民权方言
2013/5/21 16:43:28 点击数： 【字体：大 中 小】
民权县位于豫东，其方言属“官话方言”中的“中原官话。民权话无论在语音、词汇或语法方面，都与普通话接近，但民权县境内不同区域之间在语音和词汇方面，却存在一些差异。语音方面的差异
民权方言大致要分为城关、程庄、双塔、褚庙四个方言片。以最具代表性的城关镇语音为主，这里仅将程庄、双塔、褚庙三片语音与城关镇作比较。与城关镇差别最大的是程庄乡。该乡位于民权县城偏西北方向，北面与兰考县为邻。因其语音保留古音攀多，与城关镇的差异较大。其次是双塔方言片。该乡位于民权县西部，与兰考和祀县交界。该方言片大致包括双塔全乡和人和乡的西部与尹店乡的西北部。这里的语音与城关镇相比，仅有少数字存在差异，且多属声母不同。如“资”城关读（zi)双塔读如（面）；“血”城关读如（xie），双塔读如（sie)“葬”城关读如(zang)，双塔读如（zhang) ：“昌”城关读如(chang),双塔读如（cang）。归结起来，除上面提到的尖团音差异外，双塔方言中还存有着（z）与（zh）相混的现象。如“葬、资”等字。另外一些从古人声来的字，如“北、百”城关读如（bei），双塔读如(be) ;“摘”城关读如（zei），双塔读如（ze)；韵母不同。再次是褚庙方言片。褚庙乡位于民权县的东北部。该方言片大致包括褚庙乡全部和老颜集乡北部与顺河乡南半部。这里的语音与城关相比差别甚微，仅有个别熟读音不同。如“德”城关读(dei)，褚庙读（de）；“默”城关讀（mei），褚庙读（mei）；“说”城关读（sue），褚庙读（shuo),“用”替城关读(yong),褚庙读(iong,）；“雪”，城关读（xue），褚庙读（suo)。另外，该方言片南部的王庄寨乡靠近商丘县。这里的群众常把普遍话里的舌尖后音（sh）读为唇齿音（f），如砖水”读（fei），“熟”读（fu）。
民权各方言片之间在词汇方面的差异比执小，大致以陇海铁路为界为道南、道北两部分。现将词汇方面的差异举例加以比较：道南人说“尿布”，道北人说“稀子”．道南人说“小布衫”，道北人说：“汗褂子”，道南人说“棉鞋”，道北人说“棉靴”道南人说“吃馍”，道北人说“喝茶”等等。
民权话在村庄地名的称谓上，有一种习惯音变。比如“人和人说“黄寨”为“华寨”；花园人说“苏窑”为“塑窑”；程庄人说“毕集”为“憋集”等等。这种音变多在于韵母，声同韵不同。
词汇
词汇按意义或词性分类，有些词汇不止一种说法，选用一个方言味浓的为代表。
（一）日头地—太阳；月明地—月亮；打豁—闪电；贼星—流星；扫帚星—彗星；龙抓—遭雷击；雾浙—下小雨。
（二）白灰—石灰；洋油—煤油；马口—河堤上供人、车通行的缺口；寨海子—围村的水沟；家后—村北附近（家或村的北边）。
（三）年三十—除夕；前年个—前年；迎冷—初冬；大尽—大月份；小尽一小月份；年下—春节；开春儿—春初；今儿个—今天；夜儿个——昨天；前儿个一前天；明儿个—明天；后儿个——后天；冷清明—拂晓；黑家—夜里；白儿里—白天；黑家半夜－夜半；晌午—中午；后晌—下午。
（四）红秫秫—高梁；兰花豆—蚕豆；葵花—向日葵．；洋葱－葱蒜；山药蛋—土豆；秦椒—辣椒；薄薄丁一蒲公英；误麦—患黑粉病的小麦、玉米、高梁；刺瓜—黄瓜。
（五）郎猪—公鸡；豚子的一母猪；牡牛一公牛；四牛一母牛；儿马—公马；水马—母马，驴一公驴；草驴一母驴；牙狗一公狗；女儿猫—母猫；小小虫儿—麻雀；老鹊—乌鸦；长虫—蛇；曲蜷一蛆躬！；蛛蛛一蜘蛛；卿了子—蝉；爬权—蝉之幼虫；面面蝴—蝙蝠；血虎子—壁虎；地羊子—田鼠；马嘎子一喜鹊；跑子—野兔。
