图为《程婴救孤》在美国百老汇演出的剧照

    受美亚文化交流集团邀请，省文化厅组织河南豫剧院二团赴美国进行文化交流活动，当地时间2月18日晚，大型新编古装豫剧《程婴救孤》登上美国纽约百老汇舞台，为观众献上了一台中国戏曲的视听盛宴，可容纳1000余人的Studio 54剧院掌声不断。

    中国常驻联合国代表李保东大使、中国驻纽约总领事馆文化参赞孔晶等观看演出，并会见全体演职人员，与大家合影留念。

    由我省打造的文艺精品《程婴救孤》，曾先后获得文化部文华大奖第一名、国家舞台艺术精品工程十大精品剧目之首、中宣部第十届“五个一工程”奖等各种殊荣，曾先后登上意大利、法国等国的戏剧舞台，成为中原文化走向世界的一张名片。这次《程婴救孤》赴美演出，是中国地方戏首次登上百老汇舞台，对传播中华文化，展现东方戏剧魅力起到了积极的推动作用。

    演出结束后，一位早年旅居美国的华人车先生上前紧紧握住程婴扮演者李树建的手，激动地说：“真是太好了，太动人了，我是流着泪看完演出的。感谢你们给我们送来了这场文化大餐。”

    此前，代表团举行了新闻发布会暨中国豫剧与美国戏剧研讨会，中美戏剧家积极切磋技艺、交流艺术。大家认为，艺术是没有国界的，《程婴救孤》所反映的舍生取义、勇于牺牲的精神，不仅是中华民族也是世界人民的宝贵精神财富。
 

    《程婴救孤》登上百老汇的39级台阶
 

陈涌泉、李树建、张平在纽约法拉盛召开的“豫剧与美国戏剧”研讨会上

 
    中原文化名片、大型新编古装豫剧《程婴救孤》于当地时间2月18日晚7时登上了美国纽约百老汇舞台。可容纳1000余人的Studio 54剧院时有掌声响起，买票前来的观众感受到了豫剧的魅力，演出结束后，在剧院通道口兴奋地等待着与演员们交流合影。

    始建于1927年的Studio 54剧院是享有盛名的百老汇联盟中40家老牌剧院之一。这次《程婴救孤》赴美演出，是中国地方戏首次登上美国百老汇舞台，也是十二年演了九百多场的，拿奖拿到手软的豫剧《程婴救孤》在国外的首次商业演出。

    不长的十二年，有没有一部戏改变了某个人、某些人、某个团队、某个剧种的发展轨迹？如果有，那一定是豫剧《程婴救孤》。豫剧《程婴救孤》大获成功之后，很多艺术院团开始借鉴、复制其强势媒体做舆论宣传、知名企业做坚强后盾、著名院团做演出实体的“三位一体”市场开发战略，形成了较为有趣的“程婴救孤现象”。

    让我们蒙上双眼，抹去已知的结局，豫剧《程婴救孤》十二年走过的三十九级台阶，何尝不是最初团雾重重，何尝不是至今未见止境，分毫不输约翰·巴肯的小说《三十九级台阶》、不输希区柯克的电影《三十九级台阶》——

    1

    steps

    【陈涌泉改出个好本子】

    2002年年初，已届不惑、被“发配”到河南省豫剧二团不久的李树建，受中国剧协专家提出的排新编历史剧建议的启发，决定将京剧《赵氏孤儿》移植到豫剧中来。33岁的陈涌泉临危受命，友情接受剧本创作的重任。他没有拘泥于元杂剧和京剧《赵氏孤儿》的内容，植根当代观众的审美情趣和文化需求，重新定位基调，复活原著历史精神，同年4月，完成豫剧《程婴救孤》的剧本创作。

    2

    steps

    【首演在上街会堂】

    2002年5月，账面上只有800元资金的河南省豫剧二团在上街铝厂一个破旧的俱乐部里排练该剧，同年8月，在上街会堂首演。

    3

    steps

    【第一个奖项：省九届戏剧大赛第九名】

    2002年10月，《程婴救孤》在河南省第九届戏剧大赛中，与全省26台剧目同台竞技，虽然获得了金奖，但是名次靠后，排在第九名。在此之前，河南省豫剧二团已有20年没在全省戏剧大赛上获得过金奖了。

    4

    steps

    【第一次出省巡演：北京长安大戏院】

    2003年春，豫剧、曲剧、越调11台优秀剧目在北京长安大戏院参加“2003年北京长安·河南戏曲节”，《程婴救孤》成功向观众释放了一颗“催泪炸弹”。4月13日，文化部委托中国艺术研究院组织的专家在《程婴救孤》研讨会上不但给出了很高的评价，而且十分中肯地提出修改意见。主创们如获至宝，趁“非典”不能出门演出，集中对《程婴救孤》进行了修改与加工。

    5

    steps

    【边演边改，第二次进京向专家求教】

    在演中改，在改中演。2003年12月21日至26日，联合打造《程婴救孤》的三家单位——大河报、河南省英协房地产公司、河南省豫剧二团组织了赴京慰问演出，修改后的《程婴救孤》被放在全国政协礼堂、奥运场馆的建设工地，收获了群众的口碑和专家的好评。在26日举行的高规格研讨会上，姚欣、曲润海、刘厚生等专家称赞：“改编《赵氏孤儿》的版本很多，《程婴救孤》应该是最好的版本之一。李树建用前须生、后老生的表演形式将程婴的坚韧、顽强，以及活着比死更艰难的生存状态刻画得入木三分。”

    6

    steps

    【再获肯定：第11届文华新剧目奖第二名】

    2004年4月，《程婴救孤》以地方戏第二名的好成绩荣获文化部第11届文华新剧目奖，获得了第七届中国艺术节的入场券。同年5月，河南省豫剧二团和大河报合作，决定在剧本、舞美、音乐、唱腔、服装