助纣为虐
 

    【成语典故】助纣为虐 ( zhù zhòu wéi nüè )

    【典故出处】出自西汉·司马迁《史记·留侯世家》：“今始入秦，即安其乐，此所谓助桀为虐。” 本指夏桀，但后人逐渐引用为“助纣为虐” 了。

    【成语释意】纣：商朝暴君商纣王；虐：暴行。比喻帮助坏人干坏事。

    【朝歌渊源】朝歌是商代末期都城，也是4000年前东方最繁华的都市，特别是帝辛(殷纣王)时期，是中国政治、文化、经济中心。

    【成语故事】 刘邦进入咸阳城后，见宫殿巍峨，珍宝无数，美女成群，就想留在宫中享受一番。当时的武将樊哙劝他不要因小失大，可是他不听，张良又劝他说，我们这所以能够来到咸阳，主要是因为秦国残暴无道。我们应该替天行道，消灭残余势力，改变秦朝的奢侈和淫乐，实行艰苦朴素来号召天下，现在您才占领了秦国，就要享受秦王所享受的快乐，这是“助纣为虐”的行为。刘邦认为张良的话有道理，于是撤出咸阳，把军队驻扎在霸上。
 
    这里所说的“纣”是指商纣，商纣是殷纣王，有名的暴君，用来比喻帮助坏人做坏事

    【引用示例】★清·谭嗣同《仁学》：“是则湘军助纣为虐之罪，英人且分任之矣。”

   
     ★清·曹雪芹《红楼梦》第九回：“后又助着薛蟠图些银钱酒肉，一任薛蟠横行霸道，他不但不去管约，反助纣为虐讨好儿。”  

    【附录】《史记·留侯世家》节选：
    
    沛公入秦宫，宫室帷帐狗马重宝妇女以千数，意欲留居之。樊哙谏沛公出舍，沛公不听。良曰：“夫秦为无道，故沛公得至此。夫为天下除残贼，宜缟素为资。今始入秦，即安其乐，此所谓‘助桀为    虐’。且‘忠言逆耳利於行，毒药苦口利於病’，愿沛公听樊哙言。”沛公乃还军霸上。 　
 

    【译文】

    沛公进入秦宫，那里的宫室、帐幕、狗马、贵重的宝物、美女数以千计，沛公的意图是想留下住在宫里。樊哙劝谏沛公出去居住，沛公不听。张良说：“秦朝正因暴虐无道，所以沛公才能够来到这里。替天下剷除凶残的暴政，应该以清廉朴素为本。现在刚刚攻入秦都，就要安享其乐，这正是人们说的‘助桀为虐’。况且‘忠言逆耳利于行，良药苦口利于病’，希望沛公能够听进樊哙的意见。”沛公这才回车驻在霸上。