梁祝传说故里 河南驻马店汝南
2013/5/10 16:35:37 点击数:
【字体:大 中 小】
"草桥结拜"、"三载同窗"、"十八相送"、"楼台相会"、"化蝶双飞"......
谈及梁祝传说,有几个中国百姓不熟悉呢?追问梁祝传说的故乡,又有几个中国学者能说得清楚,道得明白呢?
梁祝传说起源的版本很多,20世纪50年代著名作家张恨水先生在创作长篇小说《梁山伯与祝英台》时,曾根据民间传说,考证出10处起源地:浙江宁波、江苏宜兴、山东曲阜、甘肃清水、安徽舒城、河北河间、山东嘉祥、江苏江都、山西蒲州、江苏苏州。也许是因为越古老的东西越容易离开现代人的视线的缘故,张恨水考证出的起源地中唯独没有它的原生地河南汝南。
有关梁祝的遗迹,目前已发现20多处,其中包括读书处6个、坟墓10处、庙1座等。专家普遍认为,梁祝读书处是受梁祝传说的影响后形成的,不能反证其源头。10处坟墓9处假,也许全都是假的,然而各地都言之凿凿,声称自己是正宗嫡派。
解放后,"梁祝故里浙江说"成为主流,这无疑与我国第一部彩色戏剧电影、越剧《梁山伯与祝英台》的编演成功密切相关。"全国10多个地方都说自己是花木兰故里,但大家普遍认为其在河南,这得益于豫剧《花木兰》的广泛影响。‘梁祝故里浙江说
'也是这样。"驻马店市文联副主席刘康健说。但毋庸讳言的是,越剧《梁山伯与祝英台》的成功,首先来源于对传统的继承,其对河南"梁祝"刻本、抄本的吸收、融化,才让越剧"梁祝"锦上添花。如在河南地方戏"梁祝"的《十八相送》—场里,原有许多以地物、地貌进行隐喻、暗示的段子:"山——樵夫为妻把柴担","河——母鹅后面叫咯咯(哥哥)","庄——黄狗单咬大姑娘","沟——石榴好吃怕再偷","井——一男一女照颜容", "坟——死人比你强十分","桶——千提万提提不醒"等。
这些唱词几乎全被保留,再现于越剧电影与舞台上。清代河南木刻本《梁山伯祝英台夫妇攻书还魂记》的《英台哭灵》一场中所独有的大段唱词"一只眼儿闭,一只眼儿睁......"(共有十二个睁、十二个闭),被越剧浓缩精炼为五闭五睁,堪称一唱三叹,震撼人心。
责任编辑:C006文章来源:驻马店信息港 2013-02-26