（六）堂屋—座北朝南的房子；茅房—厕所；锅迫－一锅盖；溜子—织布梭；脚盆—盛尿的盆子；影壁墙—萧墙；’阳沟嘴—从院子里往外徜水的水道口八席子－小儿尿布；羊肚子手巾—毛巾；洋碱—肥皂；洋火—火柴；洋车子—自行车；小布衫儿—妇女的单上衣；汗褂子—男人的单上衣；大髦—大衣；盖底—被子；铺底—褥子。
（七）拘匠—厨师；大爷—伯父；花爹—叔父；老爷—外祖父；小舅子—妻弟；大舅哥—妻兄；一根擦—连襟；小姨子—妻妹；晚爹—继父；老表—表亲平辈间的互称。
（八）秫秫头—成捆的高梁穗；横谷子—用锄剔谷苗；抄地—犁过的地再犁一遍；上晌儿—到田里做农活；下晌儿—收工回家；牛鼻具—牛鼻孔穿的环；驼车—驮运犁耙的木架。
（九）清早饭—早饭；晌午饭—午饭；贺上饭—晚饭；扁食—饺子；大菜、大肉—猪肉；大油—猪油；恶水一洗过餐具的脏水；豆掺—酱豆；甜汤—白面稀饭；下馆子—去饭店吃饭；后坐墩—猪屁股上的肉。
（十）心门儿—额头；大门指头—拇猪；二门指头—食指；小门指头—小指；胳老瓣儿一膝盖；光脸—裸体；头把子—后脑勺；妈妈—乳房。
（十一）跑肚—腹泻；罗锅儿—驼背；不在了—死了；点花—种牛痘；有喜啦—怀孕；小月—小产；冻着啦—感冒；月子哩—分娩及分娩后一个月；却胡—夜盲眼。
（十二）嗽巴嘴—口吃；秃拉舌子—说话吐字不清；撮挤蛋—小气；渍泥头—不活道；摩道—没头没了；朗利—办事果断；拉马鸡—窝囊；白话舌—善耍嘴皮的人；瞎包—办事不合情理；大却—骗子；老冤—吃亏的人；玄—笨；水蛋—不庄重；孵不出小鸡的鸡蛋；躁胡头—对女人特别感兴趣的男子；—望风使舵不做实事；清亮 —通情达理；稳当—稳重；半拉日子—作风不正的女人。
（十三）地里—田野里；挨帮儿—接连；上头—上边；下头一下边；当中—中间；里头—里边；左半个—左边。
（十四）大喜—生了男孩；圆九儿—送粥米；做生儿—给人祝寿；完婚—男子结婚；送路—出殡前一天晚上在通往坟地的必由之路的十字路口举行的一种“送魂”仪式；打蟠儿哩—出殡时执招魂蟠的人。复三一死者埋葬后的第三天其亲人到坟前焚纸祭祀；响戏—喷呐班子；茶食儿—供品用的甜食类；神食—供品中的肉食、酥油之类；忙客—被请来帮办丧事的邻居；香帽子—吊孝人头上戴的白帽。
（十五）阳宅—庄院；阴宅—坟莹；师婆子—女巫；端公子—男巫；愿月一农历八月十五晚人们对月神祭祀。
（十六）藏没儿—捉迷藏；杀羊羔儿—一种排队玩耍的儿童游戏；杀喋溜—打陀螺。
（十七）支应一招待、应酬；别作假—不要客气；猜枚—划拳；不说话儿—双方不搭腔；不过更—双方不通有无、不来往。，
（十八）贩儿—小商人；油水—利润；分壳儿—硬币；行户—交易员；喝螂挑子—以摇手鼓招引顾客的担挑货郎；拧秤杆子—做小买卖；生意精—有经验的商人。
（十九）呃—大便；巴结—逢迎上级；吵—批评；卷—骂；熊—斥责；结纪—挂念；胜劲—小孩捣蛋；撇—本乡人说外乡话；骨堆—蹲下；拉倒—①算②断绝一种关系；抵倒—搬挪东西；合捞—翻搅；搁—往上举；摆治—处理；拉巴—①抚养②提拔；失腾—为澄清是非而采取的行动；忽—打耳光；撒丢儿—放开手；招护—小心，帮一下忙；栽嘴儿—打磕睡；砍大岔—闲扯；歪那—躺下；擦楼—擦掉。
（二十）赖—不好；阿杂—肮脏；不粘—不行；粘爪子粘牙—难缠；好受—舒服；得发—称心如意；轩—日子过得富裕；抓—两人打架。
（二十一）敌衣儿—故意；将间儿—刚才；愿不哩—怪不得；立逼—马上；兴—可能；头里—先；捎带—）！顶便；起小儿—自幼；达总儿—最后一齐；言女升一一正好；白管咋着—无论如何；那不是—在那里。
