贾璐:改编《大红灯笼》是一次艰难的挑战
2012/9/12 16:55:15 点击数:
【字体:大 中 小】
一个河南人创作的剧本不仅使山西省梅花艺术团主演史佳华获得“二度梅”第一名,剧目获得中国戏剧节优秀剧目奖,还荣获了第四届中国戏剧奖·曹禺剧本奖,这让我省著名编剧贾璐十分激动。9月7日,在接受记者采访时,贾璐说,《大红灯笼》能成为“万里挑一”的获奖剧本,证明自己的艰苦付出没有白费。
晋剧《大红灯笼》根据苏童小说《妻妾成群》改编,张艺谋曾先后将其改编为电影《大红灯笼高高挂》和同名芭蕾舞剧,在国内外产生了巨大影响。珠玉在前,如何重新解读这个故事,对贾璐来说是个极大的挑战。贾璐说,小说《妻妾成群》重点反映男权社会给妇女带来的不可回避的人生命运,写得十分深刻。如何用戏曲的形式来表现这一题材并且不减分,甚至超越原著是自己面临的最大难题。
改编中,贾璐努力开掘反封建和争自由、人文关怀和尊重生命这一永恒主题,而且创造性地从女人自身欲望来审视其悲剧命运,这种对女性世界独到而深邃的刻画得到了该剧导演张曼君的认可。张曼君说,贾璐跳出了对女性简单同情的道德立场,使此剧显出了一种非同凡响的新意和深意。
贾璐说,这个剧本当初并不是为山西省梅花艺术团量身定做的,北京、陕西等地的很多院团都看中了这个剧本,最后“花落山西”是这个剧本的幸运。贾璐笑着说,这盏“灯笼”被一群会“挂”灯笼的人,在一个恰当的时候,悬挂到了它最应该悬挂的地方。此外,还要衷心地感谢导演张曼君和以史佳华为代表的一些梅花奖演员的精彩演绎,让这盏“灯笼”更加绚丽夺目。
贾璐说,如果没有省委、省政府为文艺创作创造的好环境,就不会有我们今天的成就。这个沉甸甸的奖杯,掂量出的是河南文艺创作的分量。
责任编辑:M005文章来源:河南日报(2012-09-12)