玄奘先后在弘福寺、慈恩寺、西明寺、玉华寺等地译经七十四部一千三百三十五卷，超过了与他并称中国佛经翻译史上四大家的鸠摩罗什、真谛和不空三家翻译数量的总和。所翻译的经论以法相惟识学为中心，译出瑜伽行派一本十支各论，如《瑜伽师地论》、《成惟识论》，又译出小乘有部的《俱舍》、 《婆沙》等阿毗达磨（论书），还在玉华寺译出《大般若经》。玄奘的佛经翻译事业具有划时代的意义，他"通言华梵，妙达文鉴"，对佛教各派理论研究精深，所以主持翻译的经论，行文流畅，最能表达原义。玄奘开一代新译风，使中国的佛经翻译进入了更高阶段。玄奘的翻译作品也是中华民族最伟大的文化遗产之一。