民权方言大致要分为城关、程庄、双塔、褚庙四个方言片。以最具代表性的城关镇语音为主，这里仅将程庄、双塔、褚庙三片语音与城关镇作比较。与城关镇差别最大的是程庄乡。该乡位于民权县城偏西北方向，北面与兰考县为邻。因其语音保留古音攀多，与城关镇的差异较大。其次是双塔方言片。该乡位于民权县西部，与兰考和祀县交界。该方言片大致包括双塔全乡和人和乡的西部与尹店乡的西北部。这里的语音与城关镇相比，仅有少数字存在差异，且多属声母不同。如“资”城关读（zi)双塔读如（面）；“血”城关读如（xie），双塔读如（sie)“葬”城关读如(zang)，双塔读如（zhang) ：“昌”城关读如(chang),双塔读如（cang）。归结起来，除上面提到的尖团音差异外，双塔方言中还存有着（z）与（zh）相混的现象。如“葬、资”等字。另外一些从古人声来的字，如“北、百”城关读如（bei），双塔读如(be) ;“摘”城关读如（zei），双塔读如（ze)；韵母不同。再次是褚庙方言片。褚庙乡位于民权县的东北部。该方言片大致包括褚庙乡全部和老颜集乡北部与顺河乡南半部。这里的语音与城关相比差别甚微，仅有个别熟读音不同。如“德”城关读(dei)，褚庙读（de）；“默”城关讀（mei），褚庙读（mei）；“说”城关读（sue），褚庙读（shuo),“用”替城关读(yong),褚庙读(iong,）；“雪”，城关读（xue），褚庙读（suo)。另外，该方言片南部的王庄寨乡靠近商丘县。这里的群众常把普遍话里的舌尖后音（sh）读为唇齿音（f），如砖水”读（fei），“熟”读（fu）。
民权各方言片之间在词汇方面的差异比执小，大致以陇海铁路为界为道南、道北两部分。现将词汇方面的差异举例加以比较：道南人说“尿布”，道北人说“稀子”．道南人说“小布衫”，道北人说：“汗褂子”，道南人说“棉鞋”，道北人说“棉靴”道南人说“吃馍”，道北人说“喝茶”等等。
民权话在村庄地名的称谓上，有一种习惯音变。比如“人和人说“黄寨”为“华寨”；花园人说“苏窑”为“塑窑”；程庄人说“毕集”为“憋集”等等。这种音变多在于韵母，声同韵不同。
词汇
词汇按意义或词性分类，有些词汇不止一种说法，选用一个方言味浓的为代表。
（一）日头地—太阳；月明地—月亮；打豁—闪电；贼星—流星；扫帚星—彗星；龙抓—遭雷击；雾浙—下小雨。
（二）白灰—石灰；洋油—煤油；马口—河堤上供人、车通行的缺口；寨海子—围村的水沟；家后—村北附近（家或村的北边）。
（三）年三十—除夕；前年个—前年；迎冷—初冬；大尽—大月份；小尽一小月份；年下—春节；开春儿—春初；今儿个—今天；夜儿个——昨天；前儿个一前天；明儿个—明天；后儿个——后天；冷清明—拂晓；黑家—夜里；白儿里—白天；黑家半夜－夜半；晌午—中午；后晌—下午。
（四）红秫秫—高梁；兰花豆—蚕豆；葵花—向日葵．；洋葱－葱蒜；山药蛋—土豆；秦椒—辣椒；薄薄丁一蒲公英；误麦—患黑粉病的小麦、玉米、高梁；刺瓜—黄瓜。
（五）郎猪—公鸡；豚子的一母猪；牡牛一公牛；四牛一母牛；儿马—公马；水马—母马，驴一公驴；草驴一母驴；牙狗一公狗；女儿猫—母猫；小小虫儿—麻雀；老鹊—乌鸦；长虫—蛇；曲蜷一蛆躬！；蛛蛛一蜘蛛；卿了子—蝉；爬权—蝉之幼虫；面面蝴—蝙蝠；血虎子—壁虎；地羊子—田鼠；马嘎子一喜鹊；跑子—野兔。
