禾  泽  疏  影

    10月2日至5日，中国国家主席习近平对印度尼西亚和马来西亚进行了国事访问。本期“环球广角”带领读者走进两国，了解其近年来在文化方面的发展及成果。

    印度尼西亚：重视保护各类遗产

    近年来，印度尼西亚十分重视申报世界记忆名录。2013年，由印度尼西亚提交的文献遗产《乡村记录》（1365年），由印度尼西亚和荷兰提交的文献遗产《芭芭德·蒂博尼哥罗》（1785年至1855年）被列入世界记忆名录。此前，由印度尼西亚和荷兰提交的文献遗产《加利哥的故事》已于2011年被列入世界记忆名录。

    2012年，联合国教科文组织向印度尼西亚颁发证书，正式确认巴厘文化景观“苏巴克”灌溉系统为世界文化遗产。“苏巴克”灌溉系统始建于公元11世纪，由占地20974公顷的水稻梯田和水渠、水坝、印度教神庙等建筑物组成，至今仍正常运行，已成为巴厘著名人文旅游景观之一。国际古迹遗址理事会评估认为，该灌溉系统体现了巴厘人精神信仰、现世生活和自然和谐统一的“幸福三要素”哲学思想。

    2011年，印度尼西亚千手舞被列入《急需保护的非物质文化遗产名录》。此前，印尼已有五项非物质文化遗产被列入《人类非物质文化遗产代表作名录》，包括巴迪克蜡染、哇扬戏、克里斯剑等。此外，小学、初高中、职业学校和工艺学校的非物质文化遗产教育和培训地——印度尼西亚北加浪岸的蜡染布博物馆被收入《最佳实践项目名册》。 在印尼，非物质文化遗产具有深厚的民族历史积淀，如巴迪衫至今仍是印尼人民生活的一部分。同时，印尼政府通过立法保护巴迪克蜡染文化遗产，并推动蜡染工业的发展，相关法案包括巴迪克蜡染文化的保护、传承、开发、国际合作以及政府的责任等各方面内容。印尼也非常重视非遗的推广。2012年，印尼国家博物馆和谷歌实现合作，使人们只需点击鼠标就能在网上欣赏巴迪克蜡染，还可以通过视频看到巴迪克制作的详细过程。2011年7月6日，印度尼西亚驻华大使馆在广西南宁开设巴迪克布艺工坊，首次在中国展示印尼蜡染布工艺及其产品，推广印尼传统艺术，通过类似活动加强印尼与中国在旅游、文化、经贸等领域的交流。

    马来西亚：推广多元传统文化

    马来西亚丰富多彩的传统艺术和文化吸引着各方游客，使其成为全球十大旅游目的国之一。为进一步推广本土文化、发展旅游业，马来西亚每年在中国、越南、英国、墨西哥等世界多个国家和地区举办独具特色的马来西亚文化周。

    从2006年起，马来西亚在英国伦敦已举办了五届马来西亚文化周。今年的文化周于9月19日在泰晤士河南岸拉开帷幕，用丰富多彩的演出和展示活动生动地诠释了“多面马来西亚”这一活动主题。文化周期间，来自马来西亚国家文化宫的艺术家为游客演奏富有代表性的传统民族音乐、表演传统舞蹈、现场制作手工艺品、展示原始的马来手稿等文物展品。同时上演的还有一场时装秀，马来西亚模特身着锦布服饰和由传统蜡染工艺制成的精美华服，展示了马来西亚传统与当代设计的融合。此外，文化周期间还提供沙爹、印度抛饼、马来椰浆饭等马来西亚美食，抛饼与拉茶的现场制作吸引了众多欧洲游客。今年5月就任的马来西亚旅游与文化部部长斯里纳兹里说：“马来西亚将继续向世界各地派出类似的文化团体。”

    马来西亚人还热衷举办多种多样的文化艺术节，如佛教文化艺术节、国际茶文化艺术节、舞蹈艺术节、当代艺术节等。每年5月至6月，一年一度的展示马来西亚多元文化、多元种族以及东南亚热带风情的“缤纷马来西亚”文化艺术节在多个城市盛大开场。在为期一个月的节庆期间，以首都吉隆坡为中心，马来西亚的各州和几个主要城市都将举行文艺表演，传统手工艺品展示、传统美食和民族服装服饰展示以及马来西亚特有的门户开放等活动，全面展示其历史和文化传统、风俗习惯以及民族民间文化艺术。

    除此之外，马来西亚旅游局还利用各种纪念日开展庆祝活动。如，2008年7月7日，联合国教科文组织宣布马六甲海峡沿岸的马六甲市和乔治市成为“世界遗产城市”。此后的每年7月，两座城市均举办长达一个月的庆祝活动，邀请各国游客参观古建筑、文化遗产地和宗教场所，欣赏文化音乐表演及传统手工艺展览。

    印尼与马来西亚的舞蹈之争

    相关链接

    印尼与马来西亚之间曾爆发过一场文化遗产大战。“战火”源于马来西亚意图将曼特宁族的一种传统舞蹈和一种敲击合奏列入国家文化遗产。这一举动引起了印尼人的不满，他们指责马来西亚窃取了印尼的传统文化。马来西亚方面则认为，登记文化遗产只是为了更好地宣扬和保护逐渐消失的传统文化。

    其实，同为东南亚国家，印尼与马来西亚不但语言文化相近，宗教、风俗习惯相似，历史上更有着相当亲近的种族渊源关系。在印尼苏门答腊岛北部和马来西亚，均有曼特宁族人居住，其文化归属问题常常引起争议。（原标题：印尼、马来西亚：多种举措保护东南亚传统文化）