淇县方言----语法
2013/4/9 10:56:35 点击数:
【字体:大 中 小】
淇县方言句法与普通话几乎没有什么差异,词法略有不同。
一、名词,淇县方言中,带有词缀“子”的双音节名词,往往合读为单音节名词(即合音)如:“鼻子”读成[piau]bi o、“柿子”读成[sou]sh u、“鸽子”读成[kaU]g o等。合成方位名词合音现象也很多,如:“里头”读成[liou]li u、“底下”读成[tIZ]dI 。
二、代词,淇县方言中,复数人称代词“我们”常用“俺、咱”代替,“你们”常用“您”代替,“他们”常用“他届[tWIZ]ji ”、“他都”代替,如:我们是学生------俺是学生
你们咋不去------您咋不去
他们走了------他几(他都)走了
淇县方言中,还有一个人称代词“牙”,有时指代自己,有时指代别人
人家走了-----牙(指别人)走了
我怎么你了------牙(指自己)咋你了
三、动词、数量词、淇县方言中,动词和数量词也有双音合为单音现象,如:“起来”读[tT5IZ]q e,“出来”读[ts5Uai]chu i、“五只狗”读[uo]w 狗、“一个”读[iuo]yu 、“筷子”读[k5IaU]kI o
四、形容词, 淇县方言中,重叠词尾的形容词末常带语气助词“哩[li]li”,如:胖乎乎哩,高梢梢哩,黑乎乎哩,白展展哩,红快快哩,甜丝丝哩。
五,副词,淇县方言中,程度副词修饰动词和形容词,常常用“可[k5[l]”来表示“很”“非常”“特别”“格外”等意义,如天可热、这饭可好吃、他可中、他可赖皮、他可漂亮、他可窝囊。
有时程度副词“些”修饰限制形容词时常常要带语气助词“价[tTIZ]jie”,构成“些、、、、、、价”的形式,如天些热价、他些中价、他些漂亮价、些甜价。
六、助词,淇县方言中,句末语气助词习惯用“来”、“哩[li]li”来充当,如:
你干什么---你咋[tsua]zu 来
他去买菜了-----他去买菜来
你怎么不来------你咋不来哩
我还有事情------我还有事儿哩
责任编辑:C005文章来源:朝歌方言网