（六）堂屋—座北朝南的房子；茅房—厕所；锅迫－一锅盖；溜子—织布梭；脚盆—盛尿的盆子；影壁墙—萧墙；’阳沟嘴—从院子里往外徜水的水道口八席子－小儿尿布；羊肚子手巾—毛巾；洋碱—肥皂；洋火—火柴；洋车子—自行车；小布衫儿—妇女的单上衣；汗褂子—男人的单上衣；大髦—大衣；盖底—被子；铺底—褥子。
（七）拘匠—厨师；大爷—伯父；花爹—叔父；老爷—外祖父；小舅子—妻弟；大舅哥—妻兄；一根擦—连襟；小姨子—妻妹；晚爹—继父；老表—表亲平辈间的互称。
（八）秫秫头—成捆的高梁穗；横谷子—用锄剔谷苗；抄地—犁过的地再犁一遍；上晌儿—到田里做农活；下晌儿—收工回家；牛鼻具—牛鼻孔穿的环；驼车—驮运犁耙的木架。
（九）清早饭—早饭；晌午饭—午饭；贺上饭—晚饭；扁食—饺子；大菜、大肉—猪肉；大油—猪油；恶水一洗过餐具的脏水；豆掺—酱豆；甜汤—白面稀饭；下馆子—去饭店吃饭；后坐墩—猪屁股上的肉。
（十）心门儿—额头；大门指头—拇猪；二门指头—食指；小门指头—小指；胳老瓣儿一膝盖；光脸—裸体；头把子—后脑勺；妈妈—乳房。
（十一）跑肚—腹泻；罗锅儿—驼背；不在了—死了；点花—种牛痘；有喜啦—怀孕；小月—小产；冻着啦—感冒；月子哩—分娩及分娩后一个月；却胡—夜盲眼。
（十二）嗽巴嘴—口吃；秃拉舌子—说话吐字不清；撮挤蛋—小气；渍泥头—不活道；摩道—没头没了；朗利—办事果断；拉马鸡—窝囊；白话舌—善耍嘴皮的人；瞎包—办事不合情理；大却—骗子；老冤—吃亏的人；玄—笨；水蛋—不庄重；孵不出小鸡的鸡蛋；躁胡头—对女人特别感兴趣的男子；—望风使舵不做实事；清亮 —通情达理；稳当—稳重；半拉日子—作风不正的女人。
（十三）地里—田野里；挨帮儿—接连；上头—上边；下头一下边；当中—中间；里头—里边；左半个—左边。
（十四）大喜—生了男孩；圆九儿—送粥米；做生儿—给人祝寿；完婚—男子结婚；送路—出殡前一天晚上在通往坟地的必由之路的十字路口举行的一种“送魂”仪式；打蟠儿哩—出殡时执招魂蟠的人。复三一死者埋葬后的第三天其亲人到坟前焚纸祭祀；响戏—喷呐班子；茶食儿—供品用的甜食类；神食—供品中的肉食、酥油之类；忙客—被请来帮办丧事的邻居；香帽子—吊孝人头上戴的白帽。
（十五）阳宅—庄院；阴宅—坟莹；师婆子—女巫；端公子—男巫；愿月一农历八月十五晚人们对月神祭祀。
（十六）藏没儿—捉迷藏；杀羊羔儿—一种排队玩耍的儿童游戏；杀喋溜—打陀螺。
（十七）支应一招待、应酬；别作假—不要客气；猜枚—划拳；不说话儿—双方不搭腔；不过更—双方不通有无、不来往。，
（十八）贩儿—小商人；油水—利润；分壳儿—硬币；行户—交易员；喝螂挑子—以摇手鼓招引顾客的担挑货郎；拧秤杆子—做小买卖；生意精—有经验的商人。
（十九）呃—大便；巴结—逢迎上级；吵—批评；卷—骂；熊—斥责；结纪—挂念；胜劲—小孩捣蛋；撇—本乡人说外乡话；骨堆—蹲下；拉倒—①算②断绝一种关系；抵倒—搬挪东西；合捞—翻搅；搁—往上举；摆治—处理；拉巴—①抚养②提拔；失腾—为澄清是非而采取的行动；忽—打耳光；撒丢儿—放开手；招护—小心，帮一下忙；栽嘴儿—打磕睡；砍大岔—闲扯；歪那—躺下；擦楼—擦掉。
（二十）赖—不好；阿杂—肮脏；不粘—不行；粘爪子粘牙—难缠；好受—舒服；得发—称心如意；轩—日子过得富裕；抓—两人打架。
（二十一）敌衣儿—故意；将间儿—刚才；愿不哩—怪不得；立逼—马上；兴—可能；头里—先；捎带—）！顶便；起小儿—自幼；达总儿—最后一齐；言女升一一正好；白管咋着—无论如何；那不是—在那里。
责任编辑：C005文章来源：互联网
下一条：没有了上一条：商丘方言之歇后语
相关信息
没有记录!
著名人物
没有记录!
精彩展示
没有记录!
评论区