅长郭书城致欢迎词

    为适应新形势下对外文化交流的发展，进一步完善对外文化交流的机制建设，支持引导民间力量开展对外文化交流，6月19日至22日，文化部外联局副局长孙建华、文化贸易处副处长于华音、政策法规处副处长蔡山帝、主任科员张黎聪一行，到河南调研民间对外文化交流的发展情况。

    调研组分别到郑州、洛阳、登封、开封、濮阳等地，深入调查河南部分民间文化团体的发展现状，了解了河南杂技、少林功夫、游戏动漫及河南民间工艺唐三彩、开封汴秀、朱仙镇木版年画等文化产品的对外贸易情况。

    6月20日、21日，为配合文化部此次在河南的专题调研，河南省文化厅分别在郑州、濮阳组织召开了“河南民间对外文化交流座谈会”。文化部调研组成员、河南省文化厅副厅长郭书城、康洁、外联处处长张占标、产业处调研员刘义、河南省文化艺术研究院院长李利宏，濮阳市委宣传部部长徐兰峰、文化广电新闻出版局局长陈景涛，以及近年来在开展对外文化交流方面做出突出贡献的嵩山少林寺、嵩山少林武术馆、少林塔沟武术学校、嵩山少林武术职业学院、嵩山少林武僧培训基地、少林鹅坡武术专修院、大法王寺少林武僧团、周口杂技马戏团、郑州天宇杂技团、郑州星光杂技团、濮阳市杂技团、华晨杂技集团、豪艺杂技集团、河南约克信息技术股份有限公司等二十多家文化企业的负责人参加了座谈会。

    郭书城副厅长代表河南省文化厅党组向文化部调研组一行表示欢迎，并向文化部调研组介绍了河南对外文化贸易的基本情况。目前，河南有文化贸易企业65家，其中演出团体14家、少林、太极表演团体10家、影视动漫游戏企业9家、文化出版企业1家、工艺品制作24家、民族乐器制作3家、文化产品生产4家。认定出口额在千万美元以上的文化出口企业5家，三百万美元以上的7家。2011年，全省文化产品、文化服务出口额达2亿多美元，6家文化企业在海外新建营销中心4个、营销基地1个、文化中心1个。2012年河南文化产品出口额约2亿美元，有1部动画片、7部游戏软件、2部漫画作品走出国门，有11家企业和1个文化重点出口项目入选《国家文化产品出口重点企业和重点项目名录》。

    与会企业负责人分别介绍了他们在参与国家重大对外文化交流项目、开拓海外演出市场、发展对外文化贸易的基本情况。如少林寺武僧团先后赴俄罗斯参加中国年开幕式演出，赴巴黎联合国教科文总部参加“多元文化周”；少林武术馆排演的功夫剧《禅武不二》登上美国百老汇；大法王寺武僧团排演的《生命之轮》在世界五大洲演出2000多场；塔沟武校参加北京奥运会、广州亚运会开幕式演出；濮阳杂技团在美国洛杉机迪斯尼乐园进行15年驻地演出；濮阳华晨杂技集团每年在国外演出3000场以上，连续3届6年被评为“国家重点出口文化企业”；开封盘鼓艺术团先后赴澳大利亚参加“悉尼农历春节大巡游”、赴韩国参加“2011首尔鼓乐艺术节”；嵩山少林寺武僧培训基地和河南天宇杂技团赴越南参加越南国家旅游年暨红河艺术节开幕式演出；周口杂技马戏团在日本连续7年演出，创汇3000多万元。河南民间对外文化交流呈现出蓬勃发展的势头，成为中原文化走出去的重要组成部分。

    与会人员在介绍开展民间对外文化交流经验的同时，也指出了民间对外文化交流普遍存在的问题，主要有：出国演出门槛过低，发一封邀请信就可办理因私出国手续，对出国演出团体的资质缺乏有效的监管；演出市场尚没形成共同遵守的规则，文化团体之间相互压价，存在着无序竞争的现象；信息渠道不够畅通，多是通过中介寻找合作伙伴，影响出口企业的经济效益；民间团体的人员流动频繁，人才短缺，不利于文化产品的创新；民间对外文化交流的集约化、规模化程度还相对较低，民间对外文化交流的资源需要进一步整合；从事民间对外文化交流人员的综合素质有待提高，在境外时有违纪行为发生，甚至损害国家形象，应进一步加强对民间团体的外事纪律教育；民间对外文化交流作为一个文化现象，尚缺乏理论的介入，急需对其经验得失进行系统的总结和理论的提升。

    与会人员畅所欲言，针对民间对外文化交流存在的问题，提出了许多富有见地的建议和意见，包括：提高出国演出门槛，严把输出节目的质量关，提升民间对外文化交流的文化内涵；加强信息沟通，提高市场运作能力，减少中介，保证文化企业的效益；建立民间对外文化交流的评价体系和奖惩制度，确保国家演出市场的良性发展；在国外注册经纪和演出公司，直接面对国外的演出市场；加强民间对外文化交流的理论介入，总结经验，提炼规律，提升跨文化交际能力。

    听完汇报之后，孙建华副局长首先肯定了河南文化主管部门和文化团体，在配合国家外交大局方面做出的突出贡献，他指出河南文化资源丰富，开展对外文化交流有着得天独厚的优势，中原文化是中华文化走出去中的一支重要力量，必将发挥出更大的作用。他围绕此次调研的主题，传达了文化部的指示精神，指出民间对外文化交流经过多年的发展，已经成为对外文化交流中的一支重要力量，文化部将在充分调研的基础上，制订民间对外文化交流的相关扶持政策，在信息、资金、人才等方面对民间团体给予相应的支持，进一步促进民间对外文化交流的快速发展。

    康洁副厅长代表河南省文化厅对文化部多年来对河南对外文化工作的大力支持表示感谢。她表示，要认真落实文化部的指示精神，重视官方交流与民间交流并重、友好交流与商业演出并举的原则，大力开展民间对外文化交流，积极扶持民营团体走出去，不断扩大对外文化贸易，开创河南民间对外文化交流工作新局面。（原标题：国家文化部在河南召开民间对外文化交流座谈会）