河南省曲剧团一行10人，由团党支部书记常松带队，2014年6月15日从郑州出发，途径北京和芝加哥，辗转30多个小时来到了美国东南部佛罗里达州的坦布尔。刚走出机场提取行李的大厅，就有两位组委会派来的志愿者热情洋溢地向剧团一行招手问候。

    这次来参加艺术盛会，演出的是新加坡知名戏剧家蔡曙鹏教授创作的寓言曲剧《老鼠嫁女》。蔡曙鹏先生是位著名编剧、导演，是河南戏剧人的好朋友。河南曲剧团2012年曾经以《老鼠嫁女》参加了在土耳其伊斯坦布尔举行的第二届国际儿童戏剧节，这是鼠剧第二次出国。车子开出坦布尔机场不久，便见到蓝天白云，前往威尼斯的高速公路，是一条一望无际的宽广路桥穿越大海，两旁是广阔的大海，沿路没有高楼大厦，鱼鹰和海鸟时而从车前飞过，画面美丽迷人，人和动物和谐相处的景象让人感动。

    威尼斯剧场设备齐全

    大约两个小时的行程终于到达威尼斯这座面积15万平方公里，大约3万多人口的美丽海滨城市。1950年建立的威尼斯剧院，便是这次美国国际社区戏剧节的场所。外观看似平常，但剧院内设施齐全，有（演出、排练、培训、会客、办公、餐饮于一体）多功能剧场。剧院内有一个近500个座位的大剧场和一个只有90个座位的品克顿小剧场（Pinkerton Stage），后门是一片空旷大帐篷广场，场地虽然简单，是各国艺术家能够每天在这里吃饭、近距离接触、无拘无束交流、相互了解，是建立友谊的最好场地，曲剧团一行到剧场的时候，紧凑而隆重的开幕礼刚刚结束。第一个参加节日的剧目马上就开演了；阿美尼亚的《飞逝》。接下来几天，共有来自12个国家的14个剧团上演，每个剧团演出两场。唯独意大利与美国合作演出的《命运交叉的酒店》演出四场。这些剧目包括除了阿美尼亚的《飞逝》之外，还有阿根廷的《每日的面包》、澳大利亚的《二个主人的仆人》、孟加拉国《吝啬鬼》、加拿大的《巴别塔的说唱艺术》、德国的《方舟与洪水》、南非的《幸运的英雄》、美国《小丑》和《莎士比亚的历史故事》、拉脱维亚的《诗蝶》、丹麦的《啪！》、拉脱维亚的《诗蝶》和中国河南省曲剧团的《老鼠嫁女》等。 

    训练青少年合作演出意义大

    在众多演出剧目中，有一台是两国合作的戏。那就是安雷拉答丽（Andrea Lattari ）和辛甲葛蓝德（Cinzia Grande）导演的喜剧意大利《命运交叉的酒店》。戏剧节组委会邀请两位意大利青年知名演员在戏剧节开幕前到威尼斯来，训练一批威尼斯戏剧教育训练班的青少年，接受意大利喜剧的特殊演员表演训练。在戏剧节期间，共有多达20个由来自多个国家的艺术家主持的工作坊，时间都是90分钟。曲剧团一行也参加了两个工作坊。一个是为非舞蹈员做的舞蹈班。一个就是由安雷拉答丽和辛甲葛蓝德联合主持的工作坊。他们涛涛不绝讲述意大利面具喜剧的各种面具发展历史和人物个性。一面分发讲义，一面忙着做示范。《命运交叉的酒店》描述的是两队恋人的爱情故事：他们不约而同来到一间酒店，在那个夜晚，有许多误会在无意中产生，闹了许多笑话。青年男女终于克服种种困难，结成美满姻缘。这部戏在一场歌舞中结束。获得长久的掌声。

    1300位志愿者力量大

    这个戏剧节在一开始就决定不安排来世界各角落的剧团的成员到宾馆住。威尼斯剧院董事局主席图兰淼静说：“如果把尊贵的前来参加演出的剧团成员，都安排在宾馆住，交流将停留在浅层次上。我们有1300位志愿者。他们有些负责接送客人、有些负责准备午餐晚餐、有些家里有客房的，接待来宾。这样才能让我们了解客人，客人了解美国。”

    工作坊带领外国朋友认识中国戏曲

    组委会安排非常丰富的节目。有工作坊、研讨会、书展、舞美公司促销、音乐剧协会的活动展等等。公众人士与参加戏剧节的成员可以自由选择想参加的活动。蔡曙鹏教授受邀主持一个戏曲表演工作坊。通过交流，打破了语言的障碍，增进了不同国家的戏剧爱好者的情谊。没有国界、没有歧视、相互学习、相互欣赏。中国人所尊崇的“世界人民大团结”的境界，在课堂里、在剧院内外展现。

    热烈掌声传情谊

    6月20日晚上10点，是中国河南省曲剧团的第一场演出，安排在澳洲、南非的演出之后，是当天演出节目的压轴戏，《老鼠嫁女》全剧组的成员们都憋足了一股劲，同志们个个心照不宣，一定要把最佳的、最优秀的曲剧艺术展现给美国观众和16个国家的艺术家面前。短短的50分钟节目里，掌声和欢呼声多达20多次。节目结束后，组委会安排剧组人员带妆在台上就坐，三位国际专家上台了。他们是挪威的郝格汤姆士（Thomas Hauger）、美国的屏真凯蒂(Kathy Pingel)和佐藤奔霓（Benny Sato）依次场点评。

    郝格汤姆士说：“感谢带来一场高质量的演出，让我们第一次听到曲剧。作曲非常好，写出人物的心情和戏剧情境。但我不喜欢大风和老鼠女珠珠的双人舞用《泰坦尼克号》的音乐，显得格格不入。” 屏真凯蒂对服装与化妆很欣赏。“灯光变化也恰到好处。我欣赏你们这些经过专业训练的演员的纯熟艺术。例如刘艳丽的绣花那段，没有针线却做出那样逼真的动作，很叫观众欣赏。猫的狡猾在骗婚那段很精彩。感谢您们！”最后发言的佐藤说：“我喜欢舞蹈设计，刘艳丽和张转社的双人舞很有趣，乌云飘动也舞得真如行云。婚礼的轿夫抬花轿一段也很有特点。张转社的鼠壮士挖毛胜利的围墙，把他的服装慢慢拉下，象征他挖墙角，把裤子也拉下来，有很好的戏剧效果。恭喜恭喜！”

    多元艺术的精彩世界

    闭幕礼前，参加戏剧节的团体一个个代表上台致谢词和领取证书。晚会的最后项目是由美国剧协主席公布得奖名单。当中国五星红旗飘扬在颁奖晚会现场时，河南省曲剧团一行10人的心是激动的、血是沸腾的。当主席先生在主持台一次又一次宣布CHINA中国河南曲剧的《老鼠嫁女》获奖时，大家非常高兴。三个奖项是“最佳优秀表演奖、最佳化妆造型奖、最佳服装设计奖”。全场掌声雷动、尖叫声四起。