(一)历史渊源
根据1986年中国社科院和澳大利亚共同主编的《汉语方言地图集》里首次把中国著名语言学家李荣先生提出的中国第十大汉语方言“晋语”列入,从此晋语脱离了“官话”(俗称“北方话”),成为与官话、吴语、粤语、闽语、湘语、赣语、徽语、客家话、平话相并列的一大汉语方言。 晋语是汉语口语的一种,但是语言学家对晋语在汉语口语的诸多种类里分类的地位尚未达成一致的意见。一些人认为晋语应该归类成官话的一种,另一些人则认为晋语应在汉语诸多口语中自成一系。
(二)地理范围
济源方言区不仅仅包含济源市,还包括焦作市的沁阳博爱等县市。济源方言区基本上是由王屋山太行山和黄河构成的地带。东西唱约120公里 ,南北约50公里。济源话和沁阳话基本上是完全一致的,在济源市济源方言也是有所区别的。在西部的靠近山西的邵原镇、下冶镇和济源东部的方言也有差别,靠近黄河的一带和济源东部方言有所差别。我这里说的济源方言是特指济源市区所说的济源话。除了个别的镇,济源话基本上和市区所讲的济源话没有差别。
(三)济源方言的词汇
1.特殊的亲戚人称称谓
爸爸(爸、达、 呆、伯(bei))、妈妈(妈、娘(niang 一声 或读niao 一声 )、外公(外(wei)爷)、外婆(外(wei)婆、婆婆 )、曾祖父(老爷)、怎祖母(老奶)、舅妈(婧 jing)、妻子(屋里人 连音读法 wi ren)丈夫(外头人) 岳父(老丈人) 岳母(老丈母) 小男孩(毛孩) 小女孩(毛妞)傻子(熏球)
2.时间表示方法
今天(即隔 )明天(明天)昨天(夜隔 ) 前天(前夜隔)、后天(后夜隔) 中午(晌午) 傍晚(测黑儿)、夜里(黑地)、喝了汤(天黑后) 春节(年下) 刚才(才尼尼、奈佛 fo)、什么时候(多在)
3.动物称呼
牛(ou )、蛇(长虫)、 乌龟(老鳖)、渠圈(蚯蚓) 瓢虫(花大娘)老鼠(老出)、猪(唠唠)、蟋蟀(土唧唧)、蜗牛(光光牛 ou)、狗(狗娃 wao)、猫(猫娃 wao)鸡、(鸡娃 wao)、麻雀(嘘嘘)、喜鹊(蚂蚁鹊 qiao)
4对身体各部位称谓
头(的囊) 、脖子(脖疙瘩儿)、腋下(胳老汁)、肚脐(肚不脐)、膝盖(屹可楼)、眼睫毛(眼则毛)臂腕 (屹肘湾)
5、植物的称呼
香菜(芫荽(yan sui) 、茄子(qiao 桥)、辣椒(秦椒)、土豆(洋芋)玉米(一 入声 茭)、
6.其他的常用词
算啦(去球) 、不怎么行(不抢中)、蹲(谷举)、丢(没me影)、下滑(突鲁)、最后(末 入声 蹲)、饿(肚饥)、夹(槣)、踩(跐 ci)、一起(厮跟)、脏水(恶水)、小孩子打架(阁气)、喜欢(待见)、饺子(扁食)、皱纹(忔皱纹)、衣服不展(忔 皱)、不干净(澁 奈)、磨磨蹭蹭(佯 打 耳 睁)、老年人啰嗦(韶 刀)、小孩子闹人(作闹 次道)、台阶(屹台)、怎么了(咋了呀)、如果(要是)
从济源方言中词汇和其它词汇的相似度看,济源方言中大部分的词汇是和河南话一样或是类似的,其次是山西话,还有一少部分是和南方一些省的词汇相同。济源方言中特有的词汇中还保留着一些古白话中的词语,所以济源方言虽属于晋语区,济源话山西人不明白,河南人也不理解。
济源方言中最能体现河南话的影响的是“中”、“中不中”,“中”这个词几乎成了河南话的代名词。虽然济源方言中吸收了大量的河南方言中的词汇,但这些词的读法却和河南话中这些词的读法有很大的区别。济源方言中的这些词基本上还是沿用自己原来的发音系统,故虽然词汇变了,但发音却基本没有改变。在河南话中,“中不中”是发四声音,但济源方言中却是发一声的音。
方言学上济源话划为山西话里的邯新片(邯郸、新乡)
数字双读法是指在济源方言中,每个数字会有两个不同的读法。第一种读法是不带量词的非量词数字读法,这种读法后面可以跟上量词。
一(yi入声) 二(er 轻声)三(san 轻声)四(si 轻声)五(wu 四声)六(六 轻声)
七(qi 入声)八(ba 入声)九(jiu 四声)十(shi 轻声)
还有一种读法是后面不能跟上量词,这种读法本身已经包还了对量词的读法的量词数字读法。
一(ye 轻声) 、二(lia 四声)、三(sa 轻声)、四(se 轻声) 、五(we 四声)、六(luo 轻声)、七(qie 轻声)、八(ba 轻声)、九(jue 四声)、十(she 轻声)