" /> " />
您所在的位置是:印象河南网 >> 相关信息 >> 风情 >> 浏览相关信息

洛阳方言:寻找最地道洛阳话发音人比赛尚未正式开始 网友纷纷亮出“绝招”

2013/3/20 8:59:35 点击数: 【字体:

洛阳方言:寻找最地道洛阳话发音人比赛尚未正式开始  网友纷纷亮出“绝招”

    由本报发起,本报、洛阳网、洛阳市语言文字工作委员会办公室、泉舜集团洛阳置业有限公司联手主办,洛阳动漫博物馆承办并提供技术支持的“泉舜财富中心杯——寻找最地道洛阳话发音人”活动启动一周以来,在市民中掀起了报名和讨论的热潮。比赛尚未正式开始,高手们已经各显神通,今儿你用洛阳话说段相声, 明儿我用洛阳话朗诵一段诗歌。
  
    如果您还不知道拿什么参加比赛,不妨跟他们学学。
  
    1 说个相声,看看大家能听懂几句
  
    20日,网友“老鹰”在洛阳网洛阳社区的置顶帖《寻找最地道洛阳话发音人》下面跟了一个长长的帖,这个帖为咱“寻找最地道洛阳话发音人”活动掀起了一个高潮。
  
    这个帖子的内容是一段相声,名叫《大话洛阳方言》。说相声的甲和乙,一个会说洛阳话,一个不会说洛阳话,可节目组要求这个相声必须用洛阳话说, 怎么办?不会说洛阳话的乙艺高人胆大,说:“这还不简单,我能现学现用。”于是,甲“考验”乙,先数数:“呦(一个)、俩(两个)、洒(三个)、锁(四 个)、卧(五个)、罗(六个)、qio(七个)、巴(八个)、jio(九个)、硕(十个)。”
  
    然后,甲又说几样吃食。乙竟然以为“麻糖”(油条)是糖果之类的早点,而“扁食”(饺子)是方便面之类的食品,这下闹笑话了。
  
    最后,甲又说了几种动物:黑老鸹(乌鸦)、麻野雀儿(喜鹊)、长虫(蛇)、小虫儿(麻雀)、马即了儿(知了)。
  
    甲考到这里,乙开始连连求饶:“听都听晕了,连蒙带猜也想不出来。”
  
    不知道读者能否猜出来,能猜出来的话,您再看看这段话——
  
    将尖儿(刚才),听见俺隔墙那娃子生法儿(听见俺邻居家的孩子在闹),ra妈说(孩子他妈说):“你这娃子(你这孩子),不着歇呼啥哩(不知道 吆喝啥哩),将尖儿还好好(刚才还好好的),真这儿杂捉类(现在发生什么事情了),真格异人(真讨厌人),熬煎死了(烦死了)。”大孩子说:“谁叫他恁不 听说(谁叫他那么不听话)!”“揍那儿吧(就那样吧),镇大了还搁气(这么大了还打架),不捉丢人(不知道丢人),清声儿木事儿找事儿(纯粹是没事找 事),独孤一个儿闲着急(一个人闲着急),成天在家穷嘴呱嗒舌(整天在家说废话),你不会包坑气儿(你不会不说话),出不哩胎儿(真上不了台面)。”
  
    不知道您看懂没,说相声的乙可是一句也没听懂,只夸咱洛阳话好听。
  
    “老鹰”发的这个相声段子让网友们乐不可支,网友“musa2008”跟帖说:“太好笑了,应该找人表演出来。”
  
    这句话倒是给不少参赛选手提了个醒,已经有参赛选手打算比赛时来一段洛阳话相声了。
  
    2 用洛阳话唱段曲剧,您听听是否有趣
  
    洛阳话中,有一种沉默叫包吭气,有一种蹲下叫古装,有一种昨天叫夜儿个,有一种跟随叫厮跟,有一种疲惫叫死哩慌,有一种楼梯叫磕台儿……要是用洛阳话来朗诵诗歌,会是什么感觉?您不妨读读看。
  
    在同一个帖子中,网友“老鹰”还贴出了《再别康桥》的洛阳方言版“明儿见康桥”,据说是孟津人梁彦召老师“翻译”的:
  
    葛麻悄儿的俺走了,(轻轻地我走了)
  
    正如俺葛麻悄儿的来;(正如我轻轻地来)
  
    俺悄没声儿的舞扎舞扎手,(我轻轻地招手)
  
    送走了西天边儿的云彩。(作别西天的云彩)
  
    …… ……
  
    有参赛选手受此启发决定把《传奇》等歌曲改编成洛阳话唱出来,看来“寻找最地道洛阳话发音人”的活动是越来越热闹了。
  
    网友“笑红尘”别出心裁,在洛阳社区上传了一段视频——毕清风演唱的曲剧传统曲目《洛阳话》,戏里面的念白和唱腔都是地道的洛阳话。
  
    “想起来,在东北腊月哩二十三儿,祭灶哩,孩儿他爷捎了一封信,寄了几个盘缠钱儿。他说俺婆子有了病儿,躺到那床上不会动弹儿,公公爹没有法 儿,扑噻着俩手干转圈儿。他叫我回去伺候两天儿,再去看看俺那娘家妈儿。清早起来,洗洗脸儿,慌忙雇了一辆三轮车儿,十急慌忙到车站,买张车票到金谷园儿……”
  
    唱的内容都是最朴素的生活场景,也是咱最“土”的洛阳方言,可听起来幽默风趣、耐人寻味。如果您感兴趣,不妨到洛阳社区看看,说不定可以得到一些参赛灵感。(原标题:洛阳方言比赛尚未正式开始 网上已有高手亮出“绝招”)

责任编辑:C005文章来源:洛阳网-洛阳晚报 原文时间:2012-12-24
0
相关信息 没有记录!
著名人物 没有记录!
精彩展示 没有记录!
评论区
友情链接 百度